
也许AI建设放缓……对AI行业来说其实是件好事。在Semafor“硅谷与世界”活动上,一些全球科技领袖提出,对数据中心的反弹或潜在的融资泡沫,或许能为行业提供其所需的必要刹车。
Maybe a slowdown of the AI buildout is… actually a good thing for the AI industry. Some global tech leaders at Semafor’s Silicon Valley & The World suggested that backlash to data centers or a potential financing bubble might provide the necessary brakes that the industry needs.
一次重置可能意味着企业能有一段时间来跟上电网容量、光纤连接、网络安全的进度,并让数据中心开发商向所在社区提出的条件更具吸引力。
A reset could mean businesses get a moment to catch up on grid capacity, fiber connectivity, cybersecurity, and to sweeten the deals data-center developers bring to communities where they’re building.
穆巴达拉首席执行官哈勒敦·穆巴拉克承认,AI建设乃至更广泛经济的寒冬即将到来,但他表示“冬天并不意味着零下30度。它可能是一个宜人舒适的冬天。”一位AI高管表示,企业必须更好地向外界说明数据中心实际消耗多少能源和水(有一个有用的例子是告诉人们,数据中心的浪费程度比打一场高尔夫球还低);另一位高管则表示,AI企业需要更清楚地意识到,当他们进入一个社区并开始大量占用资源时,这种行为可能有多“粗暴”。
Mubadala CEO Khaldoon Al Mubarak acknowledged that winter is coming for the AI buildout and broader economy, but said “winter doesn’t mean minus 30 degrees. It could be a nice pleasant winter.”One AI executive said companies must do a better job of messaging how much energy and water data centers actually consume (in one case, a useful example has been telling people data centers are less wasteful than playing a round of golf); another said AI companies need to be more aware of how “violent” it can be when they enter a community and start sucking up resources.
科技高管们是在反思硅谷对AI的反弹,但彻底停止建设?绝无可能。——J.D.卡佩卢托和阿什利·戈尔德
Tech executives were reflecting on AI backlash in Silicon Valley, but stopping the buildout altogether? Not a chance. — J.D. Capelouto and Ashley Gold