欧洲议会在斯特拉斯堡举行的辩论中敦促俄罗斯归还战争期间被驱逐的乌克兰儿童。议员们援引至少20,651起已确认的驱逐案件，并指出约有160万儿童仍处于俄罗斯占领之下。多名欧洲议会议员在辩论中将莫斯科的政策描述为针对乌克兰儿童的“种族灭绝”。
The European Parliament has urged Russia to return Ukrainian children deported during the war, during a debate held in Strasbourg. Lawmakers cited at least 20,651 confirmed deportation cases, with roughly 1.6 million children believed to remain under Russian occupation. Several MPs described Moscow's policy as 'genocide' against Ukrainian children during the debate.
欧洲议会在本周于斯特拉斯堡举行的辩论中呼吁俄罗斯归还战争期间被驱逐的乌克兰儿童。议员们表示，这一问题仍是冲突最紧迫的人道主义后果之一，全面入侵开始已逾三年。
The European Parliament called on Russia to return Ukrainian children deported during the war, in a debate held in Strasbourg this week. Lawmakers said the issue remains one of the most urgent humanitarian consequences of the conflict, more than three years after the full-scale invasion began.
据辩论中引用的数字，迄今已确认至少20,651起乌克兰儿童被驱逐案件，而估计有160万儿童仍留在俄罗斯占领区或俄罗斯境内。多名欧洲议会议员将莫斯科将乌克兰未成年人强行带走并安置他处的做法定性为“种族灭绝”，认为这是蓄意抹除受影响儿童乌克兰身份的企图。
According to figures cited during the debate, at least 20,651 cases of Ukrainian children being deported have been confirmed so far, while an estimated 1.6 million children are believed to remain in Russian-occupied territory or in Russia itself. Several members of the European Parliament described Moscow's practice of removing and relocating Ukrainian minors as 'genocide,' framing it as a deliberate attempt to erase Ukrainian identity among the children affected.
欧洲议会的决议补充了欧洲和国际社会为追踪和记录驱逐行动所作的一系列努力，其中包括调查人员此前编制的与家人分离儿童名单。议员们呼吁重启对莫斯科的外交施压，并继续支持乌克兰当局及其国际合作伙伴主导的家庭团聚工作。
The parliament's resolution adds to a series of European and international efforts to track and document the deportations, including earlier work by investigators who have compiled lists of children separated from their families. MPs called for renewed diplomatic pressure on Moscow and continued support for reunification efforts led by Ukrainian authorities and their international partners.