
11月17日:纽约一名联邦破产法官周二在听证会上批准了谷歌以1000万美元收购已倒闭的精神航空内部业务数据的交易。
Nov 17 : A federal bankruptcy judge in New York approved Google's $10 million acquisition of internal business data from defunct Spirit Airlines during a hearing on Tuesday.

美国破产法官肖恩·莱恩当庭裁决,在谷歌母公司字母公司上周同意对数据实施额外隐私保护后,批准了该交易,此前工会和120多名美国议员提出了担忧。
US Bankruptcy Judge Sean Lane, ruling from the bench, cleared the deal after Alphabet's Google agreed last week to implement additional privacy protections for the data, following concerns from labor unions and more than 120 US lawmakers.
廉价航空公司精神航空于5月停止运营。作为其关闭和资产清算的一部分,谷歌在8月的拍卖中竞得了来自电子邮件、电子表格和日历的员工数据,以及营销、生产力和运营数据。谷歌表示,计划将这些数据用于产品开发和人工智能训练。
Discount carrier Spirit halted operations in May. As part of its closure and asset liquidation, Google won an auction in August for employee data from emails, spreadsheets and calendars, as well as for marketing, productivity and operations. Google has said it plans to use the data for product development and AI training.
一名隐私监察员10月建议莱恩批准该交易,前提是排除9700万名精神航空客户的乘客个人信息。
A privacy ombudsman recommended in October that Lane approve the deal after excluding passenger personal information from 97 million Spirit customers.
议员们当月晚些时候对数据出售提出担忧。他们表示,数据将包括数亿封员工电子邮件和微软Teams消息,并要求谷歌“尽可能将员工信息排除在交易之外”。飞行乘务员协会-CWA上周表示,谷歌已同意比原计划更严格的去标识化流程。该工会表示,包括健康和医疗信息在内的员工数据将被排除在出售之外。
Lawmakers raised concerns about the data sale later that month. They said the data would include hundreds of millions of employee emails and Microsoft Teams messages, and asked Google to "exclude employee information from the transaction to the greatest extent possible." The Association of Flight Attendants-CWA said last week that Google had agreed to a more rigorous de-identification process than previously planned. The union said that employee data including health and medical information would be excluded from the sale.