
FERNANDA PESCE TLAXCALA DE XICOHTÉNCATL, Mexico — 三年前,阿尔贝托·阿马罗正坐在家里,听到两声枪响。他的儿子在花园玩耍,吓得跑进屋里。当阿马罗走到前门时,看到两名持枪男子在他的街道上奔跑。
FERNANDA PESCE TLAXCALA DE XICOHTÉNCATL, Mexico — Three years ago, Alberto Amaro was sitting at home when he heard two gunshots. His son, playing in the garden, ran inside in terror. When Amaro reached the front gate, he saw two armed men running down his street.
阿马罗,38岁,是墨西哥中部特拉华州的记者,他立即向负责保护记者和新闻工作者的联邦机构报告了枪击事件,并请求紧急措施。“超过48小时过去了,仍未收到回应,”他说。阿马罗最终向法院上诉,法院下令为他的家人提供安保。
Amaro, 38, a journalist in the central Mexican state of Tlaxcala, says he immediately reported the shooting to the federal agency responsible for protecting journalists and requested emergency measures. “More than 48 hours passed without a response,” he says. Amaro eventually turned to a court, which ordered security for his family.
这并非孤例。阿马罗所遭遇的情况是墨西哥联邦人权捍卫者和记者保护机制(2012年设立,旨在保护因工作受到威胁的人)存在缺陷的多起可怕遭遇之一。
His is not an isolated case. What happened to Amaro was one of multiple frightening encounters that exposed shortcomings in Mexico’s federal Protection Mechanism for Human Rights Defenders and Journalists, a program created in 2012 to safeguard people threatened because of their work.
据美国国际特赦组织和保护记者组织联合调查,2017年至2022年间,有八名在墨西哥联邦保护机制内的记者被杀害。
Between 2017 and 2022, eight journalists were killed while enrolled in Mexico’s federal Protection Mechanism, according to a joint investigation by Amnesty International and the Committee to Protect Journalists.
阿马罗于2019年加入该机制,此前他刚刚创办了自己的媒体机构。此后,他经历了超过30起暴力或威胁性事件,包括针对他报道警察、政府官员和有组织犯罪的死亡威胁、拘留、枪击和恐吓。
Amaro joined the Mechanism in 2019, shortly after founding his outlet. Since then, he has lived through more than 30 violent or menacing encounters, including death threats, detention, gunfire and intimidation linked to his reporting on police, government officials and organized crime.
2023年,在报告称收到市长直接的死亡威胁后,该机制将阿马罗评定为高风险人员,并派发了护卫人员。
In 2023, after he reported receiving direct death threats from a mayor, the Mechanism classified Amaro as being at high risk and assigned him bodyguards.
该机构随后试图撤销他的保护,尽管承认他仍处于高风险之中。阿马罗向法院上诉,法官下令当局进行全面的风险评估。
The agency later sought to withdraw his protection despite acknowledging that he remained at high risk. Amaro went to court and a judge ordered authorities to conduct a comprehensive risk assessment.
“我担心我发布的内容,担心出门后会不会被杀,或者能不能活着回家,”阿马罗说,他于2019年创办了数字新闻媒体《特拉斯卡拉新闻报》。“我还得担心他们会不会取消我的保护措施。”除活跃战区外,墨西哥仍是全球对记者最危险的国家之一。保护记者委员会(CPJ)记录显示,2026年该国已有6名记者遇害,其中5人在短短两个多月内被杀。
“I worry about what I publish, whether I’ll be killed when I leave home or make it back that day,” says Amaro, who founded the digital news outlet La Prensa de Tlaxcala in 2019. “I also have to worry about making sure they don’t take away my protection measures.”Mexico remains one of the world’s most dangerous countries for journalists outside of active war zones. CPJ has documented six journalist killings in the country in 2026, five of them in just over two months.
弗朗西斯科·帕切科的大女儿普里西拉·帕切科现年34岁,自父亲2016年在格雷罗州塔斯科家门口被枪杀以来,已花费十余年争取保护。这位调查记者曾报道地方政府腐败,1998年与妻子韦罗尼卡共同创办了《塔斯科论坛报》。
Priscila Pacheco, 34, the eldest daughter of journalist Francisco Pacheco, has spent more than a decade fighting for protection since her father was shot dead outside his home in Taxco, in the Mexican state of Guerrero, in 2016. An investigative journalist who reported on local government corruption, he founded El Foro de Taxco with his wife, Verónica, in 1998.
