
腾讯控股有限公司亿万富翁创始人马化腾表示,他愿意将一半兵力部署到 AI 原生业务,敦促其 10 万员工拥抱这个定义时代的技术。
Holdings Ltd.’s billionaire founder Pony Ma said he’s willing to deploy half of his troops to AI-native businesses, urging his 100,000-strong workforce to embrace an era-defining technology.
据知情人士透露,马化腾在本周的公司周年庆年度演讲中告诉员工,行业已进入“发现时代”,将腾讯的核心业务比作陆军,新的 AI 业务比作海军。“陆军必须利用 AI 最大化效率,而我们要调派 50% 的人员到海军,以支持 AI 原生业务,”他说。
In his annual speech marking the company’s anniversary, Ma told employees this week that the industry has entered an “Age of Discovery,” comparing Tencent’s core businesses to an army and its new AI endeavors to a navy. “The army must leverage AI to maximize its efficiency, while we redeploy 50% of our personnel to the navy to support AI-native businesses,” he said, according to people with knowledge of the event.
知情人士称,马化腾的言论更像是推动全体员工利用 AI,而非大刀阔斧的改革。他们引述马化腾的话说,所有业务都必须在 AI 时代重新思考定位,腾讯一半精力专注于提升现有业务效率,另一半则探索新的增长途径。
Ma’s comments came across more as a push for all employees to harness AI, rather than a sweeping overhaul, the people said. All businesses must rethink their positioning in the AI era, with half of Tencent focusing on boosting efficiency in existing operations, while the other half explores new avenues for growth, they cited Ma as saying.
知情人士还透露,现年 55 岁的马化腾呼吁建立更敏捷的企业架构,减少中层管理,让一线贡献者能够挺身而出。这些人因讨论私密信息而要求不具名。腾讯发言人未回复通过电子邮件发出的置评请求。
Ma, 55, also called for a nimbler corporate structure with less mid-tier management, one where individual contributors could step up, the people said, asking not to be identified discussing private information. A Tencent spokesperson didn’t respond to an emailed request for comment.
中国市值最高的公司正试图在 AI 领域缩小与老对手字节跳动有限公司和阿里巴巴集团控股有限公司的差距。这关乎其未来能否在深度求索、月之暗面等快速崛起的 AI 原生企业面前站稳脚跟,这些企业已推动中国跻身全球 AI 竞赛前沿。腾讯最近在企业级 AI 领域取得早期胜利,其“微信小助手”桌面助手跃居榜首。
China’s most valuable company is trying to close the gap with longtime rivals ByteDance Ltd. and Alibaba Group Holding Ltd. in AI. At stake is its future standing against a crop of fast-rising AI-native firms from DeepSeek to Moonshot, which have propelled the country to the forefront of the global AI race. Tencent recently scored an early win in enterprise AI, with its WorkBuddy desktop assistant ascending to the lead.
一向深居简出、通常回避聚光灯的创始人马化腾已走上前台,主导腾讯的人工智能战略。2025年初DeepSeek的R1模型横空出世后,正是他亲自拍板,将其接入腾讯的旗舰聊天机器人元宝。今年自主智能体框架OpenClaw席卷中国时,马化腾还在自己的社交媒体账号上发文,推广腾讯的同类竞品。
Ma, a reclusive founder who usually shuns the limelight, has stepped up to steer Tencent’s AI strategy. Following the breakout of DeepSeek’s R1 model in early 2025, he personally made the call to integrate it into Tencent’s flagship chatbot, Yuanbao. When autonomous agent framework OpenClaw swept China this year, Ma took to his social media feeds to promote Tencent’s competing variants.
然而,元宝未能挑战字节跳动的豆包,没能成为中国最大的聊天机器人,腾讯的大语言模型研发同样落后。这些挫折促使马化腾在5月的一次股东大会上表示,腾讯正坐在一艘“漏水的船”上。中国尚未出现Meta平台公司和亚马逊等硅谷巨头那种由人工智能引发的大规模裁员。但马化腾关于资源重新配置的表态,已在中国社交媒体上引发了一些对裁员的担忧。截至6月,腾讯报告员工数为115,927人,高于一年前的111,221人。
Yet Yuanbao failed to challenge ByteDance’s Doubao as China’s biggest chatbot, and Tencent’s large language model development also fell behind. The setbacks prompted Ma to say at a May shareholder meeting that Tencent was aboard a “leaky ship.”China has yet to witness the kind of AI-induced mass layoffs seen at Silicon Valley giants like Meta Platforms Inc. and Amazon.com Inc. Yet Ma’s comments about resource reallocation have stoked some fears of job cuts on Chinese social media. As of June, Tencent reported 115,927 employees, up from 111,221 a year earlier.
目前尚不清楚腾讯将推进怎样的结构性调整。该公司最近一次全公司范围的重组发生在2018年,当时它成立了专门的云业务部门,如今这已成为其人工智能布局大部分工作的基石。从游戏到社交媒体再到金融科技,腾讯的各个部门已在试验新的人工智能业务,数百款产品已接入其自研的混元系列模型。
It’s unclear what structural changes Tencent will pursue. Its latest companywide reorganization took place in 2018, when it created a dedicated cloud arm that’s now the bedrock of much of its AI push. From gaming to social media and fintech, Tencent’s various departments are already experimenting with new AI businesses, and hundreds of its products have integrated its in-house Hunyuan model series.
腾讯的雄心很大程度上寄托在微信上,这款无处不在的应用正在测试自己的原生智能体,可帮助用户总结群聊、支付账单和订购外卖。
Much of its ambitions rest on WeChat, as the ubiquitous app is testing its own native agent that can help users summarize group chats, pay bills and order deliveries.
腾讯今年市值已缩水约33%,降至约4700亿美元,原因是投资者日益审视不断加码的人工智能基础设施投入能带来怎样的回报。该公司定于11月18日公布第三季度财报。
Tencent has shed about 33% in market value this year, dropping to roughly $470 billion as investors increasingly scrutinize the payoff of mounting AI infrastructure spending. The company is scheduled to report third-quarter earnings on Nov. 18.