字号·· | 护眼
国会山报

科默宣布竞选肯塔基州州长Comer announces bid for Kentucky governor

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议员詹姆斯·科默(共和党-肯塔基州)宣布竞选肯塔基州州长。此前一个选举周期中,民主党掌控了国会以及数量空前的州议会。“为这个州服务是我的使命,”科默在周一启动竞选时表示。“肯塔基需要一位领导人,其政策将带来增长和高薪工作,其首要任务将是减税,让肯塔基人能够保留更多自己挣得的收入。”在电话市政厅会议上,科默表示他的首要议题之一是将州所得税降至零,他相信这将“为肯塔基吸引更多高薪工作”,并“让我们最优秀、最聪明的人留在州内,帮助我们的州在未来发展壮大”。

Rep. James Comer (R-Ky.) announced a bid for Kentucky’s governor’s mansion following an election cycle where Democrats took control of Congress and a historic number of state legislatures. "Serving this state is a calling for me," Comer said while unveiling his campaign Monday. “Kentucky needs a leader whose policies will lead to growth and good-paying jobs, and whose priority will be to reduce taxes so Kentuckians can keep more of what they earn.”In his tele-town hall, Comer said one of his top issues was lowering the state income tax to zero, which he believes will “attract more good-paying jobs to Kentucky” and “keep our best and brightest in the state and help our state grow into the future."

参议员兰德·保罗(共和党-肯塔基州)已经为他的竞选背书,在社交媒体上写道:“我很自豪地为我的朋友@JamesComer背书,支持他成为肯塔基州的下一任州长!请帮助他实现这一目标!”科默最初表达参选意向后曾表示,他希望着手处理的是修复共和党主导的州议会与州长办公室之间的关系,目前州长职位由民主党州长安迪·贝希尔担任。

Sen. Rand Paul (R-Ky.) has already endorsed his bid, writing on social media, “I’m proud to endorse my friend @JamesComer to be Kentucky’s next Governor! Please help him to get there!”When Comer first expressed interest in a potential run, he said he wanted to work on was mending the relationship between the GOP-led state Legislature and the governor’s office, which is currently held by Democrat Gov. Andy Beshear.

“我觉得安迪·贝希尔与本地民选官员中的共和党人关系都不好,与这一地区州议会中的共和党人更是没有任何良好关系,”他告诉MS NOW。贝希尔已任满限制,无法在2027年再次参选,这为两党各自的新一批候选人留下了空间。肯塔基州仍然偏向共和党,特朗普总统在每次总统竞选中都赢得了该州。2024年,他以略超过30个百分点的优势击败了前副总统哈里斯。

“I don’t feel like Andy Beshear has a good working relationship with very many Republicans who are local elected officials and with no Republicans who are in the General Assembly in this part of the state,” he told MS NOW. Beshear is term-limited cannot run again in 2027, leaving the door open for a new field of candidates on each side of the aisle. Kentucky still favors the GOP, as President Trump won the state in each of his presidential bids. In 2024, he beat former Vice President Harris by just over 30 points.

这位共和党议员于2016年首次当选国会议员,自2023年起担任众议院监督与政府改革委员会主席。科默此前曾参加2015年肯塔基州州长竞选,在该州共和党初选中以不到100票之差落败。

The GOP lawmaker was first elected to Congress in 2016 and has chaired the House Oversight and Government Reform Committee since 2023. Comer previously ran in Kentucky’s gubernatorial race in 2015, losing by less than 100 votes in the state’s Republican primary.

在担任众议院监督委员会主席期间,科默监督了对已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的调查,传唤华盛顿权势人物作证,说明他们与这位名誉扫地的金融家的关系。

During his tenure as House Oversight Committee chair, Comer oversaw probes into convicted sex offender Jeffrey Epstein, subpoenaing power figures in Washington to testify about their connection to the disgraced financier.

阅读媒体原文 ↗