
曼谷 —— 泰国最大的工业园区开发商 WHA 设想建设高效用电、用水的数据中心园区,此举正值政府推出此类项目的新环保标准之际。
BANGKOK -- Thailand's largest developer of industrial estates, WHA, envisions building data center parks that use electricity and water efficiently as the government moves to introduce new environmental standards for such projects.
WHA 集团首席执行官 Jareeporn Jarukornsakul 告诉《日经新闻》,WHA 计划打造数字和人工智能集群,类似于汇聚汽车或半导体行业企业的园区。
WHA plans digital and artificial-intelligence clusters similar to sites that bring together companies for the automotive or semiconductor industries, Group CEO Jareeporn Jarukornsakul told Nikkei.
WHA 正与 20 多家数据中心运营商进行谈判,其中包括来自美国、日本和中国的公司。目标是在未来五年内吸引更多数据中心,使其按面积计算占 WHA 土地销售的 20%。
WHA is in negotiations with more than 20 data center operators, including companies from the U.S., Japan and China. The goal is to attract more data centers so that they account for 20% of WHA land sales by area within the next five years.
数据中心园区将容纳多个数据中心,并与电力、水、通信及其他公用设施一体化,从而使基础设施投资更高效、供应更可靠。
The data center parks would be home to multiple data centers and be integrated with electricity, water, communications and other utilities, making infrastructure investment more efficient and supplies more reliable.
该开发商预计将在泰国建设一到两个数据中心园区,每个园区面积约为 1.6 至 3.2 平方公里。Jareeporn 列举了东部的春武里府和罗勇府以及中部的沙没巴干府作为潜在选址。
The developer expects to build one or two data center parks in Thailand, each measuring roughly 1.6 to 3.2 square kilometers. Jareeporn listed the eastern provinces of Chonburi and Rayong and central Thailand's Saraburi as potential locations.
集团首席执行官 Jareeporn Jarukornsakul 就 WHA 的数据中心计划接受了《日经新闻》采访。
Group CEO Jareeporn Jarukornsakul spoke with Nikkei about WHA's data center plans.
WHA 出售的工业用地中,约 40% 用于汽车行业。自 2013 年以来,公司一直致力于吸引数据中心投资。目前数据中心按面积计算约占土地销售的 10%。2024 年,WHA 与谷歌签署了土地收购协议。
Roughly 40% of industrial land sold by WHA has been for auto industry uses. Since 2013, the company has sought to attract data center investment. Data centers now account for around 10% of land sales by area. In 2024, WHA signed a land acquisition agreement with Google.
WHA 运营工业园区四十余年积累的公用设施基础设施是该开发商的竞争优势之一。
Utility infrastructure built up by WHA over four decades of operating industrial parks is one of the developer's competitive advantages.
截至 2025 年底,WHA 持有的发电设施总装机容量达 1026 兆瓦,含在建项目。公司每年处理并再利用 3000 万至 4000 万立方米废水。
At the end of 2025, WHA held stakes in facilities with a combined generating capacity of 1,026 megawatts of power, including projects under development. The company treats and reuses 30 million to 40 million cubic meters of wastewater a year.
周二,泰国政府表示将收紧数据中心项目的审批要求,包括基于经济和环境影响对投资计划进行更严格的审查。
On Tuesday, Thailand's government said that it would tighten requirements for approving data center projects, including stricter reviews of investment plans based on economic and environmental impacts.
WHA将通过开发配备基础设施的数据中心园区来适应新标准。一旦标准敲定,公司将着手选址并推进项目,最早可于2027年启动。“我们希望政府加快审批流程,”Jareeporn表示。
WHA will adapt to the new standards through its development of data center parks equipped with infrastructure. Once the standards are finalized, the company will move forward on selecting sites and getting projects underway as early as 2027. "We would like the government to speed up the review process," Jareeporn said.