埃隆·马斯克警告称，在黄仁勋卸任首席执行官后，英伟达可能会失去部分重要的供应链协议。他辩称，这家芯片制造商的若干商业安排在很大程度上依赖于个人关系。特斯拉和SpaceX的掌门人表示，黄仁勋建立合作伙伴关系是基于信任和直接沟通，这引发了关于这些协议能否在新领导层下继续维持的疑问。
Elon Musk has warned that Nvidia could lose some of its important supply chain agreements following Jensen Huang’s departure as CEO, arguing that several of the chipmaker’s business arrangements depended heavily on personal relationships. The Tesla and SpaceX chief said Huang had built partnerships based on trust and direct understanding, raising questions about whether those agreements will remain in place under new leadership.
马斯克于周六（11月14日）在X平台上发表了上述言论，指出黄仁勋在管理英伟达供应商和确保商业安排方面发挥了作用。他暗示，一些合作伙伴同意与英伟达合作是因为他们与黄仁勋的关系，而非通过常规的书面合同。
Musk shared his comments on X on Saturday, November 14, pointing to Huang’s role in managing Nvidia’s suppliers and securing business arrangements. He suggested that some partners had agreed to work with Nvidia because of their relationship with Huang rather than through conventional written contracts.“Jensen drove supply chain brilliantly at Nvidia, but many of those deals were a handshake with Jensen, not a written contract,” Musk wrote.
“黄仁勋在英伟达出色地推动了供应链，但其中许多交易是与黄仁勋的握手协议，而非书面合同，”马斯克写道。他补充道：“没有黄仁勋，至少部分关键交易将会失去。”他的言论引发了对英伟达在准备领导层过渡时可能面临挑战的关注。该公司是全球最大的人工智能系统处理器供应商之一，这使其与制造商、供应商及其他商业伙伴的关系对其运营至关重要。
He added, “Without Jensen, at least some of those critical deals will be lost.”His remarks have brought attention to a possible challenge for Nvidia as it prepares for a leadership transition. The company is one of the world's biggest suppliers of processors used in artificial intelligence systems, making its relationships with manufacturers, suppliers and other business partners important to its operations.
埃隆·马斯克支持请愿要求黄仁勋复任英伟达首席执行官马斯克的最新言论是在其公开支持一项让黄仁勋重返英伟达最高职位的行动之后发表的。周五，这位亿万富翁表示，他将签署一份寻求联合创始人复职的请愿书。
“正在进行一项请愿以让黄仁勋复职，我也会签署，”马斯克在X平台上写道。
Elon Musk backs petition to reinstate Jensen Huang as Nvidia CEOMusk’s latest comments follow his public support for an effort to bring Huang back to the top position at Nvidia. On Friday, the billionaire said he would sign a petition seeking the co-founder’s reinstatement.“A petition is underway to reinstate Jensen and I’mg it too,” Musk wrote on X.He had also indicated that he would welcome the opportunity to work with Huang.
他还表示，欢迎有机会与黄仁勋合作。这一回应是在一位社交媒体用户建议马斯克聘用这位前英伟达掌门人后作出的。马斯克回复道：“那将是一种荣幸。”黄仁勋辞职后英伟达面临领导层变动黄仁勋的离职是在关于其涉嫌婚外情的报道之后发生的。
The response came after a social media user suggested that Musk should hire the former Nvidia chief. Musk replied, “That would be an honor.”Nvidia faces leadership change after Huang’s resignationHuang's departure followed reports about his alleged extramarital relationships.
《纽约时报》援引五名曾在该公司工作的人士报道了黄仁勋与英伟达医疗保健副总裁金伯利·鲍威尔之间的所谓关系。《华尔街日报》则单独报道了他与中国女商人黄爱丽丝的所谓关系，一些美国情报官员怀疑黄爱丽丝与中国情报机构有联系。这些报道也引发了对黄仁勋个人行为及其在其协助创立的公司中地位的质疑。
The New York Times reported an alleged relationship between Huang and Nvidia Vice President of Healthcare Kimberly Powell, citing five people who had worked at the company. The Wall Street Journal separately reported on his alleged relationship with Alice Huang, a Chinese businesswoman suspected by some US intelligence officials of having links to Chinese intelligence services. The reports also brought attention to questions surrounding Huang’s personal conduct and his position at the company he helped establish.
英伟达已任命首席财务官科莱特·克雷斯为临时首席执行官，同时寻找永久继任者。黄仁勋于1993年联合创立英伟达，并掌舵该公司三十余年。在此期间，公司从一家图形芯片制造商成长为为全球人工智能行业提供处理器的主要供应商。
Nvidia has appointed Chief Financial Officer Colette Kress as interim CEO while it looks for a permanent replacement. Huang co-founded Nvidia in 1993 and remained at its helm for more than three decades. During that period, the company grew from a graphics chipmaker into a major supplier of processors powering the global AI industry.