
美国政府对英伟达的压力日益增大,原因是这家芯片巨头是否明知故犯地向中国出售受限技术,而这起丑闻源于其被免职的首席执行官黄仁勋与一名涉嫌中国情报人员的恋情。
US government pressure on Nvidia mounted over whether the chip giant knowingly allowed the sale of restricted technology to China, as the scandal resulting from its ousted CEO Jensen Huang’s affair with a suspected Chinese intelligence asset widened.
这位前英伟达老板已同意在美国国会议员面前闭门作证;与此同时,财政部长质疑该公司是否为了提升收入而向中国推销产品,要求公司进行“剧烈变革”,此前有报道称黄仁勋正寻求重返岗位的途径。然而,四位专家在《财富》杂志撰文称,只关注黄仁勋不忠行为的支持者,可能低估他所面临危机的规模:“这里没有东山再起,”他们警告道。
The ex-Nvidia boss has agreed to testify behind closed doors before US lawmakers; the Treasury secretary, meanwhile, questioned whether the firm pursued sales to China in order to boost revenues, demanding a “dramatic shakeup” at the company as reports circulated of Huang seeking a path back to his job. Supporters of Huang who focus solely on his infidelity, however, risk underestimating the scale of the crisis he faces, four experts wrote in Fortune: “There is no comeback here,” they warned.