
美国参议院一个小组委员会正在调查 Roblox 公司的儿童安全问题,该公司的游戏平台深受孩子们喜爱。该小组委员会将于周二就一项拟议法案举行听证会,该法案将允许受害者将案件提交法院审理。
A Senate subcommittee investigating child-safety at Roblox Corp., whose gaming platform is popular with kids, will hold a hearing Tuesday on a proposed bill that would allow victims to take their cases to court.
这项两党法案由美国参议员乔什·霍利和迪克·德宾共同发起,旨在防止网络性剥削或伤害的儿童受害者被迫进入仲裁程序,从而放弃在公开法庭提起诉讼的权利。
The bipartisan bill, sponsored by US Senators Josh Hawley and Dick Durbin, would prevent child victims of online sexual exploitation or injury from being forced into arbitration, forfeiting their ability to pursue lawsuits in an open court.
霍利是密苏里州共和党参议员,他在一份电子邮件声明中说:“我们必须让这些平台承担责任,确保没有儿童在网上处于易受剥削的境地。”
“We must hold these platforms accountable and ensure no child is left vulnerable to exploitation online,” Hawley, a Missouri Republican, said in an emailed statement.
Roblox 因未能充分保护平台上的儿童而面临批评。2024 年《彭博商业周刊》的一项调查发现,数十名儿童掠夺者被指控利用 Roblox 诱骗或结识儿童,并对其实施虐待或绑架。近年来,数百名所谓的受害者起诉该平台,指控其虚假宣传针对儿童掠夺者的保护措施。
Roblox has faced criticism it failed to do enough to protect children on the platform. A 2024 Bloomberg Businessweek investigation found dozens of child-predators accused of abusing or abducting children they’d groomed or met using Roblox. Hundreds of alleged victims sued the platform in recent years, alleging it falsely advertised safeguards against child-predators.
近十个州因类似担忧提起了自己的诉讼。4 月,Roblox 与三个州达成 3600 万美元的和解。过去几年里,Roblox 推出了数百项儿童安全措施,包括一项年龄验证协议,有助于防止儿童与成年人见面和聊天。
Almost a dozen states have filed their own lawsuits over similar concerns. In April, Roblox paid a $36 million settlement with three states. Roblox has introduced hundreds of child-safety measures over the last few years, including an age-verification protocol that helps prevent kids from meeting and chatting with adults.
该公司未回应置评请求。Roblox 此前曾表示,安全是重中之重,尤其是涉及其年轻用户时。
The company did not respond to a request for comment. Roblox has previously said that safety is a priority, especially when it comes to its younger users.
用户注册玩游戏时同意放弃起诉公司的权利。取而代之的是,他们同意通过仲裁解决纠纷,这是一个由私人法官参与的非公开程序。最近,Roblox 试图在涉及儿童性虐待受害者的案件中强制执行该条款。
Roblox users agree to waive their right to sue the company when they sign up to play the games. Instead, they agree to resolve disputes through arbitration, a process that uses private judges as part of a closed-door process. Recently, Roblox attempted to enforce that clause in cases involving child sex-abuse victims.
法案文本显示,新法案将阻止 Roblox 等公司在涉及“儿童网络伤害和儿童性剥削”的案件中“强制仲裁”。
The new bill would stop companies like Roblox from “forcing arbitration” in cases involving “child cyber injuries and child sexual exploitation,” it reads.
“服务条款中埋藏的‘协议’不应限制儿童或家庭将其诉求提交法官或陪审团审理的权利,”伊利诺伊州民主党人杜宾在国会声明中表示。国会于2022年通过《终止性侵犯和性骚扰强制仲裁法》,为职场不当行为的受害者带来了新的权力。这项新法案是将仲裁禁令扩展到消费者(包括未成年人)的推动的一部分,这些消费者提交性剥削投诉。
“An ‘agreement’ buried in the terms of service shouldn’t limit a child’s or family’s rights to bring their claim before a judge or jury,” Durbin, a Democrat from Illinois, said in an Congress gave victims of workplace misconduct new power when it passed the Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act in 2022. The new bill is part of a push to expand the arbitration ban to consumers, including minors, who file sexual exploitation complaints.