
为了更好地保护人员,美国陆军中央司令部(ARCENT)正寻求在以色列、黎巴嫩和沙特阿拉伯的多个地点,用混凝土掩体取代改装集装箱作为掩蔽所。这一举措凸显了一个问题:为何在当前冲突爆发前很久,该地区并未在物理加固方面投入更多资源。
In order to better protect personnel, U.S. Army Central (ARCENT) is looking to replace converted shipping containers with concrete bunkers as shelters at several locations in Israel, Lebanon and Saudi Arabia. The effort underscores questions about why more investments in physical hardening were not made in the region well before the current conflict.
陆军寻找能够建造新掩体的公司,也就在《60分钟》(60 Minutes)节目采访了在科威特阵亡美军家属、以及一名当时在场并提出质疑为何未在基地提供哪怕最基本加固措施的士兵的几天前。那次伊朗无人机袭击导致六名士兵死亡。伊朗在该地区的袭击还摧毁和损坏了飞机、雷达及其他装备,并给美军使用的基础设施造成了数十亿美元损失。
The Army’s search for companies that can build the new bunkers also came just days before 60 Minutes had interviews with family members of troops killed in Kuwait and a soldier who was there raising concerns about why more was not done to provide even basic hardening at a base where six soldiers died in an Iranian drone attack. Iranian attacks across the region also destroyed and damaged aircraft , radars and other equipment, and did billion in damage to infrastructure used by the U.S. military.
多年来,《战区》(TWZ)一直在强调,美国在国外和国内的军事设施缺乏加固基础设施,造成了令人担忧的脆弱性。
For years now , TWZ has been highlighting how the lack of hardened infrastructure at American military facilities abroad and at home creates worrisome vulnerabilities .
根据11月13日发布在美国政府主要在线合同门户网站上的来源征集摘要:“由于区域部队防护状况升级,迫切需要、且优先级极高地要求,用标准化预制钢筋混凝土间接火力(IDF)掩体,取代非标准人员防护掩蔽所(例如改装集装箱)。目标是保护在美军中央司令部(USCENTCOM)责任区(AOR)内多个国家潜在敌对环境中执行任务的美军和联军官兵。”
“Due to elevated regional force protection conditions, there is an urgent, high-priority requirement to replace non-standard personnel protection shelters (e.g., converted shipping containers) and provide standardized precast reinforced concrete Indirect Fire (IDF) bunkers,” according to a sources sought synopsis posted Nov. 13 on the U.S. government’s main online contracting portal.
第1骑兵师第3旅战斗队第12混成装甲营D连的一名士兵走出集装箱居住单元,即CHU。CHU是经过改装的集装箱,加装了硬质地板、床铺和空调,每个单元最多可容纳三名士兵。(美国陆军照片,摄于Ryan Stroud上等兵,第1骑兵师第3旅战斗队公共事务处) Ryan Stroud上等兵摄国防部长皮特·赫格塞斯在3月访问该地区后,大力强调了掩体建设的重要性。
“The objective is to safeguard U.S. and Coalition service members operating in potentially hostile environments across multiple countries in the USCENTCOM [U.S. Central Command] Area of Responsibility (AOR).”A Soldier from Company D, 1-12 Combined Arms Battalion, 3rd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, exits a Containerized Housing Unit, also known as CHU. CHUs are shipping containers that have been modified with hard floors, beds and air conditioners to house up to three soldiers at a time. (U.S. Army photo by Spc. Ryan Stroud, 3rd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division Public Affairs) Spc. Ryan Stroud
他解释说:“我可以告诉你们,在与基地指挥官交谈、与我们在以色列的盟友交谈、与其他人交谈后,快速部署掩体并随后改善这些阵位是战区优先事项,毫无疑问,防空系统和分层防空系统也是。”掩体设计掩体设计用于部队在遭受袭击时寻求掩护。它们需要易于到达,并分布在广阔的基地各处。
After a visit to the region in March , Defense Secretary Pete Hegseth extolled the importance of bunker construction. “And I can tell you, talking to base commanders, talking to our allies in Israel, talking to others, rapidly fielding [bunkers] and then improving those positions is a theater priority, no doubt, as are the air defenses and the layered air defenses,” he explained. Bunkers Design The bunkers are designed for troops to seek shelter during an attack. They need to be easily accessible and spread across sprawling bases.