“我觉得最难的是不得不给父亲选棺材,”作为最后见到父亲活着的人,普里西拉说。
“I think the hardest thing for me was having to choose a coffin for my father,” says Priscila, the last person to see him alive.
在又收到死亡威胁后,普里西拉与母亲、两个兄弟姐妹在案发几天内逃离,弃家弃印刷厂而去。十多年过去,他们仍流离失所,案件依然未破。
After more death threats, Priscila, her mother and two siblings fled days after the murder, abandoning their home and printing press. More than a decade later, they remain displaced and the killing remains unsolved.
墨西哥民间组织“公民提案”为记者及其家属提供法律支持,其估计记者遇害案件有98%未获惩处。“更深层的结构性问题是,保护机制被赋予了本应由整个国家承担的责任,”“公民提案”联合主任瓦内萨·卡里略说。
Propuesta Cívica, a Mexican civil society organization that provides legal support to journalists and their families, estimates that 98% of journalist homicides remain unpunished. “The deeper structural problem is that the Mechanism has been given a responsibility that belongs to the state as a whole,” says Vanessa Carrillo, Propuesta Cívica’s codirector.
尽管威胁持续,普里西拉表示,保护机制以她是公职人员为由拒绝提供个人保护。她在墨西哥州托卢卡的州级保护机制工作。
Despite ongoing threats, Priscila said the Mechanism has denied her personal protection because she works as a public employee. She works for the state-level Protection Mechanism in Toluca, in the State of Mexico.
她表示,提供给她家人的安全措施不可靠。他们的紧急呼叫按钮并不总是管用,而普里西拉自己没有随身携带的呼叫装置。她称,安装在家里的安全设备,包括摄像头、门锁和灯光,没有得到妥善维护,警方巡逻经常缺席,或者只有在正式书面请求后才会进行。
The security measures provided to her family have been unreliable, she says. Their panic button does not always work, and Priscila has none she can carry herself. Security equipment installed at the family’s home, including cameras, locks and lights, is not properly maintained, she says, and police patrols are often skipped or conducted only after a formal written request.
在每年的风险重新评估中,普里西拉不得不反复要求二十多名官员不要撤销她家人仍在享有的有限保护。
At annual risk reassessments, Priscila has to repeatedly ask more than 20 officials not to withdraw the limited protection her family still receives.
“看起来他们需要你收到直接威胁,或者真的有人来对你动手,”她说。
“It seems they need you to receive a direct threat, or for someone to actually come and do something to you,” she says.
只要暴力持续,这个家庭没有计划返回塔斯科。“我们永远不会感到安全。安全感是被夺走的东西,”她说。“这对我们来说变成了一种乌托邦,因为正是当局辜负了我们。”38岁的乔纳森·库埃瓦斯因报道有组织犯罪和地方官员而受到威胁,被迫离开格雷罗州伊瓜拉的家乡,流离失所三年。
The family has no plans to return to Taxco while violence persists. “We will never feel safe. Security is something that has been taken from us,” she says. “It has become something utopian for us, because it is the authorities themselves who have failed us.”Jonathan Cuevas, 38, spent three years displaced from his home in Iguala, Guerrero, after threats linked to his reporting on organized crime and local officials.
2020年,墨西哥的保护机制为他在墨西哥城安排了一处安全屋,但威胁持续不断。在流离失所期间,他被转移过三次安全屋。
In 2020, Mexico’s Protection Mechanism arranged for him to live in a safe house in Mexico City, but the threats continued. He was transferred between three safe houses during his displacement.
“我返回伊瓜拉并非任何政府行动的结果,”库埃瓦斯说。“只是因为各派势力达成了休战协议。”两个争夺该地区控制权的敌对犯罪集团达成协议,使得库埃瓦斯和其他流离失所的记者得以在2023年返回。
“My return to Iguala wasn’t the result of any government action,” Cuevas says. “It happened simply because the groups agreed to a truce.”An agreement between two rival criminal groups fighting for control of the area allowed Cuevas and other displaced journalists to return in 2023.
但他返回后,库埃瓦斯称有两人警告他停止发布关于当地检察官办公室的报道,威胁如果继续报道就杀了他。他最终停止了对这些议题的报道。库埃瓦斯表示,保护机制记录了他报告的袭击事件,但未能与联邦检察机关协调配合。
But after he returned, Cuevas says two people warned him to stop publishing stories about the local prosecutor’s office, threatening to kill him if he continued. He eventually stopped reporting on those issues. Cuevas says the Mechanism documented the attacks he reported but failed to coordinate with federal prosecutors.
