
以下是全国各地竞选相关新闻的今日汇总。
Today’s installment of campaign-related news items from across the country.
- 作为来自肯塔基州的五届国会议员,共和党众议员詹姆斯·科默的处境甚至让其他共和党议员感到尴尬,但他仍在寻求晋升。
- As a five-term congressman from Kentucky, Republican Rep. James Comer has struggled in ways even other GOP lawmakers have found embarrassing, but he’s nevertheless seeking a promotion.
周一,科默在蓝草州启动了州长竞选。肯塔基州是2027年将举行全州选举的3个州之一。该竞选中还有其他共和党候选人,尽管目前担任众议院监督委员会主席的科默,是进入该竞选的最高知名度的共和党人。
On Monday, Comer kicked off a gubernatorial campaign in the Bluegrass State, which is 1 of 3 states that will hold statewide elections in 2027. There are other GOP candidates in the race, although Comer, who currently leads the House Oversight Committee, is the highest-profile Republican to enter the contest.
现任民主党州长安迪·贝希尔因任期限制,无法寻求第三个任期。尽管如此,他的副州长杰奎琳·科尔曼正在推进明年竞选接替他的计划,他的前高级顾问洛基·阿德金斯也是如此。肯塔基州的初选还有六个月。
Incumbent Democratic Gov. Andy Beshear is term-limited and cannot seek a third term. That said, his lieutenant governor, Jacqueline Coleman, is moving forward with plans to run to succeed him next year, as his former senior adviser Rocky Adkins. Kentucky’s primaries are still six months away.
- 在田纳西州第4国会选区,美联社尚未正式宣布该竞选结果,尽管现任共和党众议员斯科特·德斯贾尔赖斯本周已承认失败,并祝贺民主党人维多利亚·布罗德里克。
- In Tennessee’s 4th Congressional District, The Associated Press has not yet officially called the race, even as incumbent Republican Rep. Scott DesJarlais conceded defeat this week and congratulated Democrat Victoria Broderick.
这是一个两年前特朗普总统以24个百分点获胜的选区——在中期选举前,库克政治报告将其标记为“稳固共和党”——如果趋势数据最终确凿,这将成为本年度最戏剧性的民主党冷门胜利之一。
This is a district that President Donald Trump won two years ago by 24 points — it was labeled “safe Republican” by The Cook Political Report ahead of the midterm elections — and if the trending data proves conclusive, it would be one of the most dramatic Democratic upsets of the year.
- 在北卡罗来纳州第5国会选区,美联社也尚未正式宣布该竞选结果,但初步计票显示,现任共和党众议员弗吉尼亚·福克斯的连任竞选落败。这位现任议员已要求重新计票,并表示无论结果如何,她都打算在2028年再次参选。
- In North Carolina’s 5th Congressional District, The Associated Press has also not yet officially called the race, but a preliminary tally showed Republican Rep. Virginia Foxx losing her re-election bid. The incumbent has already requested a recount and says she intends to run again in 2028, regardless of the outcome.
根据MS NOW的最新预测,下一届国会众议院民主党多数席位至少将达到259席。由于一些未决选举尚未揭晓,且两场美国众议院选举将于12月在路易斯安那州进入决选,民主党仍有可能在435个席位的众议院中达到260席。
- According to MS NOW’s latest projections, the House Democratic majority in the next Congress will have at least 259 seats. With some undecided races yet to be called and two U.S. House races headed to runoff elections in Louisiana in December, it’s still possible that Democrats could reach 260 seats in the 435-member chamber.
今年中期选举的竞选广告支出是多少?据CNBC引用广告情报公司AdImpact的数据报道,支出超过120亿美元。同一组统计数据显示,共和党在十多年来首次支出超过民主党——但这并未阻止共和党遭遇大败。
- How much money was spent on campaign advertising in this year’s midterm elections? According to a CNBC report on data from advertising intelligence company AdImpact, spending topped $12 billion. The same statistics showed Republicans outspending Democrats for the first time in more than a decade — which didn’t prevent sweeping GOP defeats.
在堪萨斯州,民主党今年赢得了美国参议院、州长和州总检察长选举,现任共和党参议员杰里·莫兰本周承认,他仍在“考虑”是否在2028年再次竞选连任。
- In Kansas, where Democrats won U.S. Senate, gubernatorial and state attorney general races this year, incumbent Republican Sen. Jerry Moran conceded this week that he’s still “working on” whether to run for re-election again in 2028.