一场影响微软服务的全球性故障，从周四晚间开始并持续至周五，导致多个欧洲国家的企业和公共服务受到干扰。
A global outage affecting Microsoft services, which began on Thursday evening and continued into Friday, has disrupted businesses and public services across several European countries.
作为欧洲最大经济体的德国，当局表示正就此事与微软保持联系，并警告称，该故障可能对企业产生重大影响。
In Germany, Europe’s largest economy, authorities said they are in contact with Microsoft about the incident, and warned that the outage could have a significant impact on businesses.
德国数字部发言人弗洛里安·德鲁肯塔纳在柏林新闻发布会上表示：“联邦信息安全办公室（BSI）正就此情况与微软保持联系，并预计大量德国企业受到影响。”
“The Federal Office for Information Security (BSI) is in contact with Microsoft regarding the situation and anticipates that a very large number of German businesses are affected,” Digital Ministry spokesman Florian Druckenthaner told a news conference in Berlin.
他指出，根据目前掌握的信息，没有网络攻击的迹象。他补充说，微软正在解决这场广泛中断方面取得进展。关于联邦政府系统，德鲁肯塔纳强调，它们不依赖微软云服务。
He noted that, based on current information, there are no indications of a cyberattack. Microsoft is making progress in resolving the widespread disruption, he added. Regarding the federal government’s systems, Druckenthaner stressed that they do not rely on Microsoft cloud services.
“我们未收到联邦行政部门内出现重大中断的报告。联邦客户端——联邦行政部门使用的标准IT工作站——运行稳定，”他说。“此外，联邦行政部门采用统一的电子邮件客户端，该客户端在安全的联邦网络内继续稳定运行。”北欧多国政府报告访问问题在挪威，多个部委自周四晚间以来报告称，在访问微软服务（包括电子邮件）时遇到问题。
“We have received no reports of major disruptions within the federal administration. The Bundesclient—the standard IT workstation used across the federal administration—is operating stably,” he said. “Furthermore, the federal administration employs a unified e-mail client, which continues to run stably within the secure federal networks.”Northern European governments report access problems In Norway, several ministries reported problems accessing Microsoft services, including email, since Thursday evening.
挪威数字化和公共行政部告诉挪威广播公司NRK，该部的数字化组织（DIO）已联系微软，微软表示正在努力解决该问题。
The Ministry of Digitalization and Public Administration told Norwegian broadcaster NRK that the ministry's Digitization Organization (DIO) had contacted Microsoft, which said it was working to resolve the issue.
挪威警方也遇到了微软Teams的问题，尤其是在拨打电话或加入会议时，以及微软Copilot出现中断。
Norwegian police also experienced issues with Microsoft Teams, particularly when making calls or joining meetings, as well as disruptions to Microsoft Copilot.
然而，挪威警察总署表示，这些中断未影响中央警察系统或作战能力。
However, the disruptions did not affect central police systems or operational capabilities, the Police Directorate said.
挪威议会也受到了影响，据报道所有议员均失去了电子邮件服务的访问权限。
The Norwegian Parliament was also affected, with all lawmakers reportedly losing access to email services.
在丹麦，议会也报告称其电子邮件服务出现运行问题，而其他系统继续正常运行。据广播公司DR援引当地消息来源报道，有80至90个丹麦市镇据报受到了此次故障的影响。
In Denmark, the parliament also reported operational problems with its email services, while other systems continue to function normally. Between 80 and 90 Danish municipalities were reportedly affected by the outage, according to broadcaster DR, which cited local sources.
在英国，数百万人受到影响，因为该故障对该国国家医疗服务体系（NHS）产生了“严重影响”。
In the UK, millions of people have been affected as the outage has had a “serious impact” on the country’s National Health Service (NHS).
多个官方政府网站也报告称，由于全球微软故障，目前无法接收电子邮件。
A number of official government websites also reported that they could not currently receive emails because of a global Microsoft outage.
英国教育标准局表示：“由于全球微软故障，教育标准局目前无法接收电子邮件。请勿在此刻向教育标准局发送电子邮件。”该消息来自柏林。
“Ofsted cannot currently receive emails because of a global Microsoft outage. Please do not send emails to Ofsted at this time,” said the country’s office for Standards in Education, Children's Services and Skills. from Berlin.