根据大纲,每个掩体将由“三节预制钢筋混凝土C型槽/三面箱涵”组成。
According to the synopsis, each bunker will consist of “three sections of precast, reinforced concrete C-channel/3-sided culverts.”
混凝土将用金属钢筋加固,各单元必须严密连接,段与段之间不得有缝隙。
The concrete will be reinforced with metal rebar and the units must be joined tight with no gaps between segments.
掩体还将配备钢质防护水密舱门。顶部将至少有三层重叠咬合的沙袋,提供至少18英寸(约45.7厘米)的掩护,侧面将有4英尺(约1.2米)厚的沙袋护坡。沙袋应如何围绕掩体放置的示意图。(美国陆军中央司令部)它们将设有高3米的阿拉斯加屏障,用于防爆和防破片防护。每个重达6.1吨,这些巨大的钢筋预制屏障将放置在“距掩体入口1米的进出口处”,大纲指出。
The bunkers will also have steel bulkhead protective entrance doors. The roofs will have at least three overlapping interlocking courses of sandbags providing at least 18 inches of cover and the sides will have four feet of sandbag revetment. A schematic of how sandbags should be placed around the bunkers. (ARCENT) They will have 3-meter-high Alaska barriers for blast and fragmentation protection. Weighing 6.1 tons each, these massive steel-reinforced precast barriers will be placed “at entry/exit points 1 meter from bunker entrances,” the synopsis noted.
阿拉斯加屏障在掩体附近的布置设计示意图。(美国陆军中央司令部)简介未具体说明掩体应防范的确切威胁。间接火力涵盖一系列武器,包括迫击炮、火箭弹、火炮、子母弹,以及弹道导弹在附近的命中。掩体还将防范单程攻击无人机的近距离命中,并可能防范部分无人机的直接打击。美国中央司令部拒绝就其新的掩体需求置评。
A schematic of the design for placement of Alaska barriers near the bunkers. (ARCENT) The synopsis does not specify the exact threats the bunkers should protect against. Indirect fires include a range of weapons including mortars, rockets, artillery, submunitions, and hits nearby from ballistic missiles. The bunkers would also protect from close hits by one-way attack drones and possibly direct strikes from some as well. CENTCOM has declined comment about its new request for bunkers.


美国陆军中央司令部希望在相当短的时间内建成这些掩体。相关方须在简介发布之日起八天内作出回应。
ARCENT wants these bunkers on a fairly short timeline. Interested parties have eight days from the date the synopsis was posted to respond.
简介称:“鉴于极端的作战紧迫性(士兵目前正在使用非标准集装箱式掩体,面临风险),后续招标预计将设有为期3天的加速报价周转窗口。”一旦中标,建设方须在45天内完工。掩体将设在何处美国陆军中央司令部计划在以色列一处地点建设10座掩体,在沙特阿拉伯两处地点各建5座,在黎巴嫩两处地点各建1座。以色列参与了“史诗之怒”行动,曾遭伊朗袭击,目前仍是美军加油机和防空系统的主要驻地。
“Due to extreme operational urgency (Soldiers currently at risk using non-standard containerized shelters), the subsequent solicitation is anticipated to have an expedited 3-day quote turnaround window,” the synopsis stated. Once selected, builders will have 45 days to finish the work. Where The Bunkers Will Go ARCENT wants to build 10 bunkers at one location in Israel, five across two locations in Saudi Arabia and one each at two locations in Lebanon. Israel took part in Operation Epic Fury, came under fire from Iran and still serves as a major host for U.S. refueling aircraft and air defense systems.
