
凭借温和的气候、稀少的人口和亲商的政府,多年来爱尔兰似乎是建设数据中心的理想地点。如今,该国正在成为基于气候理由对这些数据中心进行法律反对的一个试验田。
With its temperate climate, sparse population and pro-business government, Ireland seemed for years like a perfect location for building data centers. Now, the country is becoming a test bed for legal opposition to those centers on climate grounds.
本周,爱尔兰的能源和水务监管机构在高等法院面临一项诉讼,涉及其针对新数据中心的规则。该诉讼由环境法慈善机构“地球客户端”和爱尔兰环保团体提起,辩称该监管机构将大型能源用户接入电网的最新政策未能遵守爱尔兰和欧洲法律,并有使爱尔兰陷入多年化石燃料使用的风险,从而破坏其实现具有法律约束力的减排目标的能力。
This week, Ireland’s energy and water regulator faces a case in the High Court over its rules for new data centers. The case, brought by environmental law charity ClientEarth and Irish environmental groups, argues that the regulator’s latest policy for connecting large energy users to the electricity grid fails to comply with Irish and European law and risks locking Ireland into years of fossil-fuel use, undermining its ability to meet legally binding emissions targets.
这是近期针对爱尔兰及全球数据中心的气候诉讼浪潮的一部分。爱尔兰是欧洲最大的数据枢纽之一。人们对这些设施建设所需的能源和土地的担忧和愤怒已经很高,而根据彭博新能源财经预测,到2035年,这些中心的全球能源使用量预计将几乎翻两番,其对排放和人为气候变化的潜在影响巨大。
It’s part of a recent wave of action against data centers on climate grounds in Ireland — one of Europe’s largest data hubs — and around the world. Concern and anger about the energy and land demanded by the buildout is already high, but with global energy use by these centers expected to almost quadruple by 2035, according to BloombergNEF, the potential impact on emissions and man-made climate change is huge.
这起爱尔兰诉讼意义重大,因为它针对的是整体政策,而非单个开发项目。它也可能对更广泛的欧洲数据中心建设产生影响。虽然欧洲法律不会因一起国内案件而改变,但其结果可能会指导欧盟其他成员国出现的任何类似挑战中的决策。
The Irish case is significant because it targets overall policy rather than an individual development. It could also have implications for data-center construction in Europe more broadly. While European laws won’t change off the back of a domestic case, its outcome may guide decision-making in any similar challenges that come up in other EU states.
“爱尔兰在气候目标方面拥有一个非常健全的法律框架,”伦敦政治经济学院研究员 Eoin Jackson 表示,他的研究将爱尔兰确定为以气候变化为由对数据中心提起诉讼的热点地区。爱尔兰的数据中心繁荣也来得较早,因此“在由人工智能引发的担忧出现之前,针对数据中心的大量挑战已经在进行中。”
“Ireland has a really robust legal framework when it comes to its climate targets,” said Eoin Jackson, a researcher at the London School of Economics whose work identifies Ireland as a hotspot for litigation against data centers on climate change grounds. Its data-center boom was also early, so “there were already a lot of challenges underway to data centers that kind of precede the concerns driven by AI.”
因此,他说,“在以气候为由对数据中心提起诉讼方面,爱尔兰已有点像煤矿里的金丝雀。”在最近几十年里,包括微软公司、Meta Platforms 公司和 TikTok 在内的科技公司都在爱尔兰设立了欧洲总部,原因是爱尔兰拥有优惠的税收制度和受过高等教育、讲英语的劳动力。美国跨国公司缴纳的企业税对该国经济至关重要,使其能够维持预算盈余。
As a result, he said, “Ireland has become a little bit of a canary in the coal mine when it comes to data-center litigation taken on climate grounds.”In recent decades, tech companies including Microsoft Corp., Meta Platforms Inc. and TikTok have all established their European headquarters in Ireland, attracted by a favorable tax regime and highly educated, English-speaking workforce. Corporation taxes paid by US multinationals are of huge economic importance to the country, allowing it to run a budget surplus.
