
巴基斯坦国防部长表示,该国最早可能在新年迎来多个新省份。“我个人认为,新年将会看到这一变化,新体制也将出现,真主保佑,”哈瓦贾·阿西夫本周在一家私营新闻频道的节目中表示。
Pakistan’s defence minister has said the country could have multiple new provinces as early as the New Year. “My own view is that New Year will see this, the new system also, God willing,” Khwaja Asif told a private news channel programme this week.
身为执政党巴基斯坦穆斯林联盟-纳瓦兹派(PML-N)高级领导人的阿西夫,当时正在讨论从现有的四个省份——旁遮普省、信德省、开伯尔-普什图省(KP)和俾路支省——中划分出新省份的提案。
Asif, a senior leader of the governing Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) party, was discussing proposals to carve new provinces out of the existing four: Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa (KP) and Balochistan.
但阿西夫强调,他只是提供个人评估。“我目前没有内部消息,即便有,显然也不能在节目中泄露,”他说。
But Asif stressed that he was offering his own assessment. “I have no inside information at this time, and even if I did, obviously I cannot spill it over on a show,” he said.
自内政部长莫辛·纳克维首次公开提出这一想法以来已近四个月,该提案似乎正在获得势头。但迄今未公布任何宪法修正案草案、商定的省份数量或时间表。
Nearly four months after Interior Minister Mohsin Naqvi first pitched the idea publicly, the proposal appears to be gaining steam. Yet no draft constitutional amendment, agreed number of provinces or timetable have been made public.
以下是关于该提案、宪法程序、正在讨论的公投实施方式以及政党提出的担忧的已知情况:提案内容为何?为何现在提出?
Here is what we know about the proposal, the constitutional process, the referendum being discussed to implement it and the concerns raised by political parties: What is being proposed and why now?
7月30日,在伊斯兰堡举行的一场经济峰会上,被视为陆军参谋长、元帅阿西姆·穆尼尔亲信的纳克维表示,巴基斯坦需要新的行政单位以改善治理。
At an economic summit in Islamabad on July 30, Naqvi, considered a close confidant of military chief Field Marshal Asim Munir, said Pakistan needed new administrative units to improve governance.
“除非设立单位,由它们承担责任并产生新领导层,否则这不会发生,”他说。
“Unless units are made and they take ownership and a new leadership comes, this will not happen,” he said.
规划部长艾哈桑·伊克巴尔曾提到,将通过共识创建12至15个省份。
Planning Minister Ahsan Iqbal has spoken of 12 to 15 provinces to be created through consensus.
支持者认为,现有四个省份面积过大,无法有效向约2.5亿人口提供服务,且2010年旨在将权力和资源下放至区和城市的宪法修正案并未奏效。
Supporters argue that the four provinces are too large to deliver services effectively to a population of about 250 million and a constitutional amendment in 2010 aimed at decentralising powers and resources to districts and cities has not been effective.
“权力和资源以人民的名义被夺走,停放在首席部长的府邸里。这正是为什么会出现关于建立更小行政单位的讨论,”联邦卫生部长、统一民族运动-巴基斯坦(MQM-P)领导人穆斯塔法·卡迈勒(Mustafa Kamal)本周在电视采访中说。统一民族运动-巴基斯坦是信德省第二大党。
“Powers and resources were taken in the name of the people and parked in the chief minister’s house. That is exactly why there is talk of smaller administrative units,” Mustafa Kamal, the federal health minister and a leader of the Muttahida Qaumi Movement-Pakistan (MQM-P), Sindh’s second-largest party, said in television interviews this week.
但卡迈勒表示,联邦内阁尚未正式讨论此事。当被问及计划建立多少个新单位时,他说他不知道。
But Kamal said the federal cabinet had not formally discussed the matter. Asked how many new units were planned, he said he did not know.
“我也在听到所有这些说法,看着一切发生,但官方层面我完全不知情,”他说。
“I am also hearing all these things, watching everything, but officially I do not know at all,” he said.
旁遮普省议会议长、巴基斯坦穆斯林联盟(纳瓦兹派)领导人马利克·艾哈迈德·汗(Malik Ahmad Khan)告诉半岛电视台,阿西夫(Asif)并未解释他的时间表。
Malik Ahmad Khan, the Punjab Assembly speaker and a PML-N leader, told Al Jazeera that Asif had not explained his timeline.
然而,卡迈勒指出了政治日程:巴基斯坦议会上院参议院的选举定于明年年初举行,随后是联邦预算。
Kamal, however, pointed to the political calendar: Elections for the Senate, the upper chamber of Pakistan’s Parliament, are due early next year, followed by the federal budget.