沙特阿拉伯设有美军主要空军基地,曾遭伊朗及其代理人——也门胡塞武装和伊拉克民兵组织袭击。与此同时,黎巴嫩一直是以色列与真主党——另一个伊朗代理人——的战场。
Saudi Arabia hosts a major U.S. air base and has come under attack from Iran and its proxies the Houthis of Yemen and militias in Iraq . Lebanon, meanwhile, has been a battleground between Israel and Hezbollah , another Iranian proxy.
招标文件未点明具体地点,称“具体基地设施名称和坐标将在招标发布后提供给经核实的合格投标人。”不过,简介中包含的信息显示,这些掩体将设在空军基地。
The solicitation does not name the locations, saying “specific base installation names and coordinates will be provided to verified, eligible offerors upon solicitation release.”Still, the synopsis does contain information suggesting these will be set up at air bases.
“所有使用的处置场地必须持有有效批准或许可,且其标准须等同于以色列针对相应废弃物类型的监管标准,”以色列境内场地的工作说明书(SOW)写道。“承包商不得在未经公共工程处(DPW)事先批准的情况下,将任何此类材料投放到空军基地的垃圾收集容器或基地内任何其他地点。”
“All disposal sites used must have valid approval or permits equivalent to Israel regulatory standards for the specific types of waste being disposed of at those locations,” a statement of work (SOW) for the sites in Israel reads. “The Contractor is not permitted to deposit any such materials in the air base’s trash collection containers or at any other location on the air base without prior approval by the DPW.”The SOWs for Saudi Arabia and Lebanon contain similar language about air base locations.
沙特阿拉伯和黎巴嫩的工作说明书中也包含关于空军基地地点的类似措辞。
There have been indications that the U.S. may have sent additional air defenses to Ovda Air Base in Israel between late October and early November as President Donald Trump was considering a new wave of attacks against Iran .
有迹象表明,在唐纳德·特朗普总统考虑对伊朗发动新一轮打击之际,美国可能在10月下旬至11月初向以色列的奥夫达空军基地(Ovda Air Base)增派了防空系统。
The flights were observed by online flight trackers, as you can see in the following post on X from early November. #USAF United States Air Force
这些航班被在线航班追踪器观测到,正如你在以下X平台11月初的帖子中所见。
Operation Epic Fury 4 November – 1930z There hasn't been a noticeable up-tick in flights in the last few days.
Two more flights from Biggs Army Airfield have arrived at Ovda Air Base, with another two en route. This brings the total so far since the…https://t.co/oHgCLWvScP pic.twitter.com/GTBNGZc73o — Armchair Admiral (@ArmchairAdml) November 4, 2026 As we have previously reported , aircraft at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia suffered major damage during Operation Epic Fury. Five Air Force KC-135 aerial refueling tankers were damaged on the ground in an Iranian attack on the base in March, just weeks after the start of hostilities with Iran. Another attack there destroyed one of the service’s prized E-3 Sentry Airborne Warning and Control System (AWACS) radar planes. You can see an image of the destroyed E-3 below .
据报新图片显示,周五美军E-3“哨兵”在苏丹王子空军基地遭伊朗袭击被毁。与近几周部署到该基地的E-3C型81-0005号机相符。pic.twitter.com/zRVzzkEPeU— OSINTtechnical (@Osinttechnical) 2026年3月29日至于黎巴嫩,美军在那里的兵力水平尚不清楚。有报道称,美军于2月16日击落了一架飞往哈马特空军基地的无人机,但黎巴嫩官员坚称该基地处于他们的控制之下。
New image reportedly showing the USAF E-3 Sentry destroyed in an Iranian attack at Prince Sultan Airbase on Friday. Matches 81-0005, an E-3C seen deployed to the base in recent weeks. pic.twitter.com/zRVzzkEPeU — OSINTtechnical (@Osinttechnical) March 29, 2026 As for Lebanon, the level of U.S. forces there is unclear. There were reports that American troops shot down a drone heading toward Hamat Air Base on Feb. 16, though Lebanese officials maintained that the base is under their control.
