字号·· | 护眼
techcrunch

对黄仁勋的坏消息,对AI行业也是坏消息吗?Is bad news for Jensen Huang also bad news for the AI industry?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

旧金山,加利福尼亚州——9月15日:英伟达首席执行官黄仁勋在Salesforce于莫斯康尼中心举办的Dreamforce大会主题演讲中发言,时间为2026年9月15日,地点在加利福尼亚州旧金山。Dreamforce是一年一度的活动,旨在展示该公司的技术并鼓励SAN FRANCISCO, CALIFORNIA - SEPTEMBER - 15: Nvidia CEO Jensen Huang speaks during the keynote address at Salesforce's Dreamforce conference at the Moscone Center on September 15, 2026 in San Francisco, California. Dreamforce is an annual event that highlights the company's technologies and encourage

我们没预见到这一点。或者说,至少一周前我没有——当时我撰文提到英伟达董事会对时任CEO黄仁勋展开调查,我原本以为他的职位稳如泰山。

We didn’t see this coming. Or at least, didn’t — a week ago, when I wrote about Nvidia’s board opening an investigation into then-CEO Jensen Huang, I assumed his job was safe.

在TechCrunch《Equity》播客的最新一期节目中,Rebecca Bellan、Tim De Chant和我探讨了黄仁勋被罢免的经过,以及这对更广泛的AI经济意味着什么。Tim表示他早有预感(尽管没想到来得这么快),而Rebecca说:“我完全没想到会发生这种事。”

On the latest episode of TechCrunch’s Equity podcast, Rebecca Bellan, Tim De Chant, and I discussed how Huang’s ouster went down and what it means for the larger AI economy. While Tim said he saw it coming (albeit not this quickly), Rebecca said, “I didn’t think it was going to happen at all.”

她补充道:“黄仁勋就是英伟达,对吧?而且这么多经济命脉都系于英伟达。”同样,我也惊讶于黄仁勋的支持基础瓦解得如此之快,仿佛每天都有新丑闻曝光。(与此同时,仍有许多人希望他能回归。)我们还花了一 moment 探讨英伟达在更大AI生态系统中的投资将何去何从。请继续阅读我们对话的预览,内容经编辑删减以求简明清晰。

“Jensen is Nvidia, right?” she added. “And so much of this economy is riding on Nvidia.”Similarly, I marveled at how quickly Huang’s support seemed to crumble, with more scandals seeming to emerge every day. (At the same time, there are many who’d still like to see him return.) And we also took a moment to wonder what will happen to Nvidia’s investments in the larger AI ecosystem.

Tim De Chant:我料到会有这一天。只是没想到来得这么快。我以为至少还会拖几天。

Keep reading for a preview of our conversation, edited for length and clarity.

Rebecca Bellan:我完全没想到会发生这种事。我是说,黄仁勋就是英伟达,对吧?而且这么多经济命脉都系于英伟达。过去几年的数据只会告诉我们,亿万富翁想干什么就能干什么。所以这让我很惊讶——这简直让我对人性重燃希望,他竟然辞职了。

Tim De Chant: I figured this was coming. I didn’t think it would happen this quickly. I thought there would be at least a few days.

但有人对我说:“要是换成Elon,什么事都不会发生。”他不会辞职,什么风浪也掀不起来。

Rebecca Bellan: I didn’t think it was going to happen at all. I mean, Jensen is Nvidia, right? And so much of this economy is riding on Nvidia. And we’ve got nothing but the last few years of data to show us that billionaires can do whatever the hell they want. So it was surprising to me — it almost restored my faith in humanity, that he resigned.

Anthony Ha:这很有意思,因为一周前,甚至几天前,我还会说黄仁勋和Elon属于同一类。我是说,没人能像Elon那样独一无二,但英伟达是一家庞大且极其成功的公司。正如你所说——在很多方面,整个AI经济都是建立在英伟达之上的。

But someone said to me, “If this were Elon, nothing would happen.”He would not be resigning. Nothing would be going down Anthony Ha: Which is interesting, because I would have said, as of a week ago, or even just a few days ago, that Jensen is in the same category as Elon. I mean, no one is quite as as Elon is, but it’s a big, incredibly successful company. Like you said — in a lot of ways, the entire AI economy is built on top of Nvidia.

