
矿业公司正在探讨潜在的跨境合作伙伴关系,因为阿根廷新兴的铜业正寻求利用安第斯山脉智利一侧的基础设施和专业知识,智利最高矿业官员表示。
Mining companies are discussing potential cross-border partnerships as Argentina’s emerging copper industry looks to tap infrastructure and expertise on the Chilean side of the Andes, according to Chile’s top mining official.
智利矿业和经济部长丹尼尔·马斯周五在接受采访时表示,智利政府知悉在边境两侧拥有项目和业务的公司之间正在进行的谈判,内容涉及整合或合作的方式,但他未透露具体的谈判对象。
Chile’s government is aware of talks among companies with projects and operations on opposite sides of the border about ways to integrate or work together, Mining and Economy Minister Daniel Mas said in an interview Friday, without identifying specific negotiations.
马斯谈及公司间的合作时表示:“这是顺理成章的。政府希望扮演促进者的角色。我们希望私营部门推进其构想。”这些潜在的合作是智利和阿根廷深化矿业合作的更广泛举措的一部分,因为全球一些最大的矿商准备在阿根廷尚未充分开发的铜带共同投资超过400亿美元。圣胡安省的主要项目包括必和必拓集团和伦德矿业公司的Vicuña项目、嘉能可的El Pachón项目以及麦克文铜业公司的Los Azules项目。
“It’s natural,” Mas said of the cooperation between companies. “The government wants to be a facilitator. We want the private sector to develop its ideas.”The potential tie-ups are part of a broader push by Chile and Argentina to deepen mining cooperation as some of the world’s biggest miners prepare to invest a combined $40 billion-plus in Argentina’s largely untapped copper belt. Major projects in San Juan Province include BHP Group and Lundin Mining Corp.’s Vicuña, Glencore Plc’s El Pachón and McEwen Copper Inc.’s Los Azules.
马斯表示,开发这些矿床将在全球矿业难以跟上电网、电气化和数据中心不断增长的需求之际,打开一个重要的新铜源。这些投资最终可能使阿根廷跻身全球十大铜生产国之列。
Unlocking those deposits would open an important new source of copper at a time when the global mining industry is struggling to keep pace with rising demand from power grids, electrification and data centers. The investments could eventually propel Argentina into the ranks of the world’s 10 largest copper producers.

马斯说,智利可以提供电力、水资源、港口和矿业专业知识,以帮助开发这些资源。智利官员今年早些时候曾同矿业公司和行业团体前往圣胡安,讨论跨境投资和物流,而两国政府已根据1997年的矿业条约重启合作。马斯表示,税收和过境安排可能需要调整,并以Vicuña项目为例,称该项目可利用智利港口作为出口通道。
Chile could provide power, water, ports and mining expertise to help develop those resources, Mas said. Chilean officials traveled to San Juan earlier this year with mining companies and industry groups to discuss cross-border investment and logistics, while the two governments have reactivated cooperation under a 1997 mining treaty. Mas said tax and transit arrangements may need to be adapted, citing Vicuña as a project that could use Chilean ports as an export route.
阿根廷总统哈维尔·米莱试图通过其RIGI投资制度,克服阿根廷政策反复无常和经济干预主义的历史。该制度为大型项目提供税收和贸易优惠,以及旨在降低政治风险的保护措施。尽管如此,矿业公司在向寿命长达数十年的项目投入数十亿美元资金时,仍须权衡这一改进后的投资框架能否在未来政府执政下延续。
President Javier Milei has sought to overcome Argentina’s history of policy volatility and economic interventionism through his RIGI investment regime, which offers large projects tax and trade incentives as well as protections designed to mitigate political risk. Still, miners committing billions of dollars to projects with multidecade lives must weigh whether the improved investment framework will endure under future governments.
马斯表示,智利正与有意拓展阿根廷业务的矿业供应商合作,包括协助解决人员在两国间流动等问题。
Mas said Chile is working with mining suppliers interested in expanding into Argentina, including by helping address issues such as moving personnel between the countries.
更深层次的合作也面临政治障碍。利用智利的水资源和基础设施、通过智利出口阿根廷铜矿,引发了敏感问题,其中包括税收归属地的问题。
Deeper cooperation also faces political obstacles. Using Chilean water and infrastructure and shipping Argentine copper through Chile raises sensitive questions, including over where taxes accrue.
马斯说:“这在政治上并不容易。”他补充称,智利正与阿根廷联邦政府和省级政府接触,以推动矿业合作而非竞争。
“It’s not so easy politically,” Mas said, adding that Chile is engaging with both Argentina’s federal and provincial governments to promote mining cooperation rather than competition.