字号·· | 护眼
卫报

沙巴纳·马哈茂德将启动快速通道培训以改善警队领导力Shabana Mahmood to launch fast-track training to improve police leadership

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙巴纳·马哈茂德将告诉警察局长们,领导力标准必须提高。摄影:维克托·希曼诺维奇/未来出版/盖蒂图片社Shabana Mahmood will tell police chiefs that standards of leadership must improve. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

在英格兰和威尔士警队高层标准问题报告出炉并作出严厉批评后,每年将招募200名有潜力担任警司的人选。内政大臣将表示,将培训数百人以提升执法部门“坦率地说不够格”的领导力。

After damning report into standards at the top of forces in England and Wales, 200 people a year with superintendent potential to be recruited Hundreds of people will be trained to boost “frankly inadequate” leadership of law enforcement, the home secretary is to say.

沙巴纳·马哈茂德将于周三在伦敦市中心举行的年度会议上向警察局长和领导人发表讲话,届时她将公布一项每年培训200人的计划,并表示标准必须提高。此前6月一份关于警察领导力的报告发现,其水平有时“令人震惊地”糟糕。

Shabana Mahmood will tell police chiefs and leaders at their central London annual conference on Wednesday that standards must improve as she unveils a scheme to train 200 people a year, after a report in June into police leadership found it was at times “staggeringly” poor.

阅读媒体原文 ↗