字号·· | 护眼
thenextweb

Anthropic推出关联计费,让应用把Claude费用转嫁给客户Anthropic lets apps bill Claude costs to their customers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:gguy / ShutterstockCredit: gguy / Shutterstock

Anthropic以测试版形式推出“关联计费”(Linked billing),让基于Claude构建的应用可以把API用量费用记到客户自己的Claude组织账上。客户可以设置支出上限,也可以解除应用关联,但只有直接向Anthropic付费的组织才符合条件,而且这些组织自身的数据保护措施并不适用于此类请求。

Anthropic has launched Linked billing in beta, letting apps built on Claude bill API usage to a customer’s own Claude organisation. Customers can set a spend cap or unlink the app, but only organisations that pay Anthropic directly qualify, and their own data protections do not carry over.

基于Claude构建的应用现在可以把其AI用量费用记到客户自己的Claude账户上。据Anthropic的发布说明,这项名为“关联计费”的功能于周二以测试版形式上线。

Apps built on Claude can now charge their AI usage to their customers’ own Claude accounts. The feature, called Linked billing, launched in beta on Tuesday, according to Anthropic’s release notes.

客户首先要把自己的Claude组织与应用关联并予以批准。随后,开发者可在每次请求时选择由客户付费还是由开发者付费。请求仍在开发者账户上运行,受其用量限制和模型访问权限约束。

A customer first links its Claude organisation to the app and approves it. The developer then chooses, on each request, whether the customer or the developer pays. The request still runs on the developer’s account, with its usage limits and model access.

客户可以在Claude控制台中为每个应用设置每月支出上限,或随时解除关联。如果Anthropic无法向客户收费,请求会被拒绝,而不会记到开发者账上。Anthropic在其他方面对限制同样严格:一旦客户用完其token,企业折扣就会终止。

Customers can set a monthly spending cap for each app in the Claude Console, or unlink it at any time. If Anthropic cannot bill the customer, the request is refused rather than charged to the developer. Anthropic is strict on limits elsewhere too: it ends enterprise discounts once customers use up their tokens.

并非所有客户都符合条件。该功能仅适用于直接向Anthropic付费的组织,不适用于通过AWS、Google Cloud或Azure计费的组织,也不适用于仅有Claude订阅的用户。Claude套餐和Anthropic创业扶持计划提供的额度同样不能使用。

Not every customer qualifies. It only works for organisations that pay Anthropic directly, not those billed through AWS, Google Cloud or Azure, or with only a Claude subscription. Credits from Claude plans and Anthropic’s startup programmes cannot be used either.

此外还有一个隐私问题。客户自身的数据保护措施,例如零数据保留和HIPAA协议,不适用于这些请求。

There is also a privacy catch. A customer’s own data protections, such as zero data retention and HIPAA agreements, do not apply to these requests.

在各公司纷纷限制AI支出之际,这项功能让开发者得以把AI成本转嫁出去。Anthropic也收紧了重度使用的付费方:4月切断了订阅用户对OpenClaw的访问,而OpenAI则允许ChatGPT用户用自己的订阅使用OpenClaw。其软件市场已经允许企业把API预算花在由Claude驱动的应用上。

The feature lets developers pass AI costs on as companies cap their AI spending. Anthropic has also tightened who pays for heavy use, cutting subscribers off from OpenClaw in April, while OpenAI lets ChatGPT usersto OpenClaw with their subscription. Its software marketplace already lets firms spend their API budgets on Claude-powered apps.

阅读媒体原文 ↗