
沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹发布皇家法令,撤换联合部队指挥官法赫德·阿勒萨勒曼,联合部队负责管理和协调沙特领导的联军在也门的行动。
Saudi King Salman bin Abdulaziz issued a royal decree replacing Fahd Al-Salman as commander of the Joint Forces, which manage and coordinate the operations of the Saudi-led coalition in Yemen.
沙特通讯社(SPA)报道,根据该法令,阿勒萨勒曼被任命为国防部长军事事务顾问,法耶兹·阿勒鲁瓦伊利将接任联合部队指挥官职务,同时继续担任总参谋长。
Under the decree, Al-Salman was appointed an adviser to the defense minister for military affairs, and Fayyad Al-Ruwaili will take over his duties as commander of the Joint Forces while continuing to serve as chief of the general staff, the Saudi Press Agency (SPA) reported.
通讯社称,国王根据国防部长哈立德·本·萨勒曼王子的建议,并在审阅了军官服役条例及相关皇家命令后发布了该命令。
The king issued the order on the recommendation of Defense Minister Prince Khalid bin Salman, and after reviewing regulations governing military officers’ service and relevant royal orders, the agency said.
自7月以来,也门胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击升级,此次人事调整正是在此背景下进行的。
The reshuffle comes amid an escalation in attacks by Yemen’s Houthis against Saudi Arabia since July.