爱尔兰最初也是许多科技巨头数据中心的显而易见的选择。目前,爱尔兰拥有约 89 个数据中心——约为欧洲人均平均水平的 10 倍——其中大多数位于首都都柏林周边的工业区和东海岸沿线。2025 年,数据中心占爱尔兰计量用电量的 23%,超过所有城市住宅用电总和,而十年前这一比例仅为 5%。
Ireland was also the obvious choice for many of the tech giants’ data centers, at least to begin with. It now hosts approximately 89 data centers — about 10 times more than the European per-capita average — most of which are in industrial areas surrounding the capital, Dublin, and along the east coast. In 2025, data centers accounted for 23% of metered electricity use in Ireland, more than all urban households and up from just 5% a decade ago.

联合国一个学术机构在最近的一份报告中警告称,爱尔兰提供了一个因数字基础设施高度集中而导致电网压力的“警示案例”。
In a recent report, a United Nations academic body warned that Ireland offers a “cautionary example” of grid stress from concentrated digital infrastructure.
对电网容量和停电的担忧导致 2021 年新建项目停摆。那年 11 月,公用事业监管委员会 (CRU) 通过针对数据中心选址及其提供现场发电或储能能力制定严格标准,实际上禁止新数据中心接入电网。虽然这一过程不等于全面禁令,但获得新接入许可已变得近乎不可能。
Concerns about grid capacity and blackouts brought new construction to a halt in 2021. That November, the Commission for Regulation of Utilities (CRU) implemented a de facto ban on connecting new centers to the grid by introducing strict criteria around the location of data centers and their ability to provide on-site energy generation or energy storage. While the process didn’t amount to an outright ban, securing new connections became close to impossible.
行业团体争辩称,爱尔兰错失了涌入人工智能基础设施的全球资本。然而,这一冻结决定受到了环保人士和担心能源成本的爱尔兰居民的一致欢庆。
Industry groups argued that Ireland was missing out on the global capital pouring into AI infrastructure. However, the freeze was celebrated by environmentalists and Irish residents worried about energy costs alike.
爱尔兰在实现具有法律约束力的气候目标方面严重滞后。根据爱尔兰环境保护局的估计,其欧盟目标是到2030年将排放量较2005年水平减少42%,目前其预计只能实现13%。该国2025年有47%的电力来自燃气发电,且严重依赖天然气进口,主要来自英国。该国雄心勃勃地想要开发其巨大的海上风电资源,但目前它仍依赖陆上风电、太阳能和电池等规模较小的可再生能源输入。这些可能不足以跟上超大规模数据中心的电力需求。
Ireland is far behind on meeting its legally binding climate targets. Its EU target is to reduce emissions by 42% by 2030 compared with 2005 levels; it is currently on track to achieve 13%, according to estimates by Ireland’s Environmental Protection Agency. The country got 47% of its electricity from gas-fired generation in 2025 and is heavily reliant on gas imports, mostly from the UK. It has ambitions to tap its significant offshore wind resources, but for now, it’s relying on smaller renewable inputs from onshore wind, solar power and batteries. Those may not be enough to keep up with the demand from hyperscalers.
去年12月——当时多个国家已经或正在考虑暂停数据中心开发——能源监管委员会(CRU)发布了一项关于电网连接的新政策,从而结束了对电网连接的事实上的暂停。
In December — at a time when various countries had or were considering pauses on data-center development — the CRU published a new policy on grid connections, bringing the de facto moratorium on grid connections to an end.
在该监管机构的新政策下,任何寻求电网连接的数据中心都必须安装能够满足其全部电力需求的现场发电或电池系统,并在需要时向国家电网反向供电。
Under the regulator’s new policy, any data center seeking a grid connection must install on-site generation or battery systems capable of meeting its full electricity demand, as well as providing power back to the national grid when needed.
能源监管委员会的规则还允许数据中心使用非可再生能源运行六年,此后其能源供应必须有80%为可再生能源。然而,可再生能源的计算并未将备用发电考虑在内。
The CRU rules also allow for data centers to run on non-renewable energy for six years, after which point their energy supply must be 80% renewable. However, the renewable calculation does not take into account back-up generation.
