
前总统乔·拜登在即将出版的回忆录中形容乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基私下里难以相处、感恩之心不足,这为总统唐纳德·特朗普也曾公开批评的这段关系增添了新的评价。《华尔街日报》周五对该书进行了评论。
Former President Joe Biden described Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy as difficult in private and insufficiently grateful in a forthcoming memoir reviewed Friday by The Wall Street Journal, adding his assessment to a relationship President Donald Trump has also publicly criticized.

据该报报道,拜登在《Promise Me, America》(译名暂定为《答应我,美国》)一书中写道:“泽连斯基在我们的私人谈话中可能情绪多变且固执,感恩之心不如我预期的那样强烈。”
Zelenskyy "could be moody and stubborn in our private conversations, and not as grateful as I would have expected," Biden said in "Promise Me, America," according to the newspaper.
泽连斯基此前曾在2025年2月接受福克斯新闻主播布雷特·拜尔在《特别报道》节目采访时回应过关于他感恩之心的质疑,此前他在椭圆形办公室与特朗普和副总统JD·万斯发生过冲突。当拜尔问他是否欠特朗普一个道歉时,泽连斯基强调了他对美国支持的感激之情。
Zelenskyy previously addressed questions about his gratitude during a February 2025 interview with Fox News' Bret Baier on "Special Report," following his Oval Office clash with Trump and Vice President JD Vance. When Baier asked whether he owed Trump an apology, Zelenskyy emphasized his appreciation for American support.
“我感谢特朗普总统和国会,感谢两党的支持,我一直非常感激,我们所有人民也都非常感激,”泽连斯基说。
"I'm thankful to President Trump and to Congress, bipartisan support, and I was always very thankful from all our people," Zelenskyy said.

在11月接受福克斯新闻首席外国记者特雷·英斯特采访时,泽连斯基为乌克兰袭击俄罗斯炼油厂进行了辩护,尽管特朗普政府对此表示反对。
In a November interview with Fox News chief foreign correspondent Trey Yingst, Zelenskyy defended Ukraine’s strikes on Russian oil refineries despite objections from the Trump administration.
拜登的回忆录还涉及他对总统权力交接的处理,以及他对即将上任的特朗普政府与莫斯科谈判方式的担忧。
Biden’s memoir also addresses his handling of the presidential transition and his concerns about the incoming Trump administration’s approach to negotiations with Moscow.
据书中记载,特朗普团队在特朗普重返白宫前寻求一封授权直接与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京谈判的信函。拜登表示,他因认为此类谈判可能对乌克兰意味着什么而拒绝了。
According to the account, Trump’s team sought a letter authorizing direct negotiations with Russian President Vladimir Putin before Trump returned to office. Biden said he declined because of what he believed such talks could mean for Ukraine.

他说,他“不愿给他们一张空白支票,用于我预期将是一种以乌克兰为代价的投降”。
He was "unwilling to give them carte blanche for what I expected would be a kind of surrender, at Ukraine's expense," Biden said.
这位前总统还对普京在会晤中的行为给出了个人评价,描述了普京试图表现出漠不关心的样子。
The former president also offered a personal assessment of Putin’s behavior during their encounters, describing an effort to project disinterest.
拜登说:“普京喜欢在会议中瘫坐在椅子上,假装漠不关心,像个青少年。”
Putin "liked to slouch during a meeting, feigning indifference, like a teenager," Biden said.
拜登对泽连斯基的批评伴随着对他过往职业生涯的。拜登说,他的演艺背景“结果证明是非常好的训练”。
Biden’s criticism of Zelenskyy appears alongside a favorable assessment of the Ukrainian leader’s previous career. His acting background "turned out to be very good training," Biden said.

根据泽连斯基办公室2023年12月的说法,在拜登总统任内,乌克兰的请求包括更强的防空系统、扩大武器生产以及协助破坏俄罗斯军事后勤。在那次白宫会晤之前,泽连斯基对国际援助表示感谢。“我要感谢美国和我们的合作伙伴给予的支持,”泽连斯基说。
During Biden’s presidency, Ukraine’s requests included stronger air defenses, expanded weapons production and assistance disrupting Russian military logistics, according to a December 2023 account from Zelenskyy’s office. Before that White House meeting, Zelenskyy expressed appreciation for international assistance. "I’d like to thank America and our partners for their support," Zelenskyy said.
随后,拜登于2024年9月宣布提供额外援助,包括通过乌克兰安全援助计划提供的24亿美元、另一套“爱国者”防空电池以及为乌克兰F-16飞行员扩大培训。他的声明将这些措施定性为帮助乌克兰击败俄罗斯入侵的一部分。“美国将向乌克兰提供赢得这场战争所需的支持,”拜登说。福克斯新闻数字频道联系泽连斯基置评,但未立即收到回复。
Biden subsequently announced additional assistance in September 2024, including $2.4 billion through the Ukraine Security Assistance Initiative, another Patriot air defense battery and expanded training for Ukrainian F-16 pilots. His statement framed the measures as part of helping Ukraine defeat Russia’s invasion. "The United States will provide Ukraine with the support it needs to win this war," Biden said. Fox News Digital reached out to Zelenskyy for comment, but did not immediately receive a response.