间谍案致黄仁勋辞职 Nvidia股价暴跌Nvidia首席执行官黄仁勋的辞职也拖累了这家芯片巨头的股价下跌。当天股价一度跌幅超过两位数百分比。尽管随后有所回升，但在纳斯达克收盘时仍下跌4%。
Spionageaffäre Huangs Rücktritt lässt Nvidia-Aktie trudeln Der Rücktritt von Nvidia-Chef Jensen Huang hat auch die Aktien des Chipgiganten zum Fallen gebracht. Im Laufe des Tages verloren die Papiere in zweistelliger Prozenthöhe an Wert. Zwar stiegen sie anschließend wieder, lagen am Ende des Nasdaq-Handels allerdings noch bei minus vier Prozent.
盘中低点曾跌破150美元关口，为2025年年中以来首次。自10月初创下243.37美元的历史新高以来，股价已暴跌近三分之一。
Am Tiefpunkt des Tages lagen die Nvidia-Aktien erstmals seit Mitte 2025 wieder unter der Marke von 150 US-Dollar. Seit ihrem bisherigen Rekordhoch Anfang Oktober (243,37 US-Dollar) sind sie um fast ein Drittel eingebrochen.
黄仁勋于周四辞去全球领先AI芯片开发商Nvidia董事长兼首席执行官职务（详情见此）。前曝光他与Alice Huang有染，后者被美国当局涉嫌为中国从事间谍活动。外据美国媒体报道，他还与一名Nvidia高管有婚外情（详情见此）。黄仁勋于11月8日在首批关于其与Alice Huang关系的报道出现后承认有婚外情，但未透露姓名。暂由首席财务官接管公司管理（详情见此）。
Huang war am Donnerstag als Vorstandschef des führenden KI-Chipentwicklers Nvidia zurückgetreten (mehr hier). Zuvor war eine Affäre mit Alice Huang bekannt geworden, die von den US-Behörden der Spionage für China verdächtigt wird. Zudem soll er US-Medien zufolge eine Beziehung mit einer hochrangigen Nvidia-Managerin gehabt haben (Details hier). Jensen Huang hatte am 8. November nach ersten Berichten über die Verbindung zu Alice Huang eine Affäre eingeräumt, ohne jedoch einen Namen zu nennen.
早在黄仁勋辞职正式宣布前，分析师就已重新评估对该股的看法。花旗、摩根大通和美国银行等大型投行大幅下调了目标价。
Vorest übernimmt die Finanzchefin die Konzernleitung (mehr hier ) Schon vor der Bekanntgabe von Huangs Rücktritt hatten Analysten ihre Haltung zur Aktie überdacht. Große Investmenthäuser wie Citigroup, JPMorgan und Bank of America senkten ihre Kursziele deutlich.
Nvidia竞争对手股价受益 相比之下，Nvidia竞争对手股价上涨。半导体公司AMD上涨5.9%，博通上涨5.5%。投资者借此押注，鉴于Nvidia事态发展，这两大芯片制造商未来将获得市场份额。
Die Aktien der Nvidia-Konkurrenz profitieren Aktien von Nvidia-Konkurrenten profitierten hingegen. So gewann das Halbleiterunternehmen AMD 5,9 Prozent, die Firma Broadcom 5,5 Prozent an Börsenwert. Anleger setzen damit angesichts der Entwicklungen bei Nvidia auf zukünftige Marktanteilsgewinne dieser beiden großen Chiphersteller.
Nvidia股价下跌的影响也波及到了主要股指。道琼斯工业平均指数收盘下跌0.36%，报52,297点。标普500指数下跌0.35%，纳斯达克综合指数下跌0.39%。能源板块的涨幅未能抵消科技股的跌幅。
Der Wertverlust der Nvidia-Aktie war auch in den großen Aktien-Indizes spürbar. Der Dow-Jones-Index der Standardwerte schloss 0,36 Prozent tiefer mit 52.297 Punkten. Der breiter gefasste S&P 500 gab um 0,35 Prozent nach, der Index der Technologiebörse Nasdaq verlor 0,39 Prozent. Kursgewinne im Energiesektor konnten die Verluste bei den Technologieaktien nicht ausgleichen.
与此同时，间谍案在美国政府内部持续发酵。据内部人士透露，白宫正在研究替换商务部长霍华德·卢特尼克。越来越多的议员指责该部长未能充分管控对华AI芯片出口。外，他们还批评政府拒绝将数十家中国企业列入一份重要的贸易黑名单。然而，一名政府代表表示，美国总统唐纳德·特朗普对该部长“充满信心”。
Der Spionagefall zieht derweil auch in der US-Regierung immer weitere Kreise. Im Weißen Haus wird Insidern zufolge über eine Ablösung von Handelsminister Howard Lutnick beraten. Eine zunehmende Zahl von Parlamentariern wirft dem Minister vor, den Export von KI-Chips nach China nicht ausreichend zu kontrollieren. Zudem kritisieren sie, dass die Regierung sich weigere, Dutzende chinesische Unternehmen auf eine wichtige schwarze Liste für den Handel zu setzen. Ein Regierungsvertreter erklärte jedoch, US-Präsident Donald Trump habe »volles Vertrauen« in den Minister.
科技巨头Nvidia长期被视为黄仁勋的个人秀。如今，这位IT行业的超级巨星因两起丑闻而跌落神坛。科莱特·克雷斯已被任命为临时掌舵人，长远来看还有其他候选人。详情请见此处。
Der Techgigant Nvidia galt als One-Man-Show des Jensen Huang. Jetzt ist der Superstar der IT-Branche über zwei Affären gestürzt. Mit Colette Kress ist eine Interimslösung gefunden, langfristig gibt es auch andere Kandidaten. Mehr hier .