据《L’Orient Today》报道,黎巴嫩国防部长米歇尔·梅纳萨随后解释说:“哈马特空军基地连同贝鲁特基地(位于拉菲克·哈里里国际机场内)以及贝卡谷地的赖亚克基地,均作为接收和运送外国援助的枢纽,这些援助包括军事装备、武器和弹药,旨在通过外国航班依据合作协议提供给黎巴嫩军队。”
Lebanese Defense Minister Michel Menassa later explained that “Hamat air base, together with the Beirut base (within Rafik Hariri International Airport) and the Rayak base in the Bekaa, serves as a hub for the receipt and delivery of aid destined for the Lebanese army, including military equipment, weapons and ammunition, by flights from foreign countries under a cooperation protocol,” according to L’Orient Today .
鉴于摘要称这些掩体是为“美军和联盟军人员”所需,因此这些掩体可能仅为当地部队设立。一种不断增长的趋势自2月发动“史诗之怒”行动以来,这至少是美军第二次提出为部队建设强化掩体的需求。
It is possible the bunkers will be set up just for local forces, given that the synopsis says they are needed for “U.S. and coalition service members.”A Growing Trend This is at least the second request for hardened shelters for troops by the U.S. military since the launch of Operation Epic Fury in February.
正如我们此前报道的,3月23日,美国太空军发布了一份合同招标公告,旨在寻找能够在合同授予后数周甚至数天内运抵约旦的“预制、可运输、强化掩体系统”的“潜在来源”。
As we have reported in the past , on March 23, the U.S. Space Force put out a contracting notice to identify “potential sources” of “prefabricated, transportable, hardened shelter systems” that could be delivered to Jordan within weeks or even days of a contract award.
招标文件称:“回复应包含所用制造材料的综合描述,包括成分、结构设计以及任何加固特性。供应商还必须明确标明每个拟议掩体的防护等级,包括该系统设计可抵御的最高威胁等级(例如爆炸冲击波、破片或弹道撞击)。”
“Responses shall include a comprehensive description of the materials used in fabrication, including composition, structural design, and any reinforcement features,” according to the solicitation. “Vendors must also clearly identify the protection level of each proposed bunker, including the highest level of threat (e.g., blast force, fragmentation, or ballistic impact) the system is designed to withstand.”
美军在约旦拥有主要军事存在,特别是在穆瓦法格·萨尔蒂空军基地,该基地一直是针对伊朗行动的关键枢纽。穆瓦法格·萨尔蒂基地反过来也遭到过伊朗袭击,造成两名士兵死亡,基地内的一套AN/TPY-2导弹防御雷达也曾成为显著攻击目标。
The U.S. military has a major presence in Jordan, particularly at Muwaffaq Salti Air Base , which has been a key hub in the campaign against Iran. Muwaffaq Salti has, in turn, also come under Iranian attack, with two soldiers killed there and an AN/TPY-2 missile defense radar at the installation having been notably targeted .
美国陆军工程兵团还于3月25日发布了另一份招标通知,涉及在卡塔尔乌代德空军基地建设新的加固地下设施,本网站率先报道了此事。这是一个长期项目,预计要到2028年才开始施工。卡塔尔乌代德空军基地的空中加油机。(第22空中加油联队)尽管赫格塞斯表示,为中东地区基地建设更多掩体现在是优先事项,但多年来为何未将其列为优先事项仍不清楚。
The U.S. Army Corps of Engineers also put out another contracting notice regarding planned new hardened underground facilities at Al Udeid Air Base in Qatar on March 25, which TWZ was first to report . This is a longer-term project, with work not expected to start until 2028. Aerial refueling tankers at Al Udeid Air Base in Qatar. (22nd Air Refueling Wing) Though Hegseth said more bunkers for bases in the Middle East are now a priority, it remains unclear why this was not already the case years ago.

