
城市未能建设可降低威胁的基础设施,今年已发生400起火灾、83人受伤、12人死亡。
为电动自行车和电动滑板车提供动力的锂离子电池引发的火灾在纽约已成为常态,造成人员死亡并让居民恐慌,但城市未能建设可降低威胁的基础设施。
City has failed to build infrastructure that could reduce threat, and saw 400 fires, 83 injuries and 12 deaths this year Fires from lithium-ion batteries, which power ebikes and scooters, have become regular occurrences in New York, causing deaths and fear among residents, but the city has failed to build infrastructure that could reduce the threat.

据纽约消防局(FDNY)称,纽约今年电池引发的火灾大幅上升。2025年发生292起火灾、51人受伤、1人死亡。今年迄今已发生400多起火灾、83人受伤、12人死亡。
New York has seen a dramatic uptick this year in fires from the batteries. In 2025, there were 292 fires, 51 injuries and one death, according to the New York fire department (FDNY). This year, there have already been more than 400 fires, 83 injuries and 12 deaths.