在霍尔木兹海峡，据伊朗方面称，两艘油轮在发生爆炸后起火。伊朗伊斯兰革命卫队在一份周六由国家电视台发布的声明中解释称，这两艘船此前曾与一枚海底地雷相撞。声明称，这些船只此前“关闭了雷达和定位系统，并试图秘密通过一条未获批准的航线穿越霍尔木兹海峡”。目前没有关于该事件及爆炸可能原因的独立报道。过去伊朗曾多次报告与海底地雷相撞，而独立来源则认为也可能是遭到不明弹丸击中。
In der Straße von Hormus sind nach iranischen Angaben zwei Öltanker nach Explosionen in Brand geraten. Die beiden Schiffe seien zuvor mit einer Seemine kollidiert, erklärten die iranischen Revolutionswächter laut einer am Samstag vom Staatsfernsehen verbreiteten Stellungnahme. Die Schiffe hätten zuvor »ihre Radar- und Ortungssysteme abgeschaltet und versucht, die Straße von Hormus heimlich auf einer nicht genehmigten Route zu durchqueren«. Unabhängige Berichte zu dem Zwischenfall und der möglichen Ursache der Explosionen gab es nicht. In der Vergangenheit hatte Iran häufiger Kollisionen mit Seeminen gemeldet, unabhängige Quellen gingen hingegen auch vom Einschlag unbekannter Geschosse aus.
声明中未透露船只的名称和籍贯。声明仅称，其中一艘船是一艘超大型油轮。在过去几周里，伊朗曾多次声称霍尔木兹海峡有船只起火。例如上周五，据称一艘液化天然气运输船也在海底地雷爆炸后起火。通讯社传播了燃烧船只的画面。而根据美国的说法，该海峡目前已基本清除地雷。
In der Erklärung wurden weder die Namen noch die Herkunft der Schiffe mitgeteilt. Es hieß lediglich, bei einem der Schiffe handele es sich um einen Supertanker. Iran hat in den vergangenen Wochen wiederholt erklärt, dass Schiffe in der Straße von Hormus in Brand geraten seien. So hieß es etwa am vergangenen Freitag, ein Flüssiggastanker sei ebenfalls nach Explosion einer Seemine in Brand geraten. Nachrichtenagenturen verbreiteten Aufnahmen eines brennenden Schiffs. Nach Darstellung der USA ist die Meerenge indes wieder weitgehend frei von Minen.
更多石油通过海峡运输 霍尔木兹海峡是美伊冲突的焦点。它对全球石油和天然气贸易至关重要。自2月底美以袭击引发伊朗战争以来，德黑兰多次封锁该海峡，并定期袭击其指控未经许可通过的船只。作为回应，美国实施了对伊朗港口的封锁。
Mehr Öltransporte durch Meerenge Die Straße von Hormus steht im Mittelpunkt des Konflikts zwischen den USA und Iran. Sie ist enorm wichtig für den weltweiten Handel mit Öl und Gas. Seit dem Beginn des Irankriegs durch US-israelische Angriffe Ende Februar hat Teheran die Meerenge immer wieder blockiert und greift dort regelmäßig Schiffe an, denen es eine Durchfahrt ohne seine Genehmigung vorwirft. Die USA verhängten im Gegenzug eine Blockade iranischer Häfen.
尽管如此，通过海峡的石油运输量仍大幅增加。不过，运输过程繁琐且风险高。因此许多大型航运公司至今仍避而不走该航线。部分情况下会采用所谓的“接驳”方式：油轮通过海峡后，将货物转交给其他船只。高昂的运作成本导致运费上涨。
Der Öltransport durch die Meerenge hat dennoch stark zugenommen. Allerdings ist der Transport aufwendig und riskant. Viele große Reedereien scheuen die Passage deshalb noch immer. Teils werden sogenannte Shuttles eingesetzt: Tanker passieren die Meerenge und übergeben ihre Fracht danach an andere Schiffe. Der hohe Aufwand hat zu einem Anstieg der Transportkosten geführt.