“12月是非常关键的月份。参议院选举在即。之后,预算将在6月出台,所以无论要发生什么,都必须在此之前发生,”他说。
“December is a very important month. There are Senate elections ahead. After that, the budget will come in June, so whatever has to happen has to happen before that,” he said.
内政部长莫辛·纳克维(Mohsin Naqvi)于2026年7月在伊斯兰堡的一次活动中发起了关于新建省份的讨论 [] 巴基斯坦如何建立新省份?
Interior Minister Mohsin Naqvi initiated the conversation about new provinces during an event in Islamabad in July 2026 [File: KM Chaudhary/AP Photo] How can Pakistan create new provinces?
巴基斯坦宪法承认四个省份,但没有建立新省份的单独程序。因此,辩论集中在管辖宪法修正案的第239条。
Pakistan’s Constitution recognises four provinces but has no separate procedure for creating new ones. The debate, therefore, centres on Article 239, which governs constitutional amendments.
修正案需要国会两院各自总成员三分之二多数通过:336名国民议会议员中的224名,以及96名参议员中的64名。
An amendment requires two-thirds of the total membership of each house of parliament: 224 of the 336 National Assembly members and 64 of the 96 senators.

根据第239条第4款,改变省界的修正案在提交总统批准前,还必须获得该省议会三分之二成员的支持。例如,这将需要旁遮普省议会371名成员中的248名,以及信德省省议会168名成员中的112名。
Under Article 239(4), an amendment changing a province’s boundaries must also win two-thirds support in that province’s assembly before it goes to the president for assent. That would require, for example, 248 of the 371 members in the Punjab Assembly and 112 of the 168 in the Provincial Assembly of Sindh.
“宪法中已有这套具体制度”,因此“别无其他途径”可用来试图划分省份,驻卡拉奇的宪法律师阿卜杜勒·莫伊兹·贾费里对半岛电视台表示。
“With this specific system in place in the constitution”, no other “route can be used” to try to carve out provinces, Abdul Moiz Jaferii, a Karachi-based constitutional lawyer, told Al Jazeera.
此前曾有过一次尝试。2012年5月,旁遮普省议会一致通过了由时任省法律部长拉纳·萨纳乌拉提出的两项决议,呼吁设立南旁遮普省并恢复巴哈瓦尔布尔省。拉纳·萨纳乌拉现为总理夏巴兹·谢里夫的顾问。
There has been an earlier attempt. In May 2012, the Punjab Assembly unanimously adopted two resolutions moved by Rana Sanaullah, the then-provincial law minister and now an adviser to Prime Minister Shehbaz Sharif, calling for a South Punjab province and the restoration of Bahawalpur province.
2013年3月,参议院通过了一项宪法修正案法案,旨在设立巴哈瓦尔布尔南旁遮普省。
In March 2013, the Senate passed a constitutional amendment bill to create a Bahawalpur Janoobi Punjab province.
但该法案数日后失效,因国民议会任期届满,众议院未对其进行审议。贾费里还质疑设立新省是否必然能改善治理。
But it lapsed days later when the National Assembly’s term ended without the lower house taking it up. Jaferii also questioned whether creating new provinces would necessarily improve governance.
他说:“新省本身不会让政府运作得更好。它们将允许建立更小的行政单位,理论上更易于管理。但这些单位无需通过修改宪法中的省界即可实现。”公投能否决定该问题?
“New provinces would not in and of themselves make government work better. They would allow for smaller administrative units, which in theory are easier to manage. But these units can be achieved without constitutional tinkering with provincial boundaries,” he said. Could a referendum decide the issue?
上周,纳克维在拉合尔对记者表示,设立新省的问题应提交公众裁决。
Last week, Naqvi told reporters in Lahore that the question of creating new provinces should be put to the public.
他说:“如果民众说不应设立,我百分之百支持他们,不应设立。如果民众说应设立,那就让它们设立吧。”
“If the people say they should not be made, I am 100 percent with them that they should not be made. If the people say they should be made, then let them be made,” he said.
宪法第48条第6款允许总理将一项重大国家事项提交议会联席会议。
Article 48(6) of the constitution allows the prime minister to refer a matter of national importance to a joint sitting of parliament.
如果联席会议批准,该事项可提交全民公投,向选民提出“是”或“否”的问题。但法律专家表示,公投结果对政府不具约束力。马利克表示,该途径合法,民选代表无法无视公众的决定。
If the joint session approves it, the matter could go to a referendum that poses a “yes” or “no” question to voters. But legal experts said a referendum’s outcome is not binding on the government. Malik said the route was legitimate and elected representatives could not disregard the public’s decision.
