字号·· | 护眼
MSNBC

赫格塞斯在热战中失误,文化十字军仍在继续As Hegseth bungles a hot war, his cultural crusade continues

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马修·柯比出任美国国防部教育机构的新任负责人。美国国防部Matthew Kirby is the new director of the Defense Department’s education agency.U.S. Department of Defense

随着国防部长皮特·赫格塞斯在与伊朗的致命战争中失误,他对本部门发动的文化战争仍在继续。

As Defense Secretary Pete Hegseth bungles a deadly war with Iran, the culture war he’s waging against his own department continues apace.

赫格塞斯的世界充斥着对其无能的指控以及要求其弹劾的呼声,原因是他担任国防部长期间丑闻不断,他试图将其偏执的基督教狂热主义贯穿整个部门。

Hegseth’s world is aswirl with accusations of incompetence and pushes for his impeachment due to his scandal-plagued reign as defense chief, a post in which he has tried to inject his brand of bigoted Christian zealotry throughout the department.

周一,国防部任命马修·柯比为其教育机构的新负责人,该机构负责全球军人家庭数万名K-12学生的课程。这一选择似乎符合赫格塞斯有记录的目标,即向美国儿童灌输极端主义世界观——这件事让一些军人感到不安。

On Monday, the Defense Department named Matthew Kirby as the new director of its education agency, which oversees K-12 programming for tens of thousands of students from military families at schools around the world. The choice seems in line with Hegseth’s documented aim of indoctrinating American children with an extremist worldview — something that has some troops .

柯此前曾在该教育机构担任区域职务,曾从事房地产工作,并曾是一家专注于所谓古典教育的特许学校连锁机构的首席执行官。正如我2023年所解释的,很明显,MAGA世界将古典教育视为推动反多样性宣传的载体,以反驳关于美国历史的准确教导。这就是为什么柯比现在将控制军校儿童的课程,这显然令人不安。

Kirby, who previously served in a regional role at the education agency, has worked in real estate and is the former CEO of a chain of charter schools that focuses on so-called classical education. As I explained in 2023, it’s clear that the MAGA world sees classical education as a vehicle to push antidiversity propaganda that counters historically accurate teachings about American history. And that’s why it’s obviously disturbing that Kirby is now going to control programming for children in military schools.

柯比的前任保罗·克拉夫特据报道称,古典学习是赫格塞斯的优先事项。据美联社8月的一篇报道:“他指示我们从私立学校环境中古典学习的经验中汲取最佳部分,说,‘我们如何在像我们这样的公立学校环境中让孩子们接触到这些?’”克拉夫特说。

Kirby’s predecessor, Paul Craft, reportedly described classical learning as a priority for Hegseth. Per an August report from The Associated Press: “He has tasked us with taking the best that we can from the lessons learned from classical learning in a private school setting to say, ‘How do we expose our kids to that in a public school setting like us?’”

正如我的同事史蒂夫·贝嫩所解释的,赫格塞斯在教育领域对多样性和历史准确性的战争已经遭到一些军人家庭的反对。但柯比的新职位证明,这场战争仍在继续。

Craft said. As my colleague Steve Benen has explained, Hegseth’s war on diversity and historical accuracy in education has already faced a revolt from some military families. But Kirby’s new gig is proof that the war rages on.

阅读媒体原文 ↗