在其提起的法律诉讼中,“地球客户端”、爱尔兰环境之友和爱尔兰地球之友争辩称,尽管爱尔兰在国内和欧盟承担着法律义务,但这项新政策很可能会使爱尔兰在未来数十年内陷入温室气体排放增加的困境。
In their legal case, ClientEarth, Friends of the Irish Environment and Friends of the Earth Ireland argue the new policy is likely to trap Ireland into increased greenhouse gas emissions for decades, despite its legal obligations domestically and in the EU.

“无论是爱尔兰还是欧洲各国的,都在应对全球竞相扩大人工智能规模之际,快速扩张的数据中心所带来的能源需求,”气候客户端首席律师娜塔莎·霍斯佩达莱斯在一份声明中表示。“这正是为什么像克鲁这样的监管机构必须确保其对待基础设施热潮的方法是负责任的,并且符合具有法律约束力的气候承诺。”克鲁拒绝置评。
“Both Ireland and countries across Europe are grappling with the energy demands of rapidly expanding data centers in the global race to scale AI,” said ClientEarth lead lawyer Natascha Hospedales in a statement. “That’s exactly why regulators like the CRU must ensure their approach to the infrastructure boom is responsible and aligns with legally binding climate commitments.”The CRU declined to comment.
伦敦政治经济学院的杰克逊表示,这是一个尤其具有创新性的气候诉讼案件。
This is a particularly innovative climate-litigation case, says the London School of Economics’ Jackson.
“它不仅试图对单个数据中心项目提出挑战,还试图挑战一项与数据中心有关的整体政策,”他说。他补充道,该案件认为,这项政策“将进一步导致爱尔兰在兑现其减排时间和目标方面本已糟糕的记录雪上加霜”。
“It is not only seeking to challenge individual data-center projects, but it’s trying to challenge an overall data-center-related policy,” he said. The case argues that the policy “is going to further contribute to Ireland’s already existing poor track record when it comes to meeting its time and targets” for cutting emissions, he added.
据彭博新能源财经称,无论该案结果如何,由于该政策的能源采购要求,爱尔兰的数据中心建设可能会保持低迷。彭博新能源财经的研究发现,鉴于爱尔兰及其他地区的电力供应有限,开发工作正转向北欧和南欧。
Whichever way the case goes, data-center construction in Ireland is likely to remain subdued because of the policy’s energy-procurement requirements, according to BloombergNEF. Development is instead heading to the Nordics and Southern Europe, given limited power availability in Ireland and elsewhere, BNEF’s research found.
今年4月,TikTok放弃了投资爱尔兰新数据中心的计划,转而专注于存储欧洲用户数据的其他项目。
In April, TikTok dropped plans to invest in a new Irish data center, choosing instead to focus on other projects to store European user data.
与此同时,在中部和西海岸建设数据中心的申请正在加剧公众的强烈反对。11月初,数百人在都柏林抗议,来自数据中心所在地或规划建设数据中心社区的团体呼吁实施暂停令。
Meanwhile, applications to build centers in the midlands and west coast are playing a role in increased public backlash. In early November, hundreds of people protested in Dublin, with groups from communities where data centers are located or planned calling for a moratorium.
尽管气候客户端的诉讼重点是化石燃料的使用,但数据中心对可再生能源的使用也是一些观察人士关注的问题。
And while ClientEarth’s court case focuses on fossil-fuel use, data centers’ use of renewables is also a concern for some observers.
爱尔兰在开发更多可再生能源方面取得的进展“正被数据中心超乎寻常的需求增长所抵消,”该国气候监督机构——气候变化咨询委员会的主席亚历克斯·怀特说。
Ireland’s progress on developing more renewable energy “is being offset by the extraordinary growth in demand from data centers,” said Alex White, chairperson of the country’s climate watchdog, the Climate Change Advisory Council.
他表示:“我们不能允许新的可再生能源产能被一个行业吞噬,而与此同时,该国的气候行动目标却在落后。”
“We cannot allow new renewable capacity to be effectively cannibalized by one sector while the country is falling behind on its climate action targets,” he said.