字号·· | 护眼
彭博社

多州敦促审查被指伤害儿童的聊天机器人出售交易States Press for Scrutiny in Sale of Chatbot Said to Harm Kids

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数十名州检察长请求一名联邦法官对一起拟议中的人工智能聊天机器人出售交易加强审查。该聊天机器人被指曾鼓励一名14岁男孩自杀,这名男孩最终身亡。

Dozens of state attorneys asked a federal judge to impose extra scrutiny on the proposed sale of an artificial intelligence chatbot that allegedly encouraged suicidal thoughts in a 14-year-old boy who killed himself.

超过30名州检察长的律师周二在特拉华州威尔明顿的联邦法院表示,对Character.AI平台1000万美元的收购报价应接受法院指定的隐私倡导者的审查。

A $10 million purchase offer for the Character.AI platform should be subject to scrutiny by a court-appointed privacy advocate, a lawyer for more than 30 state attorneys general said Tuesday in federal court in Wilmington, Delaware.

代表约三十多个州的律师帕特里夏·莫尔泰尼表示,这起出售很可能是生成式人工智能模型首次作为破产案件的一部分被出售,而且该交易将涉及大量关于儿童的私人数据,包括孩子们向该聊天机器人透露的关于自己的信息。

The sale is likely the first time a generative AI model has been sold as part of a bankruptcy case, and the deal will involve an enormous amount of private data about children, including what the kids told the chatbot about themselves, said Patricia Molteni, a lawyer representing about three dozen states.

“我们对这位潜在买家的了解极其有限,”莫尔泰尼对负责Character.AI破产案的联邦法官说。

“We know extremely little about this potential purchaser,” Molteni told the federal judge overseeing the bankruptcy case of Character.AI.

提出报价的公司是一家新成立的实体,名为Smirks and Pangs Acquisition。莫尔泰尼表示,必须披露Smirks and Pangs背后的投资者。她是全国州检察长协会的代表。

The company that made the bid is a newly formed entity named Smirks and Pangs Acquisition. The investors behind Smirks and Pangs must be disclosed, said Molteni with the National Association of Attorneys General.

法官称,AI媒体公司在迪士尼交易中需要隐私监察员。在听证会上,美国破产法官布伦丹·香农批准为这起破产案件任命一名所谓的隐私监察员。他表示,州检察长们以及其他批评Character.AI平台的人将有机会在未来几周内反对这起出售。上个月,香农曾鼓励Character.AI的破产管理人同意设立一名监察员。

AI Media Firm Needs Privacy Ombudsman in Disney Deal, Judge Says At the hearing, US Bankruptcy Judge Brendan Shannon approved the appointment of a so-called privacy ombudsman for the bankruptcy case. He said the state attorneys general and other critics of the Character.AI platform will have a chance to oppose the sale in the coming weeks. Last month, Shannon had encouraged the bankruptcy managers of Character.AI to agree to an ombudsman.

根据法庭记录,Smirks and Pangs已同意成为Character.AI及其他资产拍卖的初始竞标者。如果没有其他报价出现,Smirks and Pangs将以1000万美元收购这些资产。

Smirks and Pangs has agreed to be the initial bidder at an auction for Character.AI and other assets. Should no other offers come in, Smirks and Pangs would buy the assets for $10 million, according to court records.

一个官方无担保债权人委员会也可能对拟议的出售交易发表意见。委员会律师达伦·阿兹曼周二在法庭上表示,这个由三人组成的委员会最近由美国托管人办公室——一家联邦破产监管机构——组建,其中包括一名14岁女孩的代表,这名女孩在使用Character.AI后曾试图上吊自杀。

An official committee of unsecured creditors may also weigh in on the proposed sale. That committee of three people was recently formed by the US Trustee, a federal bankruptcy watchdog, and includes a representative of a 14-year-old girl who tried to hang herself after using Character.AI, committee lawyer Darren Azman said in court Tuesday.

Character.AI由Character Technologies所有,后者上月申请破产,并计划将其部分技术授权给华特迪士尼公司。该提案是独立的,涉及的资产与Smirks和Pangs所寻求的资产不同。阿兹曼在法庭上表示,这两笔交易都将受到委员会的审查。

Character.AI is owned by Character Technologies, which filed for bankruptcy last month with plans to license some of its technology to Walt Disney Co. That proposal is separate and involves different assets than those sought by Smirks and Pangs. Both transactions will be scrutinized by the committee, Azman said in court.

Character.AI的用户可以通过短信或语音与各种具有不同性格的机器人交流,以构建独特的故事。该平台将其服务描述为“互动式叙事”,允许用户将自己的同人小说可视化,或创建不同的角色扮演情境。

Character.AI users can text or talk with a variety of bots that have different personalities in order to build unique stories. The platform has described its service as “interactive storytelling” that allows its users to visualize their fan fiction or create different role-playing situations.

Character.AI面临肯塔基州、得克萨斯州、佛罗里达州、宾夕法尼亚州和新墨西哥州官员就其平台展开的调查或诉讼。美国托管人安德鲁·瓦拉在10月27日的一份文件中表示,用户在该平台上分享个人履历信息、照片和其他个人内容。

Character.AI faces probes or lawsuits from state officials in Kentucky, Texas, Florida, Pennsylvania and New Mexico related to its platform. Users share biographical information, photos and other personal content on the platform, U.S. Trustee Andrew Vara said in an October 27 filing.

根据一份法庭文件,今年早些时候,Character就其当时待决的人身伤害诉讼达成和解,并同意禁止任何18岁以下的人使用某些聊天服务。首席执行官科林·亚当斯在文件中表示,公司还一直在与一群州总检察长谈判,以解决他们的调查。

Earlier this year, Character settled its then-pending personal injury lawsuits and agreed to ban anyone under 18 from certain chat services, according to a court filing. The company has also been negotiating with a group of state attorneys general to resolve their investigation, Chief Executive Officer Colin Adams said in the filing.

该案为Character Technologies, Inc.,案号26-11603,美国破产法院,特拉华州区(威尔明顿)。

The case is Character Technologies, Inc., 26-11603, US Bankruptcy Court, District of Delaware (Wilmington).

阅读媒体原文 ↗