对于大多数人来说,黄仁勋就是英伟达。他是最大的股东。他的家庭成员在公司任职,或许最重要的是,公司没有制定继任计划。所以这完全是他们没有准备好的事。

And for most people, Jensen Huang Nvidia. He’s the biggest shareholder. He has family members who work at the company, and probably most importantly, there was no succession plan in place. So this was not something that they were prepared for at all.

Rebecca:我想我们应该退一步,因为我们刚才直接切入话题,假设——理所当然地——听众知道我们在聊什么。

Rebecca: I think we should actually take a step back, because we just launched into this conversation assuming — rightly so — that our listeners will know what the heck we’re talking about.

但对于那些不知情的人,黄仁勋于周四辞职,此前曝出他与英伟达一家名为 Megaspeed 的客户公司的前高管 Alice Huang 有染,后者被指与中国情报机构有联系。随后又曝出他与一名英伟达高管有染。

But for those who somehow don’t, Jensen resigned on Thursday, after it came out he was having an affair with a former executive at an Nvidia customer called Megaspeed, who’s alleged to have ties to Chinese intelligence. And then there was another reported affair with an Nvidia executive.

所以他辞职了。英伟达首席财务官 Colette Kress 将出任临时首席执行官。她是长期董事会成员。首席财务官转任首席执行官总是很有意思,这意味着现在的重点将是管控开支。

So he’s resigned. Nvidia CFO Collette Kress is jumping in as the interim CEO. She’s a longtime board member. I think it’s always interesting when a CFO steps in to be a CEO. It just means we’re going to manage expenses right now, like that’s the key.

Anthony:我认为传递的一个重要信息是:不一定要指望她长期担任这个角色。无意冒犯,但这感觉像是一个看管性质的任命,等他们把事情理顺。

Anthony: I think a big part of the message is: This is not necessarily someone you should expect to be in this role for the long term. No disrespect to her, but it feels like a caretaker appointment while they figure things out.

再深入说说背景,让我印象深刻的是,最终导致黄仁勋倒台的那些事,在情报圈子里似乎早就知道了。显然,关于他与 Alice Huang 关系的质疑、担忧报告,一年前左右就在流传。

Just to get into that backstory a little bit more, what has been really remarkable to me has been this sense that a lot of what ultimately brought Huang down, [that] stuff was at least known in intelligence circles for a while. Apparently, this report that [raises] questions, concerns about his relationship with Alice Huang is something that was circulating a year ago, or close to a year ago.

然后事情突然加速了。从周末开始,黄仁勋承认有染,董事会表示正在调查,但仍对他充满信心。接着本周又曝出另一段婚外情,感觉坏消息接踵而至。

And then suddenly, everything really accelerated, Starting over the weekend, with Jensen Huang admitting to having an affair, the board saying it was investigating, but that it still had a lot of faith in him. And then this week, this other affair being reported on, and it just felt like there was all this bad news coming fairly quickly.

但这也并非此前无人知晓的事情。我想大众可能大多不知情。所以这是一种复杂的心情:“哇,他脚下的地基似乎变得如此之快”,尽管最糟糕的情况——即国家安全可能受到威胁的可能性——实际上政府已知晓近一年,甚至更久。

But also, it wasn’t this thing that no one had known before. I guess a lot of the general public hadn’t known. So it’s this combined feeling of, “Wow, the ground kind of shifted so quickly under him,” even though the worst stuff, the possibility that somehow national security might have been threatened, is something that actually has been known by the government for nearly a year, if not more.

丽贝卡:完全正确。特朗普曾收到关于黄仁勋与一名据称与中国情报机构有联系的人士有染的警告,但他似乎并不在意。

Rebecca: That’s exactly right. Trump was given some warnings about Huang’s affair with someone who has ties to Chinese intelligence, potentially, and it seemed like he didn’t really mind.

