联盟党和社民党在关于未来可再生能源发电补贴的谈判中取得了进展。根据社民党方面的说法，专业政策制定者已就《可再生能源法》（EEG）的改革达成一致。执政联盟伙伴尚未就既定的能源政策整体一揽子计划达成一致。主要的争论焦点仍然是新太阳能和风能发电厂并网的规则。
Union und SPD kommen bei ihren Verhandlungen über die künftige Förderung erneuerbarer Energieerzeugung voran. Die Fachpolitiker sind sich nach Darstellung aus der SPD einig über die Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG). Auf das angestrebte Gesamtpaket zur Energiepolitik haben sich die Koalitionspartner noch nicht verständigt. Hauptstreitpunkt bleiben die Regeln für den Anschluss neuer Solar- und Windkraftanlagen.
社民党联邦议会党团能源政策发言人尼娜·谢尔周五在一份内部信中写道，该内部信已由德国新闻社获得，在就《可再生能源法》达成专业层面的共识后，装机容量在25千瓦及以下的小型太阳能系统的上网电价补贴应予保留。上网电价补贴是绿色电力系统运营商为其馈入公共电网的电力所获得的金额。
Die energiepolitische Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion, Nina Scheer, schrieb am Freitag in einem der Nachrichtenagentur dpa vorliegenden internen Brief, nach der fachlichen Einigung über das EEG solle für kleinere Solaranlagen bis 25 Kilowatt Leistung die Einspeisevergütung erhalten bleiben. Die Einspeisevergütung ist ein Betrag, den Betreiber von Ökostromanlagen für den ins öffentliche Stromnetz eingespeisten Strom erhalten.
为何原本要取消补贴 根据联邦经济部长卡特琳娜·赖谢于7月底提交的草案，装机容量在25千瓦以下的新小型系统（主要包括较小的屋顶光伏系统）原本从2027年起将不再获得长期补贴。在为期三年的过渡期内，将提供较低的支付额。随后，家庭应将其电力在电力交易所进行营销。
Warum die Förderung wegfallen sollte Laut dem Ende Juli vorgestellten Entwurf von Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche sollten neue kleine Anlagen unter 25 Kilowatt installierter Leistung – darunter fallen vor allem kleinere Dach-Photovoltaikanlagen – eigentlich ab 2027 keine dauerhafte Förderung mehr bekommen. Für eine Übergangsphase von drei Jahren sollte es geringere Zahlungen geben. Anschließend sollten Haushalte ihren Strom an Strombörsen vermarkten.
上网电价补贴备受争议，因为即使其电力在市场上的价值明显较低，它也能确保系统运营商获得固定的收益。目前这一差额由联邦财政预算承担。削减补贴的支持者还辩称，在自用比例高的情况下，新的屋顶系统在没有补贴的情况下也可能实现盈利。
Die Einspeisevergütung ist umstritten, weil sie Anlagenbetreibern einen festen Erlös sichert, auch wenn ihr Strom am Markt deutlich weniger wert ist. Die Differenz trägt heute der Bundeshaushalt. Befürworter eines Abbaus argumentieren außerdem, neue Dachanlagen könnten sich bei hohem Eigenverbrauch bereits ohne Förderung rechnen.
社民党宣布在专业层面达成一致 社民党议会党团副主席阿尔曼·佐恩周六表示，社民党和联盟党议会党团的能源专家“在联合执政谈判的框架内，就《可再生能源法》修正案达成了专业层面的一致”。他与联盟党议会党团副主席泽普·穆勒（基民盟）共同的目标是，在未来几周内完成关于所有能源政策立法的谈判，“以便赶上2026年12月18日的联邦参议院会议”。必须就整体一揽子计划达成一致。
SPD meldet Einigung auf Fachebene Der SPD-Fraktionsvize Armand Zorn teilte am Samstag mit, die Energieexperten von SPD- und Unionsfraktion hätten »im Rahmen der Koalitionsverhandlungen eine fachliche Einigung zur EEG-Novelle erzielt«. Gemeinsam mit Unionsfraktionsvize Sepp Müller (CDU) habe er das Ziel, die Verhandlungen über alle energiepolitischen Gesetzesvorhaben in den kommenden Wochen abzuschließen, »um die Bundesratssitzung am 18. Dezember 2026 zu erreichen«. Eine Einigung müsse über das Gesamtpaket erzielt werden.
基民盟人穆勒明确表示：“各个部分领域的任何谅解，都以就整体一揽子计划达成一致为前提。”在就整体一揽子计划达成一致之前，“在《可再生能源法》方面也没有最终的一致”。
CDU-Mann Müller machte deutlich: »Etwaige Verständigungen in einzelnen Teilbereichen stehen unter dem Vorbehalt einer Einigung über das Gesamtpaket.« Solange keine Verständigung über das Gesamtpaket erzielt sei, »gibt es auch beim EEG keine abschließende Einigung«.
在谢尔看来，《可再生能源法》务必“在今年年内”获得通过，以便太阳能和风能发电厂的补贴在新的一年也能继续进行。与经济部长赖谢的《可再生能源法》修正案草案于7月一同提交的电网一揽子计划，尚未达成一致。
Nach Ansicht Scheers sollte das EEG unbedingt »noch in diesem Jahr« verabschiedet werden, damit die Förderung von Solar- und Windkraftanlagen auch im neuen Jahr möglich sei. Auf das Netzpaket, das im Juli zusammen mit dem EEG-Reformentwurf von Wirtschaftsministerin Reiche vorgelegt wurde, habe man sich noch nicht geeinigt.
关于电力过剩补偿的争议 赖谢希望更好地协调可再生能源的扩大与电网的扩建，以降低成本。位部长希望限制对新风能和太阳能系统的补偿，例如当这些系统在面临电网过载威胁时必须被临时关闭时。
Streit über Entschädigung bei Überproduktion von Strom Reiche will den Ausbau der erneuerbaren Energien und den Stromnetzausbau besser aufeinander abstimmen, um Kosten zu senken. Die Ministerin will etwa Entschädigungen für neue Windkraft- und Solaranlagen einschränken, wenn diese vorübergehend bei drohender Netzüberlastung abgeschaltet werden müssen.
而以专家谢尔为代表的社民党则寄希望于一种概念，即将最大允许馈电功率限制在低于系统可能峰值功率的数值。样一来，电网就不需要进行大规模的扩建了。
Die SPD mit ihrer Expertin Scheer setzt hingegen auf ein Konzept, das die maximal zulässige Einspeiseleistung auf einen Wert unterhalb der möglichen Spitzenleistung der Anlage begrenzt. Die Netze müssten dann weniger stark ausgebaut werden.