
巴西议员萨米亚·邦菲姆周五呼吁加强数字主权,警告称全球微软故障暴露了依赖大型科技公司提供基本公共服务的风险。
Brazilian lawmaker Samia Bomfim on Friday called for greater digital sovereignty, warning that a global Microsoft outage had exposed the risks of relying on major technology companies to provide essential public services.
“我们不能继续被大型科技公司挟持,”邦菲姆在美国社交媒体公司X上写道,指的是她在国会推动一项关于数字主权的拟议宪法修正案的努力。
"We cannot continue to be held hostage by Big Tech," Bomfim wrote on US social media company X, referring to her efforts in Congress to advance a proposed constitutional amendment on digital sovereignty.
她表示,巴西各地的公共机构和组织依赖微软服务进行关键运营,警告外国技术平台的中断可能影响政府职能和基本服务。
She said public institutions and organizations across Brazil rely on Microsoft services for critical operations, warning that disruptions to foreign technology platforms could affect government functions and essential services.
邦菲姆正在推动一项名为“数字主权宪法修正案”的宪法修正案,旨在加强巴西对战略数据和数字服务的控制。
Bomfim is pushing for a constitutional amendment, known as PEC da Soberania Digital, aimed at strengthening Brazil's control over strategic data and digital services.
她于10月29日提出该提案,旨在将数字主权写入宪法,并保护关键基础设施免受外国干涉。
She introduced the proposal on Oct. 29 to enshrine digital sovereignty in the Constitution and protect critical infrastructure from foreign interference.
拟议修正案包括关于数字服务、算法和人工智能系统的透明度、审计和人工监督的规定。
The proposed amendment includes provisions for transparency, auditing and human oversight of digital services, algorithms and artificial intelligence systems.
根据社会主义与自由党的说法,它还要求建立一个接受公众监督的监管机构,并更多地采用国产和开源技术。
It also calls for the establishment of a regulatory body subject to public oversight and greater adoption of domestic and open-source technologies, according to PSOL.
该倡议反映了人们日益担忧政府依赖外国科技公司进行通信、数据存储和基本服务。
The initiative reflects growing concerns about governments' dependence on foreign technology companies for communications, data storage and essential services.
微软的全球故障始于周四,扰乱了包括Outlook、Teams和Copilot在内的多项服务,导致多个国家的用户和组织无法访问某些平台。
Microsoft's global outage began Thursday, disrupting several services, including Outlook, Teams and Copilot, and preventing users and organizations in multiple countries from accessing some platforms.
该公司周五表示,恢复工作正在取得进展,尽管部分用户仍持续经历服务中断和延迟。
The company said Friday that recovery efforts were progressing, although some users continued to experience service interruptions and delays.
这一事件重新引发了人们对公共机构和企业脆弱性的担忧,当基本数字基础设施依赖单一私人提供商时。
The incident has renewed concerns about the vulnerability of public institutions and businesses when essential digital infrastructure depends on a single private provider.