“现在,如果政府决定必须动用第48条,并首先征求公众意见,向议会提交他们拟定的问题,那么这也是他们的权利,且完全符合宪法,”他对半岛电视台表示。
“Now if the government decides that it has to go to Article 48 and first take the opinion of the public and present before parliament what question they frame, then this is also their right and very much constitutional,” he told Al Jazeera.
卡迈勒表示,如果各党派无法就修正案达成一致,公投仍是一个选项。然而,贾费里表示,公投不能取代宪法修正程序。
Kamal said a referendum remained an option if parties could not agree on an amendment. Jaferii, however, said a referendum could not replace the constitutional amendment process.
他说:“公投不能作为这种具体规定程序的替代品,公投也不允许向全体民众提出除二元选择题以外的任何问题,而其答案对提问者也没有约束力。”巴基斯坦曾举行过三次公投,每次都在军事统治者治下进行。
“A referendum cannot be used as a substitute to such a specifically delineated process, nor do referenda allow for the asking of anything but a binary question from the population as a whole, the answer to which is not binding upon those asking it,” he said. Pakistan has held three referendums, each under a military ruler.
1960年,约8万名被称为“基本民主派”的地方议员被问及是否对阿尤布·汗有信心,后者是该国的军事统治者兼首位元帅。他们的回答是肯定的。
In 1960, about 80,000 local councillors, known as Basic Democrats, were asked whether they had confidence in Ayub Khan, the country’s military ruler and its first field marshal. They said they did.
1984年,选民被问及是否认可齐亚·哈克将军的伊斯兰化纲领,“赞成”票被视为支持他继续担任总统五年。2002年,穆沙拉夫将军利用公投为自己争取了五年总统任期。
In 1984, voters were asked whether they endorsed General Zia-ul-Haq’s Islamisation programme with a “yes” counted as a vote for him to stay on as president for five more years. In 2002, General Pervez Musharraf used one to secure a five-year presidential term.
拉合尔政治分析师马吉德·尼扎米对半岛电视台表示:“公投不是首选——公投是次选,就像我们宪法中有总督统治、紧急状态条款,但它们不是用来常规、正常适用的。”
“Referendum is not a first option – referendum is a second option, just like we have governor rule, emergency clauses in the constitution, but they are not there to be applied regularly, normally,” Majid Nizami, a Lahore-based political analyst, told Al Jazeera.
穆沙拉夫将军是巴基斯坦最近一位军事领导人,1999年至2008年执政 [资料图片:Mian Khursheed/路透] 新省份将耗资几何,资金与水资源如何分配?
General Pervez Musharraf was Pakistan’s latest military leader, ruling from 1999 to 2008 [File: Mian Khursheed/Reuters] How much would new provinces cost, and what about money and water?
目前,巴基斯坦各省分得联邦税收池的57.5%。本财年,该数额达8.64万亿卢比(312亿美元)。
Currently, Pakistan’s provinces receive 57.5 percent of the federal pool of taxes. This financial year, that amounts to 8.64 trillion rupees ($31.2bn).

旁遮普省获得省级份额的 51.74%,信德省 24.55%,开伯尔-普什图省 14.62%,俾路支省 9.09%。各省所得份额与其人口成比例。
Punjab receives 51.74 percent of the provincial share, Sindh 24.55 percent, Khyber Pakhtunkhwa 14.62 percent and Balochistan 9.09 percent. What they get is proportionate to their populations.
然而,宪法并未规定现有省份的份额应如何在由其分设出的新省份之间分配。
However, the constitution does not specify how an existing province’s share should be divided among any new provinces created from it.
总部设在伊斯兰堡的市场经济政策研究所(PRIME)去年 10 月估算,将旁遮普省一分为三,每年将耗资 469 亿至 562 亿卢比(1.69 亿至 2.03 亿美元)。
The Islamabad-based Policy Research Institute of Market Economy (PRIME) estimated in October that dividing Punjab into three provinces would cost 46.9 billion to 56.2 billion rupees ($169m to $203m) a year.
PRIME 估算,若巴基斯坦所有 30 个专区均升格为省份,这一压力测试情景将耗资 6092 亿至 7303 亿卢比(22 亿至 26.4 亿美元)。
A stress-test scenario in which all 30 of Pakistan’s divisions became provinces would cost 609.2 billion to 730.3 billion rupees ($2.2bn to $2.64bn), PRIME estimated.
上述估算不含一次性设立成本、警察力量及完整的秘书处。PRIME 还表示,若仅分割旁遮普省,给予各省平等的参议院席位将使上议院席位从 96 个增至 142 个。
The estimates excluded one-off set-up costs, police forces and full secretariats. PRIME also said equal Senate representation for each province would increase the upper house from 96 to 142 seats if Punjab alone were divided.
