SK Hynix周一表示,将在未来五年内投入1.4万亿韩元(约合10.5亿美元),支持韩国较小的芯片供应商。该计划包括Trinity Fab,这是一个耗资8746亿韩元(约合6.54亿美元)的测试场地。在那里,供应商可以在工厂条件下,使用12英寸晶圆测试其材料和机器。
SK Hynix said on Monday it will spend 1.4tn won ($1.05bn) over five years on South Korea’s smaller chip suppliers. The plan includes Trinity Fab, an 874.6bn won ($654m) test site. There, suppliers can try their materials and machines on 12-inch wafers under factory conditions.
路透社报道,该支持涵盖从研发和测试到大规模生产及销售的四个阶段。SK Hynix将预先支付供应商早期开发成本的一半以上。如果项目未能达成目标,它也将支付相关工作费用。
The support covers four stages, from research and testing to mass production and sales, Reuters reported. SK Hynix will pay up to half of a supplier’s early development costs in advance. It will also pay for the work if a project misses its targets.
Trinity Fab是一个供应商共享晶圆厂,位于SK Hynix在首尔以南的龙仁集群内的第一座晶圆厂Y1。SK Hynix计划于2027年5月开放该场地。据彭博社报道,其3305平方米的洁净室将容纳约50台设备,涵盖光刻、刻蚀和测量等环节。
A shared fab for suppliers Trinity Fab sits inside Y1, the first fab at SK Hynix’s Yongin cluster south of Seoul. SK Hynix plans to open it in May 2027. Its 3,305-square-metre cleanroom will hold about 50 tools, from lithography to etching and measurement, according to Bloomberg.
三方分担费用。SK Hynix出资4432亿韩元,中央政府出资3736亿韩元,地方政府出资577亿韩元,路透社报道称。该场地将由一个独立的非营利基金会运营,因此供应商可以在不泄露知识产权的情况下进行测试。
Three backers share the bill. SK Hynix puts in 443.2bn won and the central government 373.6bn won, with 57.7bn won from local governments, Reuters reported. An independent non-profit foundation will run the site, so suppliers can test without exposing their intellectual property.
SK Hynix称其为全球首个面向大规模生产就绪的开放式测试平台。供应商可以租用约五分之一的空间,并自行安装设备,MoneyToday在实地探访后报道称。
SK Hynix calls it the world’s first open-access testbed for mass-production readiness. Suppliers can rent about a fifth of the space and install their own equipment there, MoneyToday reported after a site visit.
最后的障碍 韩国较小的企业难以在真实工厂中证明其产品。洁净室建设成本高昂,而芯片制造涉及数百道工序,没有哪家小型供应商能够自行复制。
The last hurdle Smaller Korean firms struggle to prove their products in a real factory. Cleanrooms are costly, and chipmaking links hundreds of processes that no small supplier can copy on its own.
负责SK Hynix龙仁规划团队的杨智东将其比作一场马拉松。
Yang Ji-dong, who leads SK Hynix’s Yongin planning team, compared it to a race.
“在马拉松比赛中,最后10公里被称为‘马拉松之墙’,因为这是最困难的阶段,”他对MoneyToday表示。
“In a marathon, the final 10-kilometer stretch is called the ‘wall of the marathon’ because it is the most difficult,” he told MoneyToday.
节省时间的预期各不相同。设备开发和认证通常需要大约五年时间。设备制造商TES的副会长李在浩(Lee Jae-ho)告诉MoneyToday,Trinity Fab可以缩短大约一年时间。Seeking Alpha援引了一个更大的目标:将两到三年的验证时间缩短30%至50%。
Expectations for the time saved differ. Equipment development and certification usually takes about five years. Lee Jae-ho, vice chairman of equipment maker TES, told MoneyToday that Trinity Fab could cut about one year. Seeking Alpha cited a bigger goal: 30% to 50% off validation times of two to three years.
该计划补充了供应商2万亿韩元的融资计划。SK海力士于10月与四家银行和韩国贸易保险公司共同推出了该计划。SK海力士还将其免息付款支持基金增加一倍至1000亿韩元。
The plan adds to a 2tn won financing programme for suppliers. SK Hynix launched it in October with four banks and the Korea Trade Insurance Corporation. SK Hynix is also doubling its interest-free payment support fund to 100bn won.
为什么现在韩国的两家存储器制造商正乘着人工智能热潮。SK海力士在10月创下季度盈利纪录,三星电子也是如此。首尔还将芯片置于其2027年预算的核心地位。
Why now Korea’s two memory makers are riding an AI boom. SK Hynix posted record quarterly profit in October, and Samsung did too. Seoul has also put chips at the centre of its 2027 budget.
竞争对手正在追赶。中国的长鑫存储(CXMT)计划在良率低的情况下生产人工智能存储器。SK海力士计划在龙仁投资600万亿韩元建设四座晶圆厂,其供应商将不得不跟上步伐。
Rivals are closing in. China’s CXMT plans to make AI memory despite low yields. SK Hynix plans to invest 600tn won in four fabs at Yongin, and its suppliers will have to keep pace.
SK海力士采购战略负责人李贤哲(Lee Hyun-cheol)在接受MoneyToday采访时将其描述为一项全国性努力。
Lee Hyun-cheol, SK Hynix’s head of purchasing strategy, framed it as a national effort in remarks to MoneyToday.
“随着全球半导体霸权竞争加剧,上游生态系统和大型企业协同行动的‘一支队伍’体系至关重要,”他说。
“As global semiconductor hegemony competition intensifies, a ‘one team’ system where the upstream ecosystem and large corporations move as one is essential,” he said.