
一名11岁男孩在游戏平台Roblox上认识的一名男子诱骗下,发送了自己的露骨照片。该陌生人威胁要将这些照片分享给一个在线游戏群组的成员,男孩恳求他删除照片。随后,男孩前往该男子位于得克萨斯州维纳斯的住所质问,结果遭到性侵。
An 11-year-old boy was tricked into sending explicit photos of himself to a man he met on the gaming platform Roblox. The stranger threatened to share the images with members of an online gaming group, and the boy begged him to delete the photos. Later, the boy confronted the man at his home in Venus, Texas, where he was sexually assaulted.
“我想到今天正经历同样恐惧的孩子们;被威胁噤声的孩子们,花费数年试图恢复的孩子们,”这名玩家周二在美国参议院作证时仅用名字“Woody”称,“我知道那种感觉,因为我将永远不得不背负发生在我身上的事。”
“I think about the children experiencing that same fear today; children who are being threatened into silence, children who have spent years trying to recover,” said the player, who testified before the US Senate on Tuesday, using only his first name, Woody.
Woody是两名在参议院小组委员会作证的受害者之一,该委员会正在调查通过Roblox Corp.游戏平台认识的掠夺者实施的性虐待。该平台深受儿童欢迎,每天拥有1.38亿用户。这是美国迄今对Roblox安全记录最高规格的审查。另一名受害者、油管博主Schlep表示:“Roblox必须公开承担责任。” 举行听证会是为了审议一项两党法案,由美国参议员Josh Hawley和Dick Durbin发起,该法案将允许受到伤害的家庭和个人将索赔提交法院审理,即使他们已签署协议放弃提起诉讼的权利。使用该平台即表示用户同意通过仲裁解决争议。这一闭门程序由私人法官审理。
“I know what it feels like because I will always have to live with what happened to me.”Woody was one of two victims who testified before a Senate subcommittee investigating sexual abuse at the hands of predators met through Roblox Corp.’s gaming platform, which is popular with children and hosts 138 million people every day. The hearing was the highest-profile examination of Roblox’s safety record yet in the US. Another victim, a YouTuber known as Schlep, said “Roblox must be held accountable publicly.”The hearing was held to consider a bipartisan bill, sponsored by US Senators Josh Hawley and Dick Durbin, that would allow allow families and individuals who have been harmed to take their claims to court, even if they have signed agreements to forfeit their ability to pursue lawsuits. To use the platform, users agree to resolve disputes through arbitration. That closed-door process uses private judges.
Hawley严厉斥责该平台的儿童安全记录,称其未能妥善解决问题,因为安全措施会“威胁到他们的用户数量,进而威胁到他们的收入”。Hawley是来自密苏里州的共和党人,他说:“如果你的孩子在玩Roblox,他们极有可能正暴露在性掠夺者面前。”
Hawley harshly rebuked the platform’s child-safety record, saying it failed to adequately address the problem because safety measures would “threaten their user count, and therefore their revenues.”“If your children are on Roblox, they are being exposed in all likelihood to sexual predators,” said Hawley, a Republican from Missouri.
Roblox 面临近十起州级诉讼。参议院司法委员会犯罪与反恐小组委员会自 8 月起一直在调查 Roblox。
Roblox has been the subject of nearly a dozen state lawsuits. The Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Counterterrorism has been investigating Roblox since August.
该公司首席执行官 Dave Baszucki 获邀出席作证,但拒绝到场,他在致霍利的信中写道,收到通知的时间不够充裕。
The company’s chief executive officer, Dave Baszucki was invited to testify, but declined to appear, writing in a letter to Hawley that he had been given inadequate notice.
“Roblox 一直欢迎就网络平台如何保护未成年人在线安全进行讨论,”Baszucki 在彭博社看到的一封信中写道。他指出,公司一直在与小组委员会合作,并于 9 月提议就儿童安全问题进行讨论。“网络安全无法由任何一家公司单独解决。不法分子会在不同平台间流窜,而孩子的网络生活跨越许多应用、游戏和服务,”Baszucki 说。
“Roblox continues to welcome the discussion of how online platforms protect young people online,” Baszucki wrote in a letter seen by Bloomberg. He noted that the company has been working with the subcommittee and proposed discussions on child-safety in September. “Online safety cannot be solved by any one company. Bad actors move between platforms, and a child’s online life spans many apps, games, and services,” said Baszucki.
一位发言人表示,安全自平台推出以来就是核心,公司已加强年龄验证保护,并增加了图像屏蔽功能和默认设置,防止儿童与成年人交谈。
A spokesperson said safety has been central to the platform since it launched, strengthening its age-verification protection and adding image-blocking and default settings that prevent kids from speaking with adults.
“保护儿童在线安全需要更强有力的保护措施、更好的工具,以及适用于儿童上网所在所有场所的统一标准,”该发言人在声明中说。“我们将继续构建并分享行之有效的做法。”Roblox 最近试图在涉及儿童性虐待指控的案件中,强制执行其使用条款中的强制仲裁条款。霍利表示,公司试图强迫年仅八岁的受害者进入仲裁程序。
“Protecting children online takes stronger protections, better tools, and consistent standards that apply everywhere kids spend time online,” the spokesperson said in a statement. “We’ll keep building and sharing what works.”Roblox recently attempted to enforce a binding arbitration clause in its terms of use in cases involving allegations of child sexual abuse. The company has tried to compel victims as young as eight into arbitration, Hawley said.
“关于仲裁的法律立场不能衡量一家公司的安全记录,”Roblox 发言人说。“围绕这一点举行的听证会无法推进安全工作。”证人作证称,Roblox 的改进还远远不够。全国性剥削中心高级法律顾问 Khari James 表示,儿童和掠食者都找到了绕过近期安全措施的方法。她补充说,游戏的设计和奖励机制让孩子们不断回流,并玩得比他们应该玩的时间更长。“没有孩子,他们就赚不到钱,”James 说。
“A legal position about arbitration is not a measure of a company’s safety record,” a Roblox spokesperson said. “And a hearing built around it fails to advance safety.”Witnesses testified that Roblox’s changes haven’t gone far enough. Kids and predators alike have found workarounds for recent safety measures, said National Center on Sexual Exploitation Senior Legal Counsel Khari James. The game’s design and rewards keep kids coming back, and play for longer than they should, she added. “Without children, they don’t make money,” said James.