字号·· | 护眼
卫报

米尔本方案拟以地方基金取代大多数年轻残疾人的PIPLocal fund to replace Pip for most young disabled people under Milburn plans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

艾伦·米尔本:“如果其他国家都不遗余力地支持年轻人就业和学习,我们也可以做到。” 图片来源:PA Images/Alamy Stock Photo/Alamy Live News。Alan Milburn: ‘If other countries are relentless in supporting their young people into work and learning, we can be too.’ Photograph: PA Images/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.

独家:前卫生大臣表示要“彻底改变旧有做法”,25岁以下人群将失去个人独立津贴根据艾伦·米尔本的审查建议,残疾青年将失去个人独立津贴(PIP),转而必须向地方基金申请短期开支和设备资助。

Exclusive: Former health secretary says he wants to ‘tear up the old approach’, with under-25s to lose personal independence payments Young people with disabilities will lose their personal independence payments and will have to apply instead to a local fund for short-term expenses and equipment, Alan Milburn’s review will recommend.

25岁以下人群将被禁止申领PIP和通用福利金的健康要素,取而代之的是按通用福利金标准费率发放的新青年津贴。

Under-25s will be barred from claiming Pip and the health element of universal credit and instead will get a new youth allowance paid at the standard rate of universal credit.

阅读媒体原文 ↗