这些保护措施也被证明不一致,且往往不适合他的工作,他说。他收到的紧急求助按钮在没有手机信号的社区无法使用,而他经常在这些地方采访,安全巡逻也很不规律。
The protection measures also proved inconsistent and often ill-suited to his work, he says. The panic button he received does not work in communities without cell service, where he often reports, while security patrols are irregular.
库埃瓦斯拒绝了贴身保镖,表示带着武装人员行动会让他成为更容易被攻击的目标。他认为,该体系优先考虑将记者安置在安全屋,而不是让他们继续工作。虽然流离失所能提供更大的安全,但这会让本地记者与家人、社区和消息来源分离。
Cuevas has refused bodyguards, saying that moving around with armed men would make him an easier target. He believes the system prioritizes keeping journalists in safe houses over allowing them to continue working. Although displacement can offer greater security, it separates local journalists from their families, communities and sources.
“我们这些想继续工作、继续从事新闻工作的人,会怎样?”库埃瓦斯问道。
“What happens,” Cuevas asks, “to those of us who want to keep working and practicing journalism?”
美洲人权委员会强调,国家必须预防袭击、降低风险,而不仅仅是事后调查。“该体系的成效,”卡里略说,“也必须通过‘其降低风险、预防进一步袭击、并让记者能自由安全地继续工作的能力’来衡量。”根据“公民倡议”组织的说法,墨西哥联邦保护机制受到官僚拖延、人员不足和被动应对方式的阻碍。保护措施往往不足,风险评估被拖延,尽管威胁持续存在,保障措施却被撤回。
The Inter-American Commission for Human Rights has emphasized that the state must prevent attacks and reduce risks, not simply investigate them. “The system’s success,” Carrillo says, must also be measured by “its ability to reduce risks, prevent further attacks and allow journalists to continue their work freely and safely.”According to Propuesta Cívica, Mexico’s federal Protection Mechanism is hampered by bureaucratic delays, insufficient staffing and a reactive approach. Protection measures are often inadequate, risk assessments delayed and safeguards withdrawn despite ongoing threats.
2025年,总统克劳迪娅·辛鲍姆表示,如果需要,保护机制可能获得额外资金,但“无国界记者组织”(RSF)表示,政府在兑现新闻自由承诺方面几乎没有取得进展,包括承诺对该机制进行审查。
In 2025, President Claudia Sheinbaum said the Protection Mechanism could receive additional funding if needed, but Reporters Without Borders (RSF) says the government has made little progress in fulfilling its press freedom commitments, including a promised review of the Mechanism.
美联社多次联系墨西哥人权捍卫者和记者保护机制,寻求采访。一位高级官员拒绝接受采访,该机构此后未回复后续请求。
The Associated Press contacted Mexico’s Protection Mechanism for Human Rights Defenders and Journalists several times seeking an interview. A senior official declined to be interviewed, and the agency has not responded to subsequent requests.
因受到威胁,阿尔韦托·阿马罗(Alberto Amaro)曾携家人在西班牙生活了一年。随后他接受了另一次评估。该评估将他归类为面临高风险,但认定其家人并非如此。2025年,当局试图撤回其家人的贴身保镖,并最终限制了他们部分行动。阿马罗向法院提起诉讼并胜诉。
After spending a year in Spain with his family because of threats, Alberto Amaro underwent another assessment. It classified him as facing a high risk but found that his family did not. In 2025, authorities sought to withdraw his family’s bodyguards and eventually restricted some of their movements. Amaro challenged the decisions in court and won.
在最近的一次威胁中,阿马罗接到一个陌生号码来电。来电者自称是哈利斯科新一代贩毒集团的高级成员,警告他写文章要小心。尽管有两名贴身保镖全天候陪同,阿马罗表示他仍不感到安全。“如果我遇到四个人,”他说,“他们早就把我们打倒了。”
In one recent threat, Amaro received a call from an unknown number. The caller claimed to be a senior operative with the Jalisco New Generation Cartel and warned him to watch what he writes. Despite having two bodyguards with him around the clock, Amaro says he still does not feel safe. “If I come across four people,” he says, “they have already beaten us.”