
亚马逊创始人杰夫·贝索斯表示,他并不后悔与特朗普总统站在一起,称特朗普异常“沟通顺畅”。“他经常主动联系,”贝索斯在Semafor举办的“硅谷与世界”活动上表示,并称这种情况“在数量上异常”。这是双向的——这位亿万富翁和总统都在互相打电话,他还表示。
Amazon founder Jeff Bezos says he doesn’t regret aligning himself with President Donald Trump, calling him unusually “communicative.”“He reaches out a lot,” Bezos said at Semafor’s Silicon Valley & The World, adding that it was “quantitatively unusual.”It’s a two way street — with the billionaire and the president both calling one another, he also said.
这位亿万富翁说,他自比尔·克林顿以来就与每一位总统密切合作,并计划与“未来每一位总统合作,只要他们愿意让我参与”,他回避了这样一个问题:与政府关系如此密切,是否会在民主党控制的国会中带来困难。
The billionaire said he’s worked closely with every president since Bill Clinton and plans to work with “every president going forward as long as they’ll have me,” sidestepping a question on whether tying himself so closely to the administration might create difficulties in a Democrat-controlled Congress.
“我站在美国一边,”他说。“我从未试图为亚马逊、我自己或我的任何公司谋取优势。所以,你知道,总统需要商业领袖的建议,而拒绝商业领袖是一个错误。这不明智。”贝索斯表示,奥巴马也非常善于沟通。“我仍然会联系奥巴马寻求建议,”但就对话的纯数量而言,其他总统“都没有特朗普一半沟通频繁”,他说。
“I’m on the side of America,” he said. “I have never tried to take advantage for Amazon or myself or any of my companies. So, you know, presidents need advice from business leaders, and shutting out business leaders is a mistake. It’s not smart.”Obama was very communicative too, Bezos said. “I still reach out to Obama for advice” but none of the other presidents “were half as communicative as Trump is” when it comes to the sheer volume of conversations, Bezos said.
贝索斯表示,他目前大部分时间都在专注于普罗米修斯,这是他的人工智能初创公司,旨在将人工智能带入物理世界。他说,他的太空公司蓝色起源已经在两个项目中使用普罗米修斯的工具,但拒绝透露太空业务如何使用该初创公司产品的细节。
Bezos said he’s spending most of his time these days focusing on Prometheus, his artificial intelligence startup that aims to bring AI to the physical world. He said his space company Blue Origin is already utilizing Prometheus tools on two projects, declining to provide details of how the space business is putting the startup’s products to work.
当被问及是否会效仿试图将其所有业务合并的竞争对手埃隆·马斯克时,贝索斯表示,他没有计划将普罗米修斯、蓝色起源和亚马逊合并在一起。“这是个挺有趣的想法,”他说。“我没有什么可宣布的。”贝索斯表示,普罗米修斯成立于2025年,迄今已筹集145亿美元,雇佣约250人。
When asked whether he’d follow rival Elon Musk, who’s trying to merge all of his businesses together, Bezos said he didn’t have plans to stitch Prometheus, Blue Origin, and Amazon together. “That’s such a funny idea,” he said. “I have nothing to announce.”Prometheus was founded in 2025 and has so far raised $14.5 billion and employs around 250 people, Bezos said.
普罗米修斯联合创始人维克·巴贾吉表示,他们尊重与其他公司合作时工程的“专有性质”,但可以帮助大幅缩短产品开发周期。
Vik Bajaj, co-founder of Prometheus, said that they respect the “proprietary nature” of engineering when working with other companies, but can help to shorten their product development significantly.
“我们帮助他们完成工作的速度,比没有我们正在开发的工具快得多、快得多、快得多,”巴贾吉说。
“We help them perform their work much, much, much faster than is possible without the tools that we’re developing,” Bajaj said.
贝佐斯还给英伟达董事会提了些建议:不要从公司外部招聘。他敦促董事会在内部寻找继任者,除非他们打算让前首席执行官黄仁勋回归。贝佐斯对黄仁勋是否应当复职一事避而不答,称他不了解“足够多的细节”。“董事会会议上可能发生了很多我们不知道的事情,”他说。
Bezos also had some advice for the Nvidia board: don’t hire from outside the company. He urged the board to look internally for a replacement, if they don’t bring former CEO Jensen Huang back on, that is. Bezos did skirt around the question of whether or not Huang should be reinstated, saying he didn’t “know enough of the details.”“There’s probably a bunch of stuff that happened inside those board meetings and so on that we don’t know,” he said.
他说,鉴于英伟达业务的复杂性,外部人选成功的可能性“微乎其微”。外部首席执行官候选人应被视为“最后手段”。在场的每个人,包括导演丹尼斯·维勒纳夫,都立刻明白,罗伯特·帕丁森应该是下一任詹姆斯·邦德,杰夫·贝佐斯在塞马弗的“硅谷与世界”活动上这样说。
He said that an outside pick would have a “vanishingly small chance of success” given Nvidia’s complex business. An outside candidate for CEO should be treated as a “last resort.”It was immediately clear to everyone in the room, including director Denis Villeneuve, that Robert Pattinson should be the next James Bond, Jeff Bezos said at Semafor’s Silicon Valley & The World.
虽然他们并不总是因为这位演员的知名度而完全认可他,但通过“老派”的试镜,选择变得清晰了。“他是詹姆斯·邦德,”贝佐斯说。此前,候选名单已缩减至仅剩五人,但最终选择“无需争议”。
Although they weren’t always sold on the actor due to his level of fame, the choice became clear through “old fashioned” screen testing. “He is James Bond,” Bezos said. The search had previously been whittled down to just five names, but ultimately the choice was “undebated.”— Ellen DiMauro