但我认为重要的是要指出,黄仁勋一直主张放宽对华芯片出口限制。这才是问题的核心。当他作为这家公司的首席执行官主张放宽对华芯片出口时,谁还能信任他?许多人认为这是一个国家安全问题,因为这意味着将让中国人工智能公司获得我们强大的芯片,帮助它们提升人工智能水平,从而可能威胁美国。

I think what’s important here, though, is to note that Jensen Huang has been an advocate for loosening chip exports to China. And so this is where the crux of it is. Can anyone trust him as the CEO of this company when he’s advocating for loosening chip exports to China? Which a lot of people believe is a national security issue, because that means it will give Chinese AI companies access to our powerful chips, which will help them improve their AI, which could threaten America.

我是说,这枚硬币有两面。说实话,我认为黄仁勋不需要一个女人来告诉他这一点——他只是想卖更多芯片,卖给任何人,无论这对国家安全是否有利,恐怕对他来说都是次要的。

I mean, there’s two sides of this coin. And I think, honestly, that Jensen does not need a woman to tell him that — he just wants to sell more chips, and to anybody and everybody, and whether or not that’s good for national security or not, I think is honestly secondary to him.

蒂姆:我完全同意。我认为关键转折点似乎出现在11月9日——也就是本周一,当时彭博社报道称,英伟达首席法律顾问曾就商务部对黄爱丽丝的调查进行过询问,似乎在其中扮演了某种角色。

Tim: I completely agree. I think the big turning point seems to happen on November 9 — so that would have been earlier this week, Monday, when the Bloomberg report came out and suggested that Nvidia’s head attorney had some role in inquiring about the Department of Commerce’s investigation into Alice Huang.

此后几天事态似乎加速发展。我不清楚那篇报道究竟起了什么作用,但似乎政府内部或董事会内部发生了转变,令人不安地意识到,此事的波及范围早已远远超出黄仁勋个人和一桩绯闻。

Things seem to have accelerated in the last few days following that. And I don’t know what role exactly that report played in it, but it seems to be maybe there was a shift within government or within the board, a kind of a daunting realization of the extent to which this had spread just beyond Jensen and some affair.

安东尼:还有一个问题是:这对英伟达意味着什么?对更广泛的 AI 行业又意味着什么?这两者之所以紧密相连,不仅是因为英伟达的芯片本身,还因为在黄仁勋的领导下,公司在多家 AI 初创企业上投入了极大、极重的资金。

Anthony: There’s also just the question of: What does this mean for Nvidia? What does this mean for the broader AI industry? And one of the reasons those two things are very tightly connected is not just Nvidia chips themselves, but also the fact that under Jensen Huang, the company has invested very, very heavily in a number of AI startups.

人们谈论 AI 循环经济的概念,我认为英伟达是其中最大的参与者之一,既大量提供资金,显然也为许多 AI 项目提供基础设施。所以,如果英伟达要进入这种“收缩防御、抱团取暖”的阶段——哪怕只是小幅收缩,也可能产生非常剧烈的连锁反应。

People talk about the idea of an AI circular economy, and I think Nvidia has been one of the biggest players in that, in terms of both funding a lot of things, [but] also, obviously, providing the infrastructure for a lot of AI projects. So if Nvidia is going into this stage of lockdown, circle the wagons — even if it just means a small pullback, that could have really dramatic repercussions.

丽贝卡:是啊,这正是我想知道的:没有黄仁勋,“英伟达银行”会怎样?他是主导者吗?

Rebecca: Yeah, that’s what I want to know: What happens to the Bank of Nvidia without Jensen? Is he the one leading this?

给你抛几个数字:英伟达显然占据了 AI GPU 市场约 80% 的份额。据报告,其投资额达 990 亿美元,另有 250 亿美元的承诺投资,加上 360 亿美元的云服务承诺。其中许多涉及对 CoreWeave、Nebius、OpenAI、Anthropic 以及大型数据中心项目的投资。他们几乎插手了每个人的“蛋糕”。

Just to throw some numbers at you, Nvidia apparently accounts for roughly 80% of the AI GPU market. It reported $99 billion in investments and another $25 billion in commitments, plus $36 billion dollars in cloud service commitments. A lot of those include investments into CoreWeave, Nebius, OpenAI, Anthropic, major data center projects. They’ve got their fingers in literally everybody’s pie.

阅读媒体原文 ↗