纪念地传出笑声 卫兵喝令皮特·赫格塞斯一行守规矩 卫兵：“所有访客都有义务时刻保持安静与尊重的氛围。”这番喊话确实起了作用——但究竟发生了什么？11月11日，美国迎来退伍军人节。美国总统特朗普出席了一场纪念活动，并发表了一篇政治分量或多或少有些重要的讲话。
Gelächter an Gedenkstätte Wachsoldat brüllt Gruppe um Pete Hegseth zur Ordnung Wachsoldat »Alle Besucher sind verpflichtet, jederzeit für eine Atmosphäre der Ruhe und des Respekts zu sorgen.« Diese Ansage hat gesessen – aber was ist passiert? Am 11. November wird in den USA der Veteranentag begangen. US-Präsident Trump nahm an einer Gedenkveranstaltung teil und hielt eine mehr oder weniger politisch gewichtige Rede.
美国总统唐纳德·特朗普：“我绝不会允许任何人损害我们的国家。我们不会允许任何人用糟糕、愚蠢、可怕的意识形态损害或破坏我们的国家。我们不会允许。”那么美国这位自封的“战争部长”呢？皮特·赫格塞斯在活动结束后，与妻子和工作人员一起来到无名战士墓前合影。其间，人群中传出笑声。足以让值班卫兵不论对方身份、以最大音量当场训斥。
Donald Trump, US-Präsident »Ich werde niemals zulassen, dass jemand unserem Land Schaden zufügt. Wir werden nicht zulassen, dass jemand unserem Land mit einer schlechten, törichten, schrecklichen Ideologie Schaden zufügt oder es schädigt. Das werden wir nicht zulassen.« Und der selbst ernannte »Kriegsminister« der USA? Pete Hegseth kam nach der Veranstaltung für ein Gruppenfoto mit seiner Frau und Mitarbeitern am Grab des unbekannten Soldaten zusammen. Dabei war aus der Gruppe Gelächter zuhören. Für den diensthabenden Wachsoldaten Anlass genug, ohne Ansehen der Person eine Rüge auszusprechen – in voller Lautstärke.