伊拉克总理阿里·扎伊迪周三下令调查朱尔夫·萨赫尔地区涉嫌燃油走私案，该地区位于中部巴比勒省，武装派别在那里拥有巨大影响力。
Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi ordered an investigation Wednesday into suspected fuel smuggling in Jurf al-Sakhar, an area in central Babil province where armed factions wield substantial influence.
据伊拉克通讯社发布的一份官方指令，一个委员会将审查相关指控并迅速报告调查结果。
A committee will examine the allegations and report its findings promptly, according to an official directive carried by the Iraqi News Agency.
此前当地媒体援引一份19页的伊拉克情报评估报告称，涉嫌燃油走私可追溯至2021年，总理随即下达调查令。
The order followed local media reports citing a 19-page Iraqi intelligence assessment that described suspected fuel smuggling dating back to 2021.
《沙法克新闻》称，该评估指控有人非法开凿管道，并利用油罐车和储油设施转运燃油。该媒体称，评估将涉嫌行动归咎于武装派别。
Shafaq News said the assessment alleged that pipelines had been tapped and that tanker trucks and storage facilities had been used to move fuel. The assessment implicated armed factions in the suspected operation, the outlet said.
据《沙法克新闻》报道，该评估依据卫星图像、地理空间分析以及2021年至2026年间追踪到的油罐车动向。
The assessment drew on satellite imagery, geospatial analysis and tanker movements tracked between 2021 and 2026, according to Shafaq News.
巴比勒省省长阿里·图尔基·贾马利周二在陪同记者实地走访后否认了这些指控。
Babil Governor Ali Turki al-Jamali rejected the allegations Tuesday after visiting the area with journalists.
他说，报道中提到的地点是一个旧加油站，为隶属政府的人民动员部队和联邦警察的车辆供油。他表示，现场的油罐车并未用于走私。贾马利将这些指控描述为针对驻守该地区安全部队的一场运动。
He said the site identified in the reports was an old fuel station that supplied vehicles belonging to the government-affiliated Popular Mobilization Forces and the federal police. He said the tankers at the site were not being used for smuggling. Al-Jamali described the allegations as part of a campaign targeting security forces stationed in the area.
伊拉克军队和人民动员部队派别于2014年从“伊斯兰国”（达伊沙）恐怖组织手中收复朱尔夫·萨赫尔。该地区仍处于严格的安全管控之下，许多在冲突中流离失所的居民至今尚未返回。
Iraqi forces and Popular Mobilization Forces factions recaptured Jurf al-Sakhar from the ISIS (Daesh) terrorist group in 2014. The area remains under tight security restrictions, and many residents displaced during the conflict have yet to return.