字号·· | 护眼
thenextweb

穆巴达拉CEO向Semafor表示:人工智能热潮即将迎来重置Mubadala CEO tells Semafor the AI boom is due for a reset

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

从左至右:穆巴达拉董事总经理兼集团首席执行官哈勒敦·穆巴拉克、阿联酋国家安全顾问谢赫·塔赫农·本·扎耶德·阿勒纳哈扬,以及美国总统唐纳德·特朗普,2025年3月在白宫。图片来源:白宫官方照片From left: Khaldoon Al Mubarak, managing director and group chief executive of Mubadala, Sheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyan, the UAE’s national security adviser, and US President Donald Trump at the White House in March 2025. Credit: Official White House Photo

穆巴达拉首席执行官哈勒敦·穆巴拉克于周一表示,全球人工智能基础设施建设和更广泛的经济即将迎来某种形式的重置。他在“semafor”网站举办的“硅谷与世界”活动上发表了上述言论,该采访由“semafor”网站报道。当被问及人工智能寒冬是否即将来临交叉时,穆巴拉克表示确实会来。不过,他表示没必要那么严重。

The global AI buildout and the wider economy are due for a reset of sorts, Mubadala chief executive Khaldoon Al Mubarak said on Monday. He spoke at Semafor’s Silicon Valley & The World event in an interview reported by Semafor Asked whether an AI winter was coming, Al Mubarak said it was. However, he said it need not be severe.

“冬天并不意味着零下30度。它可能是一个很好的、宜人的冬天,”他告诉“semafor”网站。

“Winter doesn’t mean minus 30 degrees. It could be a nice pleasant winter,” he told Semafor.

他将人工智能基础设施建设描述为一个周期的一部分,并表示全球经济经历了一段强劲的增长期。穆巴拉克补充说,能源并不是一个令人担忧的问题,且资金渠道是可以接受的。他说,最大的挑战是获得足够的计算能力。

He described the AI buildout as part of a cycle and said the global economy had enjoyed a strong run. Al Mubarak added that energy is not a worry and access to capital is acceptable. The biggest challenge, he said, is getting enough compute.

这种观点对他来说并不新鲜。今年早些时候,他在微软总裁布拉德·史密斯的《工具与武器》播客节目中表示,数据中心、芯片和能源都处于供应短缺状态。

That view is not new for him. Earlier this year, he told Microsoft president Brad Smith’s Tools and Weapons podcast that data centres, chips and energy were all in short supply.

穆巴达拉是阿布扎比的主权财富基金之一。据“semafor”网站报道,其大约44%的资产在北美。通过它与G42共同创立的一家人工智能投资公司,它已经支持了OpenAI和Anthropic。

Mubadala is one of Abu Dhabi’s sovereign wealth funds. About 44% of its assets are in North America, according to Semafor. Through an AI investment firm it co-founded with G42, it has backed both OpenAI and Anthropic.

穆巴拉克还表示,阿布扎比在美国和中国的人工智能竞赛中已经选边站队。“要么选美国,要么选中国,我们押注美国的的技术栈,”他说。

Al Mubarak also said Abu Dhabi has picked a side in the AI race between the US and China. “You either go US or China, and we’re betting on the US technology stack,” he said.

他补充说,他希望无论是共和党还是民主党的美国政府,都能对伙伴关系保持开放态度。“semafor”网站表示,穆巴达拉是该网站的赞助商,但此次采访并未获得赞助。

He added that he hopes any US government, Republican or Democrat, will be open to partnership. Mubadala is a sponsor of Semafor, though the interview was not sponsored, Semafor said.

阅读媒体原文 ↗