
冲绳县那霸讯——美国空军第18联队表示,新型F-15EX战斗机于周日抵达冲绳县美国空军嘉手纳空军基地,以进行常驻部署。
Naha, Okinawa Pref. – New F-15EX fighter jets arrived at the U.S. Air Force’s Kadena Air Base in Okinawa Prefecture, for permanent assignment on Sunday, the Air Force’s 18th Air Wing said.
总部设在嘉手纳的第18联队称,嘉手纳是空军首个接收装备了最先进电子战系统的此类战机的海外基地。
Kadena is the Air Force’s first overseas base to receive the fighters equipped with state-of-the-art electronic warfare systems, according to the Kadena-based 18th Air Wing.
该联队表示,新型战机抵达嘉手纳,标志着替换该基地F-15C/D机队进入新阶段,后者的分阶段撤离工作已于2022年11月开始。
The arrival of the new fighters at Kadena marks a new phase in replacing the base’s F-15C/D fleet, which began its phased withdrawal in November 2022, it said.
第18联队表示,F-15EX“扩展了嘉手纳执行反空军作战的能力,并增强了空军的前沿部署能力”,同时“支持与日本航空自卫队持续开展的双边战备”。
The F-15EX “expands Kadena’s ability to conduct counterair operations and strengthens the Air Force’s forward-deployed capabilities” while “supporting continued bilateral readiness” alongside Japan’s Air Self-Defense Force, the 18th Air Wing said.
第18联队司令约翰·加勒莫准将表示:“F-15EX抵达嘉手纳,标志着美国在太平洋地区空中力量的一个重要里程碑。”
“The arrival of the F-15EX at Kadena marks a significant milestone for American airpower in the Pacific,” Brig. Gen. John Gallemore, commander of the 18th Wing, said.
他说:“这些飞机增强了我们遏制侵略、应对新出现的威胁以及与我们的盟友和伙伴共同保卫日本的能力。”他并表示:“它们在嘉手纳的常驻,巩固了我们对美日同盟的承诺,并确保我们继续将先进的作战能力带到世界上最具战略重要性的地区之一。”
“These aircraft strengthen our ability to deter aggression, respond to emerging threats and defend Japan alongside our allies and partners,” he said, adding, “Their permanent presence at Kadena reinforces our commitment to the U.S.-Japan alliance and ensures we continue to bring advanced combat capabilities to one of the most strategically important regions in the world.”