字号·· | 护眼
法国世界报

美国全境航班因“特殊情况”停飞All flights across US grounded amid 'extraordinary circumstances'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月6日,在丹佛,达美航空和美国联合航空的飞机停在丹佛国际机场。大卫·扎卢博夫斯基/美联社照片/大卫·扎卢博夫斯基A Delta Airlines and United Airlines plane are seen at Denver International Airport on November 6, 2026, in Denver. DAVID ZALUBOWSKI / AP PHOTO/DAVID ZALUBOWSKI

美国联邦航空管理局(FAA)周五(11月13日)下令全美停飞,原因是“特殊情况,出于安全考虑”。

The holder of your subscription has paused their plan until #suspension_date#.You no longer have access to their benefits. Your subscription is paused until #suspension_date#.To reactivate your subscription before this date, please contact our customer service.

这是自2023年1月一次关键的FAA电脑系统故障以来,首次实施全国性停飞。在此之前,上一次发生这种情况是在2001年9月11日恐怖袭击之后。

This article has been gifted to you All flights across US grounded due to air traffic control communications problems US Transportation Secretary Sean Duffy said there was a communications issue affecting the regional air traffic control centers that direct planes between airports nationwide.

美国交通部长肖恩·达菲表示,一个影响了负责指挥全国机场之间飞机起降的区域空中交通管制中心的通信问题,导致了此次停飞。他表示,FAA的技术人员正在调查此事。

He said FAA technicians were investigating. Le Monde with AP Published today at 10:40 pm (Paris), updated at 10:44 pm Make us preferred on Google Share on Messenger Share by Copy link A Delta Airlines and United Airlines plane are seen at Denver International Airport on November 6, 2026, in Denver. DAVID ZALUBOWSKI / AP PHOTO/DAVID ZALUBOWSKI The Federal Aviation Administration grounded all flights nationwide Friday, November 13.

《世界报》与美联社 巴黎时间今日22:40发布,22:44更新分享至Messenger 分享至复制链接2026年11月6日,在美国丹佛国际机场拍摄的达美航空和联合航空的飞机。DAVID ZALUBOWSKI / AP PHOTO/DAVID ZALUBOWSKI

The FAA notice said the ground stop was being imposed "due to extraordinary circumstances and for reasons of safety." This is the first nationwide ground stop since January 2023 when a key FAA computer system malfunctioned. Before that the last time had been after the September 11, 2001 terrorist attacks. to help support the work of our entire newsroom. Why are you seeing this message ?

阅读媒体原文 ↗