字号·· | 护眼
thenextweb

Politico称微软故障重启欧洲技术主权推动Microsoft outage revives Europe’s tech sovereignty push, Politico says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Politico Europe报道称,周五的微软故障引发了欧洲控制自身数字基础设施的新呼声。故障发生之际,欧盟领导人正在都柏林举行首次人工智能峰会。

Friday’s Microsoft outage has prompted fresh calls for Europe to control its own digital infrastructure, Politico Europe reported. The outage hit as EU leaders met in Dublin for their first summit on AI.

Politico表示,Outlook和Teams故障持续了近24小时,影响了74个国家的数百万用户。都柏林聚集的许多官员也在受影响之列。

The Outlook and Teams outage lasted nearly 24 hours and affected millions of users in 74 countries, Politico said. Many of the officials gathered in Dublin were among them.

Mistral首席执行官阿瑟·门希向领导人做了简报。他没有提及故障,但主张在国内支出。

Mistral chief executive Arthur Mensch briefed the leaders. He did not mention the outage, but made the case for spending at home.

他事后对Politico表示:“只有20%的欧洲数字服务运行在欧洲基础设施上。”

“Only 20% of European digital services run on European infrastructure,” he said afterwards, according to Politico.

他补充说,用于美国或中国技术的资金本可用于资助欧洲基础设施和研究。

Money spent on US or Chinese tech could fund European infrastructure and research instead, he added.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙当天在一篇帖子中结束了会议,他写道:“我们的独立不能外包。必须在本土、在欧洲建设。”

French President Emmanuel Macron closed the day with a post on“Our independence cannot be outsourced. It must be built here at home, in Europe,” he wrote.

其他人则直接指向故障。芬兰欧洲议会议员奥拉·萨拉表示,欧洲已将过多数字基础设施交给了欧盟以外的公司。她说政府合同应支持欧洲技术。

Others pointed directly at the outage. Finnish MEP Aura Salla said Europe had handed too much of its digital infrastructure to firms outside the EU. She said government contracts should back European technology.

数字中小企业联盟的塞巴斯蒂安·托法莱蒂表示,故障显示了依赖少数几家科技巨头的风险。在英国,自由民主党的维多利亚·柯林斯呼吁制定数字主权战略。德国社会民主党的约翰内斯·舍策尔为买家提出了一个测试标准。

Sebastian Toffaletti of the Digital SME Alliance said the outage showed the risk of relying on a few tech giants. In the UK, Liberal Democrat Victoria Collins called for a digital sovereignty strategy. German Social Democrat Johannes Schätzl offered a test for buyers.

他说:“数字主权必须通过我们是否能在像这样的故障期间保持运营来衡量。”

“Digital sovereignty must be measured by whether we can remain operational even during outages like this,” he said.

这些呼声并不新鲜。2024年CrowdStrike故障后也出现过类似呼声。但这一次,布鲁塞尔手头已有一项法案。其云计算法案将根据云服务提供商的主权程度对其进行排名。

The calls are familiar. Similar ones followed the CrowdStrike outage in 2024. This time, though, Brussels has a bill on the table. Its cloud law would rank cloud providers by how sovereign they are.

阅读媒体原文 ↗