水资源分配同样是个问题。1991 年《水资源分配协议》在四省间分配印度河水系水资源,但该协议不属于宪法组成部分。目前公开的各项方案均未说明新省份间将如何分享水资源或财政资源。
Water remains a question too. The 1991 Water Apportionment Accord, which allocates Indus River system water among the four provinces, is not part of the constitution. None of the proposals made public so far has explained how water or financial resources would be shared among any new provinces.
信德省地方政府部长、巴基斯坦人民党(PPP)信德省副总书记赛义德·纳西尔·侯赛因·沙阿表示,巴基斯坦经济无法承担增设议会、秘书处、首席部长和总督官邸以及法院的费用。“设省就像建新住宅区或开办新工业吗?”他对半岛电视台表示。尼扎米也质疑拟议的行政单位将如何在经济上自给自足。
Syed Nasir Hussain Shah, Sindh’s local government minister and deputy general secretary of the Pakistan People’s Party (PPP) in Sindh, said Pakistan’s economy could not bear the cost of additional assemblies, secretariats, chief minister and governor houses, and courts. “Is making provinces like building a new housing society or setting up a new industry?” he told Al Jazeera.
“它们的经济模式是什么?增长模式是什么?目前这一切都不清楚,”他说。
Nizami also questioned how the proposed administrative units would sustain themselves economically.
巴基斯坦穆斯林联盟(纳瓦兹派,PML-N)和人民党(PPP)持何立场?
“What will their economic model be? What will their growth model be? All of this is unclear right now,” he said.
人民党是穆斯林联盟(谢里夫派)在全国层面的主要联盟伙伴,执政信德省。9月,信德省议会通过一项决议,反对分割该省。
Where do the PML-N and PPP stand? The PPP, the PML-N’s main coalition partner nationally, governs Sindh. In September, the Sindh Assembly passed a resolution rejecting the province’s division.
人民党联合主席、总统阿西夫·阿里·扎尔达里于周六在拉合尔会见了总理夏巴兹·谢里夫。
President Asif Ali Zardari, the PPP’s cochairman, met Prime Minister Shehbaz Sharif in Lahore on Saturday.
总理夏巴兹·谢里夫(左)和总统阿西夫·阿里·扎尔达里于2026年11月14日在拉合尔会面 [巴基斯坦总理办公室供图] 当地媒体报道称,扎尔达里重申了人民党反对分割信德省的立场。
Prime Minister Shehbaz Sharif, left, and President Asif Ali Zardari met in Lahore on November 14, 2026 [Handout/Pakistan Prime Minister’s Office] Local media reported that Zardari reiterated the PPP’s opposition to dividing Sindh.

夏阿表示,信德省不需要新省份,人民党反对举行公投,因为宪法已规定了相关程序。他说,其他省份可以自行决定。
Shah said Sindh does not need new provinces and the PPP opposed a referendum because the constitution already set out the process. Other provinces, he said, could decide for themselves.
他说:“如果旁遮普省议会通过了在那里设立省份的决议,那就在那里设立。如果开伯尔-普什图省议会通过了在那里设立省份的决议,那就在那里设立省份。”
“If the Punjab Assembly has passed that provinces should be made there, then make them there. If the KP Assembly passed that provinces should be made there, then make provinces there,” he said.
前卡拉奇市长卡马尔拒绝接受这一立场。他在最近接受当地媒体采访时表示:“卡拉奇肯定应该成为一个行政单位。卡拉奇应该成为一个省级政府。”卡拉奇是巴基斯坦最大城市,也是统一民族运动党(巴基斯坦派)的最大据点。
Kamal, a former Karachi mayor, rejected that position. “Definitely Karachi should be an administrative unit. Karachi should be a provincial government,” he said in a recent interview with local media. Karachi, Pakistan’s largest city, is the MQM-P’s biggest stronghold.
穆斯林联盟(谢里夫派)没有正式政策,表示将在该事项提交议会时阐明立场。马利克同样将决定权交给党领导层。他告诉半岛电视台:“此事仍属于党领导层的特权。”
The PML-N has no formal policy and said it would state its position when the matter reaches parliament. Malik, too, deferred to the party leadership. “This matter remains the prerogative of the leadership of the party,” he told Al Jazeera.
纳克维则表示,未经联盟伙伴同意不会作出任何改变。他在拉合尔说:“如果他们都同意,一切都会发生。”“否则什么也不会发生。”
Naqvi, meanwhile. has said no change will be made without coalition partners’ agreement. “If they all agree, everything will happen,” he said in Lahore. “Otherwise nothing will.”