该地区有大量事例表明伊朗的无人机和导弹武库以及伊朗支持的代理人所使用的武器构成了威胁。这包括多起直接袭击美军、盟友和伙伴的事件,其中一些造成了人员死亡。
There has been no shortage of examples in the region of the threats posed by Iran’s drone and missile arsenals, as well as those employed by Iranian-backed proxies. This includes numerous instances of direct and sometimes fatal attacks on U.S. forces , as well as on allies and partners.
正如我们在本文前文所述,有6名美军士兵在科威特因伊朗无人机直接命中而丧生。据CBS新闻报道,该无人机落在一个行动中心上,该中心设在一个改装成办公空间的三联拖车内。该报道在事发后不久提出了关于中东地区美军基地防御工事的质疑。《60分钟》节目周日提出了关于那里部队防护的更多质疑,包括一名军官在敌对行动爆发前向上级提出该问题的投诉。
As we noted earlier in this story, six U.S. troops killed in Kuwait by a direct hit from an Iranian drone. The drone landed on an operations center housed in a triple-wide trailer converted into an office space, CBS News reported in a story raising questions about fortifications of U.S. bases in the Middle East shortly after the incident. 60 Minutes on Sunday raised additional questions about force protection there, including complaints from an officer who raised the issue with his superiors before hostilities broke out. That prompted a response from President Donald Trump, who claimed that “CENTCOM defensive measures have been historically effective.”
这促使唐纳德·特朗普总统做出回应,他声称“中央司令部的防御措施在历史上一直是有效的。”
Trump went after 60 Minutes, accusing the program of misstating a study on an early Iranian attack.
特朗普抨击《60分钟》节目,指责该节目错误陈述了一项关于伊朗早期袭击的研究。
Per Trump, Iran has fired about 2,000 ballistic missiles since Epic Fury began February 28. 1 caused U.S. fatalities, in Jordan.
据特朗普称,自“史诗之怒”行动2月28日开始以来,伊朗已发射了约2000枚弹道导弹。1枚导致美国人员在约旦丧生。在8000至9000架单程攻击无人机中,2架造成了……pic.twitter.com/nPH365KgT7— Open Source Intel (@Osint613) 2026年11月16日多年来,美国军方官员经常反对在基地和其他关键设施的物理加固上投入更多资源,尤其是用于保护飞机免受无人机和其他威胁的掩体,理由是质疑其效用和成本效益。
Of 8,000 to 9,000 one-way attack drones, 2 caused…pic.twitter.com/nPH365KgT7 — Open Source Intel (@Osint613) November 16, 2026 For years now, U.S. military officials have often pushed back on the utility and cost-effectiveness of investing more in the physical hardening of bases and other critical facilities, especially shelters to shield aircraft from drones and other threats.
然而,五角大楼开始接受加固掩体,特别是用于防御无人机。在“史诗之怒”演习开始前,赫格塞斯发布的新指导方针要求建设更坚固的“永久性或半永久性结构屏蔽,包括混凝土墙、封闭体,或旨在保护关键系统免受来自上方的接近、观察或无人机系统投放物体威胁的加固屋顶”。
The Pentagon, however, is beginning to embrace hardened shelters, especially to protect against drones. New guidance issued by Hegseth before Epic Fury began called for the construction of more substantial “permanent or semi-permanent structural shielding, including concrete walls, enclosures, or hardened roofs designed to protect critical systems from overhead approach, observation, or objects released from a UAS.”
美国陆军中央司令部寻求的掩体是供人员使用,而非飞机或装备。不过,这也是五角大楼看重建设加固结构以提供防护的另一个迹象。尽管如此,最早也要大约两个月,将在以色列、沙特阿拉伯和黎巴嫩建设的掩体才能完工。帖子 美国
The bunkers being sought by ARCENT are for personnel, not aircraft or equipment. However, they are another indication of the value the Pentagon sees in building hardened structures for protection. Still, it will be about two months at the earliest before the ones to be built in Israel, Saudi Arabia and Lebanon are finished. The post U.S.