字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美国特使威特科夫、库什纳抵达莫斯科 将与普京会谈US envoys Witkoff, Kushner arrive in Moscow for talks with Putin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯媒体报道,美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳周四抵达莫斯科,将与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会谈。

US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner arrived in Moscow on Thursday for talks with Russian President Vladimir Putin, Russian media reported.

俄罗斯总统特使基里尔·德米特里耶夫在伏努科沃机场迎接了这两位美国代表,俄罗斯新闻社塔斯社报道。

Russian presidential envoy Kirill Dmitriev met the two American representatives at Vnukovo Airport, Russian news agency Interfax reported.

俄罗斯国家通讯社塔斯社还证实,载有德米特里耶夫、威特科夫和库什纳的车队在降落俄罗斯首都后已离开机场。

Russia's state-run TASS news agency also confirmed that the convoy carrying Dmitriev, Witkoff, and Kushner left the airport following their landing in the Russian capital.

库什纳周三表示,他和威特科夫将在美方主导的俄乌三方和平谈判后前往莫斯科。

Kushner said Wednesday he and Witkoff will travel to Moscow following US-mediated trilateral peace negotiations with Russian and Ukrainian delegations.

“积极因素之一是我们同意将进行最大规模的人道主义囚犯释放,我们将在明天敲定数字,”库什纳说。

“One of the positives is we agreed that we’re going to have the biggest humanitarian release of prisoners, and we’re going to finalize the numbers tomorrow,” Kushner said.

库什纳指出,此次访俄任务的主要目标之一是拓宽谈判框架,并解释称华盛顿意在争取欧洲参与,以建立持久的多边和平机制。

A primary objective of the mission to Russia involves broadening the negotiating framework, Kushner noted, explaining that Washington intends to secure European participation to establish an enduring multilateral peace format.

库什纳说,特使们稍后将前往都柏林,向乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基通报情况,并进一步探讨谈判期间讨论的想法。

The envoys will later travel to Dublin to brief Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and further explore ideas discussed during the negotiations, Kushner said.

阅读媒体原文 ↗