
伊朗伊斯兰革命卫队海军周一表示,已控制一架美国军用无人机,该无人机位于霍尔木兹海峡的吉什姆岛以南,并将其完好带下。
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy said Monday that it seized control of a US military drone south of Qeshm Island in the Strait of Hormuz and brought it down intact.
在一份声明中,其公关办公室将该飞机识别为MQM-170,称其在周一早上的电子战行动中被拦截。声明称,该无人机试图定位并识别伊朗的防空和电子战系统。
In a statement, its public relations office identified the aircraft as an MQM-170, saying it was intercepted during an electronic warfare operation Monday morning. The drone was attempting to locate and identify Iranian air defense and electronic warfare systems, the statement alleged.
声明补充称,伊朗军队控制了其导航系统,并迫使其无损坏地降落。
Iranian forces took control of its guidance system and forced it to land without damage, it added.
伊朗革命卫队海军表示,这是其电子战和无人机指挥部俘获的第四架此类无人机,也是伊朗革命卫队防空部队在霍尔木兹海峡地区完好带下的第八架无人机。
The IRGC Navy said it was the fourth drone of this type captured by its electronic warfare and drone command, and the eighth drone brought down intact by IRGC air defenses in the Strait of Hormuz area.
它还声称,其部队拦截、摧毁或使瘫痪了其他美国无人机,包括MQ-9、MQ-1和卢卡斯攻击无人机。美国方面对伊朗的说法没有发表评论。
It also claimed its forces had intercepted, destroyed or disabled other US drones, including MQ-9s, MQ-1s and Lucas attack drones. There was no US comment on the Iranian claim.
伊朗在最近几周曾做过类似宣布。11月初,伊朗革命卫队报告称,在吉什姆岛附近对MQM-170无人机使用了电子战系统。美国军方此前驳斥了伊朗关于俘获无人机的说法。
Iran has made similar announcements in recent weeks. In early November, the IRGC reported using electronic warfare systems against MQM-170 drones near Qeshm Island. The US military rejected an earlier Iranian account of a drone capture.
吉什姆岛是伊朗最大的岛屿,位于霍尔木兹海峡北部入口附近,该海峡是海湾国家向国际市场运输石油和天然气的关键航道。
Qeshm, Iran’s largest island, lies along the northern approaches to the Strait of Hormuz, a key route for oil and gas shipments from Gulf countries to international markets.