埃隆·马斯克回复财经博客“零对冲”呼吁聘用黄仁勋，称“那将是一种荣幸”。这条X平台帖子发布之际，《华尔街日报》报道称，英伟达董事会正准备罢免黄仁勋。
Elon Musk replied to financial blog Zerohedge's call to hire Jensen Huang, saying, "That would be an honor." The post on X comes as the Wall Street Journal reported that Nvidia's board is preparing to oust Huang.
自周末以来，黄仁勋一直占据新闻头条，此前英伟达首席执行官承认与黄爱丽丝有染，后者是一位商业高管，美国情报机构认定她已被中国国家安全部招募。
Huang has dominated headlines since the weekend, after the Nvidia CEO acknowledged an affair with Alice Huang, a business executive whom U.S. intelligence determined as having been recruited by China's Ministry of State Security.
SpaceX创始人兼特斯拉首席执行官埃隆·马斯克表示，聘用陷入困境的英伟达首席执行官黄仁勋将是“一种荣幸”，此前有报道称英伟达董事会可能正准备将黄仁勋赶出公司。
SpaceX founder and Tesla Elon Musk said it would be "an honor" to hire embattled Nvidia Jensen Huang after reports emerged that Nvidia's board could be preparing to oust Huang from the company.
美国东部时间周三晚间，财经博客“零对冲”在X上写道：“埃隆，请聘用黄仁勋”，马斯克回复称“那将是一种荣幸”。该帖子发布之际，《华尔街日报》报道称，英伟达董事会最快将于周三开会讨论黄仁勋在公司的未来。
Late Wednesday stateside, financial blog Zerohedge wrote on X, "Elon please hire Jensen," to which Musk replied "That would be an honor." The post comes as the Wall Street Journal reported that Nvidia's board is preparing to meet as soon as Wednesday to discuss Huang's future at the company.
该报道紧随《纽约时报》一则报道之后，后者披露黄仁勋与另一位英伟达高管存在婚外情。这些事态发展导致英伟达股价在盘后交易中下跌逾8%。
The report also followed a New York Times story that Huang had an extramarital relationship with another Nvidia executive. The developments sent Nvidia shares down more than 8% in after-hours trading.
自周末以来，黄仁勋和英伟达一直占据新闻头条，此前英伟达首席执行官承认与黄爱丽丝有染，后者是一位商业高管，美国情报机构认定她已被中国国家安全部招募。
Huang and Nvidia have dominated headlines since the weekend after the Nvidia CEO acknowledged an affair with Alice Huang, a business executive whom U.S. intelligence identified as having been recruited by China's Ministry of State Security.
据知情人士透露，引述美国情报的《纽约时报》报道称，黄爱丽丝（中文名黄乐）被招募用于收集黄仁勋的信息。
Alice Huang, also known by her Chinese name Huang Le, was recruited to gather information on Jensen, according to people briefed on the intelligence cited by The New York Times.
在爆料曝光后首次回到办公室的日子里，英伟达掌门人试图营造“一切照常”的氛围，但他现在面临多位议员的辞职呼吁。
The Nvidia chief sought to project a "business as usual" atmosphere on his first day back at the office after the revelations, but he is now facing calls to resign from several lawmakers.
参议院银行委员会成员、参议员凯文·克拉默（共和党-北达科他州）周三重申呼吁黄仁勋辞职，众议院监督委员会成员、众议员苏哈斯·苏布拉马尼扬（民主党-弗吉尼亚州）和即将卸任的众议员唐·培根（共和党-内布拉斯加州）也加入了这一行列。克雷默对CNBC表示：“出于他自己的良知，他应该辞职。”
Kevin Cramer R-N.D., a member of the Senate Banking Committee, reiterated Wednesday his call for Huang to resign, joining Rep. Suhas Subramanyam, D-Va., a member of the House Oversight Committee and Rep. Don Bacon R-Neb., who is retiring from Congress. "As a matter of his own conscience, he should resign," Cramer told CNBC.