字号·· | 护眼
arstechnica

OpenAI董事会成员担忧AI“接管”社会可能在数月内发生OpenAI board member worries an AI "takeover" of society could be months away

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

你认为自己会怎么死?

How do you think you're going to die?

如果按美国目前的死亡统计数据来看,合理预期是癌症或心脏病最终会夺走你的生命。

If you go by the current statistics for deaths in the US, it's reasonable to expect that cancer or heart disease will eventually get you.

但OpenAI基金会董事会成员、对齐研究中心执行主任保罗·克里斯蒂亚诺认为,我们都应该担心另一个主要的死亡风险。

But OpenAI Foundation board member and Alignment Research Center Executive Director Paul Cristiano thinks we should all be worried about another major mortality risk.

本周在一个讲座系列中,克里斯蒂亚诺直截了当地告诉多伦多会展中心的听众:“我认为在座大多数人最可能的死因是AI事故。”

Speaking at a lecture series this week, Cristiano bluntly told the audience in a Toronto Convention Center, "I think for most people in this room, the most likely reason they will die is because of an AI accident."

在这场三部分系列讲座的首场中,克里斯蒂亚诺阐述了他对即将到来的“AI接管”风险的担忧。

In the opening lecture of a three-part series, Cristiano outlined his worries about the risk of an impending "AI takeover."

他将其定义为:目标导向的AI系统“以人类如今掌控局面、决定地球发生何事的同种意义上掌控局面”,而任何试图阻止它们的人类“将像你或我试图阻止美军一样无效”。

He defined that as a situation where goal-pursuing AI systems "call the shots in the same sense that humans today call the shots and what happens on Earth" and where any human trying to stop them "would be as ineffective as if you or me was trying to stop the US military."

克里斯蒂亚诺表示,这种情况很可能导致大规模死亡,甚至让环境变得不再适合人类居住。

Such a situation would likely lead to mass death and perhaps uninhabitable environments for humans, Cristiano said.

阅读媒体原文 ↗