
布拉格两列客运列车相撞,数十人受伤。消防部门表示,碰撞发生在中央火车站附近一座横跨车流量很大的赛弗特街的桥上。警察、消防和急救人员正在现场处置。伤者已被送往医院。条位于捷克首都的重要线路运营暂时中断。长途列车被改道至其他车站。据初步消息,事故发生在早上七点左右,当时车速较低。
In Prag sind zwei Personenzüge zusammengestoßen und Dutzende Menschen verletzt worden. Die Kollision habe sich in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs auf einer Brücke über die viel befahrene Seifert-Straße ereignet, teilte die Feuerwehr mit. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst sind im Einsatz. Die Verletzten wurden in Krankenhäuser gebracht. Der Betrieb auf der wichtigen Strecke in der tschechischen Hauptstadt wurde vorübergehend eingestellt. Fernverkehrszüge wurden zu anderen Bahnhöfen umgeleitet. Nach ersten Informationen geschah der Unfall gegen sieben Uhr morgens mit niedriger Geschwindigkeit.
清理工作耗时较长。列车相撞的原因尚不清楚。其中一列来自姆拉达-博莱斯拉夫,另一列刚刚驶出,开往米洛维采。交通部长伊万·贝德纳里克称这是一起“非常严重的事件”,其原因和情况正在调查中。清理工作预计需要数小时。
Langwierige Aufräumarbeiten Warum die Züge zusammenstießen, ist noch unklar. Der eine kam aus Mladá Boleslav, der andere war gerade in Richtung Milovice abgefahren. Verkehrsminister Ivan Bednárik sprach von einem »sehr ernsten Ereignis«, dessen Ursachen und Umstände untersucht würden. Die Aufräumarbeiten dürften mehrere Stunden in Anspruch nehmen. Der 17.
11月17日是捷克的公共假日。因此列车上的乘客可能较少。在“争取自由与民主斗争日”,人们一方面纪念1989年实现民主转型的天鹅绒革命,另一方面纪念1939年纳粹占领者血腥镇压一场学生示威。
November ist in Tschechien ein Feiertag. Daher dürften die Züge weniger ausgelastet gewesen sein. Am »Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie« wird zum einen an die Samtene Revolution, die demokratische Wende von 1989, erinnert, zum anderen an die blutige Niederschlagung einer Studentendemonstration durch die nationalsozialistischen Besatzer 1939.