阿根廷政府正式拒绝伊朗将其海军和空军指定为恐怖组织，称该举措“不可接受”。
Argentina's government formally rejected Iran's designation of its Navy and Air Force as terrorist organizations, calling the measure inadmissible. Officials renewed Argentina's long-standing demand for the extradition of individuals accused in the 1994 AMIA bombing in Buenos Aires. The dispute adds a new flashpoint to decades of strained relations between Buenos Aires and Tehran.
阿根廷政府正式拒绝伊朗将该国海军和空军指定为恐怖组织的做法，称该举措“不可接受”。拒绝声明以官方声明形式作出，直接回应德黑兰的指定，阿根廷官员表示，该指定在国际法上毫无依据。
Argentina's government formally rejected a move by Iran to designate the country's Navy and Air Force as terrorist organizations, calling the measure "inadmissible." The rejection came in an official statement responding directly to Tehran's designation, which Argentine officials said has no basis under international law.
除拒绝外，阿根廷政府重申长期以来的要求，要求引渡1994年布宜诺斯艾利斯AMIA犹太社区中心爆炸案的嫌疑人。该袭击造成85人死亡，至今在起诉方面仍未解决。数十年来，阿根廷指控伊朗官员涉嫌参与该袭击，德黑兰始终予以否认。
Alongside the rejection, Argentina's government renewed its long-standing demand for the extradition of individuals accused in the 1994 bombing of the AMIA Jewish community center in Buenos Aires, an attack that killed 85 people and remains unresolved in terms of prosecutions. Argentina has accused Iranian officials of involvement in that attack for decades, a claim Tehran has consistently denied.
最新争端给布宜诺斯艾利斯与德黑兰关系增添了新的摩擦点，双方关系自AMIA爆炸案以来一直紧张。阿根廷政府未表明除正式拒绝和重申引渡要求外的进一步外交步骤，撰稿时伊朗政府尚未公开回应。
The latest dispute adds a new point of friction to relations between Buenos Aires and Tehran, which have remained strained since the AMIA bombing. Argentina's government gave no indication of further diplomatic steps beyond the formal rejection and renewed extradition demand, and Iran's government had not issued a public response at the time of writing.