英国多个政府机构以及该国国家医疗服务体系（NHS）周五因全球微软故障出现新的技术问题。
Several government agencies in the UK as well as the country's National Health Service (NHS) on Friday experienced fresh technical problems linked to the global Microsoft outage.
在一份声明中，多个英国政府机构表示，它们继续受到该故障的影响。
In a statement, several UK government agencies reported that they continue to be affected by the outage .
破产服务署表示：“由于全球微软故障，我们目前在发送和接收电子邮件方面遇到问题。我们的裁决办公室服务也受到影响。”
"We are currently experiencing problems sending and receiving emails due to the worldwide Microsoft outage. Our Adjudicator Office service is also impacted," The Insolvency Service said.
教育、儿童服务和技能标准办公室（Ofsted）表示，由于全球微软故障，他们无法接收电子邮件。
The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills (Ofsted) said they were unable receive emails because of a global Microsoft outage.
它在一份声明中说：“请暂时不要向Ofsted发送电子邮件。”保安业管理局表示，该故障也影响了其部分系统。
"Please do not send emails to Ofsted at this time," it said in a statement. The Security Industry Authority said that the outage has also affected some of its systems.
它补充说：“我们仍可批准、拒绝、吊销和暂停执照，但部分响应时间可能比平时更慢。”
"We can still grant, refuse, revoke and suspend licences, but some of our response times may be slower than normal," it added.
该国海事与海岸警卫署也报告了发送和接收电子邮件的问题，但指出其搜救服务“目前不受影响”。药品和医疗产品管理局在一份声明中表示，他们正经历与微软故障相关的类似问题。
The country's Maritime and Coastguard Agency also reported problems sending and receiving emails but noted that its search and rescue services are "currently unaffected." In a statement, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency said that they are experiencing similar problems linked to the Microsoft outage.
它表示：“我们的电话线路正常工作，虽然部分服务受到影响，但我们的公共安全职责仍在不间断进行。”NHS也发表声明称，该故障对其服务产生了“破坏性影响”。
"Our phone lines are working and while some of our services are affected, our public safety responsibilities continue uninterrupted," it said. The NHS also issued a statement saying the outage is having a "disruptive impact" for its services.
一名NHS发言人表示：“当地NHS服务正在采取长期措施来应对IT故障，确保患者今天的关键服务和预约能够继续进行。”
"Local NHS services are enacting long-standing measures to manage IT outages and ensure critical services and appointments can continue for patients today," said a spokesperson for the NHS.