Investing.com -- 总部位于瑞士的航运集团 MSC 地中海航运即将获得收购德国造船商梅耶船厂约 80% 股份的权利，双方有望于下周签署协议，德国《明镜》周刊周六报道称。
Investing.com -- Swiss-based shipping group MSC is close to securing the right to acquire an approximately 80% stake in German shipbuilder Meyer Werft, with an agreement potentially due to be signed next week, German magazine Der Spiegel reported on Saturday.
据报道，这笔拟议交易涉及目前由德国联邦政府和下萨克森州共同持有的股份，两者于 2024 年底联合救助了该造船商。
The proposed transaction involves shares currently held by the German federal government and the regional state of Lower Saxony, which jointly rescued the shipbuilder at the end of 2024.
报道称，当时双方各自收购了约 40% 的股份，共同注资 4 亿欧元（约合 4.41 亿美元）以支持公司财务。
Both parties acquired stakes of around 40% each at the time, contributing a combined €400 million ($441 million) in equity to support the company's finances, according to the report.
《明镜》周刊报道，创立于 1795 年、仍保留剩余 20% 所有权的梅耶家族正与 MSC 合作，建立联合所有权安排，使家族能够增加其在公司中的持股比例。
Spiegel reported that the Meyer family, which established the shipbuilding business in 1795 and retains the remaining 20% ownership, is working alongside MSC to establish a joint ownership arrangement that would allow the family to increase its stake in the company.
协议最早可能于下周二签署，但《明镜》周刊未披露该时间表的消息来源。次磋商将使 MSC 有机会控制此前通过国家支持救助获得的多数股权。梅耶船厂总部位于德国西北部下萨克森州的帕彭堡。
An agreement could be signed as early as next Tuesday, although Spiegel did not identify the sources behind the reported timeline. The discussions would give MSC the opportunity to take control of the majority holding previously acquired through the state-backed rescue. Meyer Werft is headquartered in Papenburg, in the northwestern German state of Lower Saxony.
《明镜》周刊援引梅耶家族发言人的话称，与相关各方的讨论“非常有建设性”。
A spokesperson for the Meyer family described the discussions with the parties involved as "very constructive," Spiegel reported.
MSC 接近达成收购德国造船商梅耶船厂 80% 股份的交易，《明镜》周刊报道 风险提示：金融工具和/或加密货币交易涉及高风险，包括可能损失部分或全部投资金额，并不适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。
MSC nears deal for 80% stake in German shipbuilder Meyer Werft, Spiegel reports Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解在金融市场交易所涉及的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在必要时寻求专业建议。Fusion Media 提醒您，本网站包含的数据不一定是实时的，也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供，可能由做市商提供，因此价格可能不准确，且可能与任何特定市场的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您对本网站所含信息的依赖而导致的任何损失或损害，Fusion Media 以及本网站所含数据的任何提供方均不承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经 Fusion Media 和/或数据提供方明确的事先书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所含的数据。本网站所含数据的所有知识产权均由提供方和/或提供数据的交易所保留。Fusion Media 可能会根据您与广告或广告商的互动，获得网站上出现的广告商的补偿。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.