
民主党人在中期选举竞选中淡化了他们的气候绝对主义,但不要以为他们已经放弃了禁止燃油车。加利福尼亚州空气资源委员会(CARB)现在正迫使迪士尼乐园将其微型高速公路景点“汽车天地”(Autopia)中的儿童赛车电动化。
Democrats downplayed their climate absolutism in the midterm election campaign, but don’t think they’ve given up on outlawing gas-powered cars. The California Air Resources Board is now forcing Disneyland to electrify the kiddy cars in its miniature motorway Autopia attraction.
[音频] 黄仁勋的陨落 自特朗普政府放宽燃油经济性强制标准、共和党在去年的税法法案中取消电动汽车补贴以来,汽车制造商已削减电动汽车产量。国会还废除了加州一项要求2035年前在该州销售的所有新车必须为电动车的强制令。然而,萨克拉门托的电动汽车乌托邦主义者依然不为所动。
[audio] The Fall of Jensen Huang Auto makers have scaled back electric-vehicle production since the Trump Administration has eased fuel economy mandates and Republicans scrapped subsidies for EVs in last year’s tax bill. Congress also repealed a California mandate requiring all new cars sold in the state to be electric by 2035. Yet the EV utopians in Sacramento remain undeterred.
2024年,加州空气资源委员会因迪士尼涉嫌未为其微型赛道赛车的改装汽油发动机获得适当认证,对其处以56,250美元罚款。不管这些根本不是真正的汽车,对污染或二氧化碳排放几乎没有任何贡献。为满足加州空气资源委员会的要求,迪士尼同意明年年初前将车队电动化,这将需要重新设计该游乐设施,成本未知。
In 2024 CARB dunned Disney $56,250 for allegedly failing to obtain proper certification for modified gas engines in its mini race-cars that run on a track. Never mind that these aren’t real cars and contribute almost nothing to pollution or CO2 emissions. To satisfy CARB, Disney has agreed to electrify the fleet by early next year, which will require redesigning the ride at who knows what cost.
加州空气资源委员会对迪士尼的猛烈抨击,给了共和党另一个理由,在跛脚鸭会期通过《国会审查法案》(CRA)决议,推翻环境保护局(EPA)一项允许加州监管渡轮、拖船等船舶排放的豁免令。照目前的趋势,加州空气资源委员会可能会试图要求迪士尼乐园将其马克·吐温号河船(Mark Twain Riverboat)也电动化。
CARB’s broadside against Disney provides another reason for Republicans to pass a Congressional Review Act resolution during the lame-duck session to overturn an Environmental Protection Agency waiver that lets California regulate emissions from vessels like ferries and tugboats. On current course, CARB might try to require Disneyland to electrify its Mark Twain Riverboat too.
另一项《国会审查法案》决议将推翻一项加州规则,该规则要求船舶接入州电网或安装尚不成熟的排放技术。太平洋商船协会上月发出警报,称加州空气资源委员会强制要求的技术导致一起港口事故,差点造成数名工人死亡。加州空气资源委员会是在强制要求前,相信过对技术进行试驾吗?
Another CRA would overturn a California rule requiring ships to plug into the state grid or install embryonic emissions technology. The Pacific Merchant Shipping Association raised alarms last month after CARB’s mandated technology resulted in a port accident that nearly killed several workers. Does CARB believe in test-driving technology before mandating it?
与此同时,民主党计划推动恢复电动汽车税收抵免,尽管市场已在没有这些抵免的情况下进行了调整。与去年相比,电动汽车销量下降了30%,但仍高于2022年。电动汽车补贴和强制令的最大受益者非埃隆·马斯克旗下的特斯拉莫属,该公司通过向其他汽车制造商出售合规积分赚取了数十亿美元。自2024年以来,特斯拉的积分销售额暴跌了85%。
Meantime, Democrats plan to push for a restoration of EV tax credits, though the market has adjusted without them. EV sales are down 30% compared to last year but are still higher than in 2022. The biggest beneficiary of EV subsidies and mandates was none other than Elon Musk’s Tesla, which made billions of dollars selling regulatory compliance credits to other auto makers. Tesla credit sales have crashed 85% since 2024.
明年,民主党将利用其在预算方面的杠杆作用,迫使特朗普总统恢复电动汽车补贴和强制令。如果这失败了,他们将押注于2029年的复苏。该党一如既往地教条主义,认为必须强迫美国人接受其气候指令。
Democrats will use their budget leverage next year to get President Trump to restore EV subsidies and mandates. If that fails, they’ll bet on a revival in 2029. The party is as dogmatic as ever that Americans must be coerced to accept its climate commands.