
《纽约时报》看到的一份美国国税局内部备忘录显示,该局正在如何执行特朗普总统关于调查“国内恐怖主义”的命令。据《纽约时报》看到的一份该局内部备忘录,美国国税局已启动至少四项刑事调查,这是特朗普政府自去年查理·柯克遇害后开始对左翼团体进行打击的一部分。
An internal I.R.S. memo viewed by The New York Times reveals how the agency is carrying out President Trump’s orders to investigate “domestic terrorism.”The Internal Revenue Service has initiated at least four criminal investigations as part of the Trump administration’s crackdown on left-wing groups that began after the killing of Charlie Kirk last year, according to an internal agency memorandum viewed by The New York Times.
《纽约时报》看到的备忘录页面没有指明这些调查的对象,其当前进展也不得而知。但刑事调查的存在本身已是迄今最明确的迹象,表明特朗普总统成功地将通常技术官僚色彩浓厚的国税局拖入了执行其政治议程的轨道。
The pages of the memo viewed by The Times do not identify the subjects of the investigations, nor is their current status known. But even the existence of the criminal investigations is the clearest sign yet that President Trump has successfully dragged the typically technocratic I.R.S. into enforcing his political agenda.
备忘录描述了十余名国税局官员组成的小组所做的工作,这些官员被派往一个为应对柯克于2025年9月10日死亡而成立的工作组。特朗普下令政府各部门调查反法西斯运动(antifa)以及其他宣扬“在移民、种族和性别等问题上的极端主义”等观点的团体。
The memo describes the work done by a group of a dozen I.R.S. officials detailed to a task force formed in response to Mr. Kirk’s death on Sept. 10, 2025. Mr. Trump ordered agencies across the government to investigate the antifascist movement, or antifa, and other groups that espouse “extremism on migration, race and gender,” among other views.
根据该命令,国税局被要求调查非营利组织是否“直接或间接资助政治暴力或国内恐怖主义”。今年3月,该局刑事调查部门的官员开始在联邦调查局总部与工作组一起工作。
Under that order, the I.R.S. was told to investigate whether nonprofits were “directly or indirectly financing political violence or domestic terrorism.”In March, officials from the criminal investigations branch of the service began working with the task force out of the F.B.I. headquarters.
备忘录称,国税局在工作组中的工作还包括对诸如新泽西州纽瓦克移民拘留中心德莱尼厅的抗议等事件作出快速反应。抗议者与移民和海关执法局在该地点多次发生冲突,一名民主党国会议员也是在那里与联邦探员发生遭遇后被刑事起诉的人之一。
The I.R.S. work on the task force has also involved rapid response to events like protests at Delaney Hall, an immigrant detention center in Newark, N.J., the memo states. Protesters and Immigration and Customs Enforcement have repeatedly clashed at the site, and a Democratic member of Congress is among the people who have been charged with a crime after an encounter with federal agents there.
国税局官员查阅了有关抗议期间被捕人员以及他们认为可能为抗议提供资金的企业财务信息,包括传票调取的Venmo记录。备忘录称,国税局官员一度使用人脸识别和纹身分析数据库来帮助识别个人身份。
I.R.S. officials reviewed financial information, including subpoenaed Venmo records, about people arrested during those protests, as well as businesses that the officials believed could be funding them. At one point, I.R.S. officials used facial recognition and tattoo analysis databases to help identify individuals, the memo said.