
欧洲国防部正在寻求减少对美国科技公司帕兰蒂尔科技公司在关键军事功能上的依赖。越来越多的欧洲公司正在竞相提供替代系统以取而代之。
European defence ministries are looking to reduce their dependence on American technology firm Palantir Technologies for critical military functions. A growing number of European companies are competing to offer alternative systems in its place.
欧洲国防部正在寻找方法,以减少对美国科技公司帕兰蒂尔科技公司在数据分析和指挥系统等关键军事功能上的依赖。这一搜寻行动是关于欧洲武装力量在多大程度上应依赖单一外国供应商提供战略技术的更广泛辩论的一部分。
European defence ministries are looking for ways to reduce their reliance on American technology firm Palantir Technologies for critical military functions such as data analysis and command systems. The search is part of a broader debate over how much European armed forces should depend on a single foreign supplier for strategic technology.
越来越多的欧洲国防科技公司正在开发帕兰蒂尔提供的数据集成和分析工具的本土替代品。国防官员表示,在由外国公司控制的基础设施上处理敏感的军事数据带有地缘政治和安全风险,鉴于国际关系随着时间的推移可能发生变化,尤其如此。
A growing number of European defence technology firms are developing domestic alternatives to the data integration and analysis tools Palantir provides. Defence officials say processing sensitive military data on infrastructure controlled by a foreign company carries geopolitical and security risks, particularly given possible shifts in international relations over time.
这一推动力与欧盟加强国防技术战略自主的更广泛目标息息相关。欧洲公司之间的竞争预计将直接塑造各国政府如何选择未来的供应商,在此过程中安全性和成本效益都将受到仔细权衡。
The push is linked to the European Union's broader goal of strengthening strategic autonomy in defence technology. Competition among European firms is expected to directly shape how governments choose future suppliers, with security and cost-effectiveness both weighed carefully in the process.