“美国号” 曾是世界最快客轮 将变身人工鱼礁在首航70多年后，“美国号”将于佛罗里达海岸沉入海底。个耗资1350万美元的项目旨在打造世界上最大的人工鱼礁。
»SS United States« Einst schnellstes Passagierschiff der Welt wird zum künstlichen Riff Mehr als 70 Jahre nach ihrer Jungfernfahrt sinkt die »SS United States« vor der Küste Floridas. Mit dem 13,5 Millionen Dollar teuren Projekt soll das größte künstliche Riff weltweit geschaffen werden.
1952年，该船启航进行首次横跨大西洋航行。后，它又穿越大西洋800多次。其乘客名单上有好莱坞明星格蕾丝·凯利和伊丽莎白·泰勒，以及美国总统哈里·杜鲁门、德怀特·艾森豪威尔和约翰·肯尼迪。后来成为美国总统的比尔·克林顿也曾于1968年乘坐该船前往英国，在牛津大学求学。
1952 brach das Schiff zu seiner ersten Atlantiküberquerung auf. Anschließend überquerte es mehr als 800-mal den Ozean. Zu seinen Passagieren zählten Hollywoodstars wie Grace Kelly und Elizabeth Taylor sowie die US-Präsidenten Harry Truman, Dwight D. Eisenhower und John F. Kennedy. Auch der spätere US-Präsident Bill Clinton reiste 1968 an Bord nach Großbritannien, um in Oxford zu studieren.
“美国号”长302米，比“泰坦尼克号”长33米。首航时，它创造了速度纪录。以平均时速近41公里，它比英国“玛丽皇后号”1938年创造的最快纪录快了约7公里/小时。为海洋生物提供栖息地 吸引潜水爱好者该船于1969年退役。将其改作酒店或邮轮继续使用的尝试均告失败。自1996年以来，它一直停泊在费城码头。如今，它将迎来第二次生命。沉船未来将为鱼类提供栖息地，并吸引更多潜水员和垂钓者来到该地区。
Mit 302 Metern ist die »SS United States« 33 Meter länger als die »Titanic«. Bei ihrer Jungfernfahrt stellte sie einen Geschwindigkeitsrekord auf. Mit durchschnittlich knapp 41 Kilometern pro Stunde übertraf sie die Bestmarke der britischen »Queen Mary« aus dem Jahr 1938 um rund sieben Kilometer pro Stunde. Raum für Meeresleben, Attraktion für Taucher Das Schiff wurde 1969 außer Dienst gestellt. Versuche, es als Hotel- oder Kreuzfahrtschiff weiterzuverwenden, scheiterten. Seit 1996 lag es in Philadelphia am Kai. Nun bekommt es ein zweites Leben. Das Wrack soll künftig Fischen als Lebensraum dienen und mehr Taucher und Angler in die Region locken.
为配合定于周三晚8点（中欧时间）进行的沉船作业，工人拆除了两座高约20米的烟囱。它们未来将成为纪念该船历史的博物馆的一部分。外，工人还拆除了400多个舷窗，并在甲板上切开洞口。通过打开的阀门，海水正注入船体。出于环保和安全原因，不得使用炸药。沉船预计位于约55米深的水下，其中最上层甲板距水面约18米。
Für die für Mittwochabend um 20.00 Uhr (MEZ) geplante Versenkung wurden die beiden rund 20 Meter hohen Schornsteine entfernt. Sie sollen künftig Teil eines Museums werden, das an die Geschichte des Schiffes erinnert. Außerdem entfernten Arbeiter mehr als 400 Bullaugen und schnitten Öffnungen in die Decks. Durch geöffnete Ventile dringt jetzt Meerwasser in den Rumpf ein. Aus Umwelt- und Sicherheitsgründen darf kein Sprengstoff eingesetzt werden. Das Wrack soll in einer Tiefe von rund 55 Metern liegen, wobei sich das oberste Deck etwa 18 Meter unter der Wasseroberfläche befindet.
地区已有500多个人工鱼礁。前，2006年沉没的“奥里斯卡尼”号航空母舰（USS Oriskany）全长278米，是最大的沉船。随着“美国号”（SS United States）的沉没，将创下新纪录。如果您想了解更多关于“美国号”的历史，请点击此处浏览组图。
In der Region gibt es bereits mehr als 500 künstliche Riffe. Bislang war der im Jahr 2006 versenkte Flugzeugträger »USS Oriskany« mit einer Länge von 278 Metern das größte Wrack. Mit der »SS United States« wird nun ein neuer Rekord aufgestellt. Wenn Sie mehr über die Geschichte der »SS United States« erfahren wollen, klicken Sie sich hier durch die Fotostrecke.